Skil 5680 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skil Manuals
  4. Saw
  5. 5680
  6. Operating instructions manual

Skil 5680 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 5680:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

iMPORTANT:
iMPORTANT:
IMPORTANTEm
Read BeforeUsing
Lire avant usage
Leerantes de usar
Operating/Safetyinstructions
Consignesde fonctionnernent/s6curit6
instrucciones d e funcionarniento y seguridad
5680
®
Call Toil Free for
Consumer information
& Service Locations
Pourobtenir des inforrnations
et les adressesde nos centres
de service apr_s-vente,
appelez ce nurn_rogratuit
Liarnegratis para
obtener information
para el consurnidor y
ubicaciones de servicio
For E .g Hs, Ve rs_o n
V ers_o, fra ,_a_se
V ers_6, e.espa nw
See page2
Voir page 15
Ver ia p'_gina28

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Skil 5680

Summary of Contents for Skil 5680

  • Page 1 iMPORTANT: iMPORTANT: IMPORTANTEm Read BeforeUsing Lire avant usage Leerantes de usar Operating/Safetyinstructions Consignesde fonctionnernent/s6curit6 instrucciones d e funcionarniento y seguridad 5680 ® Call Toil Free for Pourobtenir des inforrnations Liarnegratis para Consumer information et les adressesde nos centres obtener information &...
  • Page 2 GeneraIPower Tool Safety Warnings Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 3 Keep cutting tools sharp and clean. Properly Disconnect the plug from the power source maintained cutting tools with sharp cutting and/or the battery pack from the power tool edges are less likely to bind and are easier to before making any adjustments, changing control.
  • Page 4 This circular saw should not be mounted to Do not use dull or damaged blades. a table and converted to a table saw. Unsharpened or improperly set blades Circular saws are not designed or intended to produce narrow kerf causing excessive friction, be used as table saws.

  • Page 5: Safety Warnings

    GFCI and personal protection devices like Risk of injury to user. The power cord must only electrician's rubber gloves and footwear will be serviced by a Skil Factory Service Center or Authorized Skil Service Station. further enhance your personal safety.
  • Page 6 IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them andlearn t heir meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool b etter and safer. Symbol Designation/Explanation Name Volts Voltage (potential) Current Amperes Hertz...
  • Page 7 Functional Description and Specifications isconnect the plug from the power source before making assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Circular LASER BUTTON POWER iNDiCATOR LIGHT SAFETY S WiTCH__ (11 _ __AUXILIARY --_/_-'-<_/_/_// \_ --_/\\_"...

  • Page 8: Attaching The Blade

    ATTACHING THE BLADE 5. Reinstall OUTER WASHER and tighten BLADE STUD finger tight. To lock shaft hold Disconnect the plug from the power source before the saw securely by the upper guard with making any assembly, adjustments blade teeth imbedded in scrap wood and TIGHTEN BLADE STUD 1/8 TURN (45 °...

  • Page 9: Depth Adjustment

    DEPTH ADJUSTMENT the handle. Tighten lever at the depth setting Disconnect plug from power source. Loosen desired. Check desired depth (Fig. 3). the depth adjustment lever located between Not more than one tooth length of the blade the guard and handle of saw. Hold the foot should extend below the material to be cut, for down with one hand and raise or lower saw by minimum splintering (Fig.

  • Page 10: Power Indicator Light

    USING THE LASER LiNE GUIDE similar reflective surfaces recommended for laser use. Reflective Your tool is equipped with a laser line guide surfaces could direct the beam back toward that will turn on whenever the tool is plugged in and the laser button is pushed in (Fig. 1). the operator.

  • Page 11: Plunge Cuts

    To turn tool "ON", press the release button decisive action. Never force the saw. Use light with your thumb on either side of handle to and continuous pressure. disengage the lock, then squeeze the trigger After completing a cut and switch.

  • Page 12: Cutting Large Sheets

    CUTTING LARGE SHEETS board only and not the table or work bench. The Large sheets and long boards sag or bend, two-by-fours used to raise and support the work depending on support. If you attempt to cut should be positioned so that the broadest sides without leveling and properly supporting the support the work and rest on the table or bench.

  • Page 13: Tool Lubrication

    TOOL LUBRiCATiON not attempt to clean by inserting pointed objects through openings. Your Skil tool has been properly lubricated and is ready to use. It is recommended that Certain cleaning agents and tools with gears be regreased with a special...

  • Page 14: Troubleshooting

    1. Plug saw in. 2. Replace fuse or reset tripped circuit breaker. 3. Inspect cord for damage. If damaged, have cord replaced by an Authorized Skil Service Center or Service Station. 4. Have switch replaced by an Authorized Skil Service Center or Service Station.
  • Page 15 Avertissements g 6n6rauxconcernant ia s curit desoutils lectroportatifs Venillez lire tons los avertissements et tontes los consignes de s_curit_. Si I'on n'observe pas ces avertissements et ces consignes de s6curit_, il existe un risque de choc _lectrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUSLESAVERTISSEMENTS ETTOUTES LESCONSIGNES DESF:CURITt_...
  • Page 16 Utilisation et entretien desoutils Entretenezles ontiis eiectroportatifs. Verifiez que les pieces mobiles sent alignees correctement et ne _lectroportatJfs coincent pus. V_rifiezqu'iJn'ya pus de pieces Ne forcezpussnr J'outJJ _ lectroportatif. UtiJisezJ'ontlJ cass_es on d'autre circonstance qui risquent _Jectroportatif qui convient _ Ja t_che _ effectuer. d'affecter le fonctionnementde rontil eiectroportatif.
  • Page 17 Suivant I'usage, I'interruptenrpent ne pusdurer aussi panneaux ont tendance _.s'affaisser sous leur propre Iongtempsqne la scie. Si I'interruptenrfait defaut en poids. Dessupports doivent _tre placessous le panneau position d'arr_t, la scie pent ne pus se mettre en des deux cOt_s, pros de la ligne de coupe et pros du marche.
  • Page 18 _lectrique ne dolt _tre r@ar_ que par un caoutchouc am_liorent votre s_curit_ personnelle. Centre de service usine de Skil ou par une Station service agr_6ede Skil. N'e=tilisezpus e=n oe=til c on_e= e=niqe=ement poe=r l e CA.
  • Page 19 IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent etre utilis_s sur votre outil. Veuillez les _tudier et apprendre leur signification. Une interpretation appropri_e de ces symboles vous permettra d'utiliser I'outil de fagon plus efficace et plus sQre. Symbole Nora D_signation/Explication Volts Tension (potentielle) Amperes Courant...

  • Page 20: Scie Circulaire

    Description fonctionneile et sp6cifications _branchez la fiche de la prise de conrant avant d'effectuer quelque assemblage on r_giage qne ce soft on de changer les accessoires. Ces mesures de s6curit_ preventive r_duisent le risque d'une mise en marche accidentelle de I'outil. Scie circulaire BOUTON DE TEMOIN DEMISESOUSTENSION...
  • Page 21 MONTAGEDE LA LAME 5. RGinstallezla RONDELLEEXTERIEURE et serrez le GOUJONDE LAME b.la main. Pour bloquer I'arbre, tenez D_branchez ia fiche de ia prise de conrant avant la scie solidement par le protecteur sup_rieur avec les dents de lame enfonc@s darts un morceau de bois de d'effectner qneiqne assemblage on r_giage qne ce soit on de changer les accessoires.

  • Page 22: Consignes De Fonctionnement

    Consignes de fonctionnement REGLAGEDE LA PROFONDEURDE COUPE de coupe d_sir_e. V_rifiezsi la profondeur est bien celle D_branchezla fiche de la prise de courant. Desserrezle quevous d_sirez(Fig. 3). levier de r%lage de la profondeur qui se trouve entre le Pour r_duire le risque d'_caillage des bords de la piece_. capot et la poignCede la scie.
  • Page 23 FAISCEAO LASERBE GUIOAGEREGLABLE ne sont pas recommand_es pour utilisation d'un laser. Votre outil est muni d'un faisceau laser de guidage qui Les surfaces r_fiectives risquent de rediriger le faisceau vers rutilisateur. s'allume quand la scie est branch_e d_s que vous appuyezsur le bouton de laser (Fig.
  • Page 24 Pour mettre I'outil en marche, appuyez sur le bouton de cGte car, _tant donne qu'il est retractible, le garde rel_.chement a vec botre pouce d'un cGt_ou de I'autre de inferienr de la lame risqnerait de s'agripper _ vos la poignGeafin de d_verrouiller, puis tirez la g_.chette; v_tementset d'exposerla lame.
  • Page 25 COUPEDE GRANDESFEUILLES Assurez-vous que la profondeur de coupe est r_gl_ede Les grandes feuilles et les longs panneauxfi_chissent ou mani_re _.ce que la lame ne traverse que la feuille ou la plient, selon la fagon dont ils sont soutenus. Si vous planche _.couper, sans faire d'entailles dans la table de essayezde les couper sans les avoir mise au niveau et travail ou I'_tabli.
  • Page 26 _ six devez forcer la scie _.avancer plut0t que de la guider reels. II ne faut utiliser que des balais de rechange Skil simplement vers la ligne de coupe, il est probable que la d'origine et con(_uspour votre outil.

  • Page 27: Guide De Diagnostic

    Centre de service ou une station service Skil acre6. 4. Faireremplacer Hnterrupteur par un Centrede service ou une station service Skil acre6. 5. Rel_.cher H nterrupteur de sQret_comme d_crit _.la page 22. PROBLEME :LALAMENETOURNEPASA UNEVITESSE SUFFISANTE.
  • Page 28 Adverte.das oenerales deseouridad para herramientas mec nicas Lea todas las adve_encias de segnridade instrucciones. S i no se siguen las advertenciase instrucciones,el resultadopodfia ser sacudidasel_ctficas, incendio y/o lesionesgraves. GUARDE TODAS LASADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARAREFERENCIA FUTURA La expresi0n "herramienta mec_nica" en las advertenciasse refiere a su herramientamec_nica alimentada per la red el_ctrica (herramienta al_mbrica) o su herramientamec_nica alimentada per baterias (herramienta inal_mbfica).
  • Page 29 Usey cuidado de insherramientas hay piezas rotas y si existe cualqnier otra situaci6n mec_nicas qne podria afectar el funcionamiento de la herramienta mec_nica. Si la herramienta mec_nica No fuerce la herramienta mec_nica. Use la est_ dafiada, haga que la reparen antes de nsarla. herramienta mec_nica correcta para la aplicacibn que Muchos accidentes son causados por herramientas desee realizar.
  • Page 30 Inspeccioneel estado y la calidad de la rnadera y AI velvet a arrancar nnasierra en nna pieza de trabajo, qnitele redes los ciavosantes de reaiizar el corte. La centre la hoja de sierra en la separacibn de corte Y madera mojada, la madera verde y la madera tratada a cornprnebeqne los dientes de la sierra no est_n preston requierenatenciOnespecial durante la operaciOn encajados en el material.

  • Page 31: Advertenciasde Seguridadadicionales

    CA con nna fnente de solamente per un Oentro de Servicio de F_.bricaSkil o una Estaci0nde Servicio Skil Autorizada. energia de CC. Aunque pueda parecer que la herramienta funciona correctamente, es probable que...
  • Page 32 IMPORTANTE: Es posible que algunos de los simbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estQdielos y aprenda su significado. La interpretaciOn adecuada de estos simbolos le permitir_, utilizar la herramienta mejor y con m_.sseguridad. Simbolo Nombre Designaci6n/explicaci6n Volt Tensi6n (potencial) Ampere Corriente...
  • Page 33 Descripci6n funcionaJ y especificaciones esconecte el enchufe de la fuente de energia antes de reaiizar cnaiqnier ensarnblaje o ajnste, o carnbiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Sierra circular LUZINDICADOBA DEALIMENTACION INTEBRUPTOB DESEC PROTECTOR SUPERIOR...
  • Page 34 EnsambJaje COLOCACIONDE LAHOJA 5. Vuelvaa instalar la ARANDELAEXTERIOR y apriete el PERNO DE LA HOJA con los dedos. Para fijar el eje. Desconecte el enchufe de la fuente de energia antes de sujete la sierra firmemente por el protector superior con realizar cualquier ensambiaje o ajuste, o cambiar los dientesde lahoja incrustados en maderade desecho accesorios.

  • Page 35: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento AJUSTE DE PROFUNDIDAD palancaen la posici6n de ajuste de profundidad deseada. Desconecteel enchufe de la fuente de energia. Afloje la Verifiquela profundidad deseada(Fig. 3). palanca de ajuste de profundidad situada entre el Para un astillado minimo la Iongitud que debe sobresalir protector y el mango de lasierra.
  • Page 36 GUJA DE LALJNEA DEL LASERAJUSTABLE brillante y resplandecienteo las superficies reflectoras La herramienta est,. equipada con una guia de la linea similares no se recomiendan para usar un I_.ser.Las del laser que se encender_,siempre que se enchufe la superficies reflectoras podrian dirigir el rayo de vuelta herramientay se optima el bot6n del I_.ser(Fig.
  • Page 37 Paraencender la herramienta(posiciOn"ON"). oprima el se detenga per complete dnrante la desaceleracibn botCnde liberaciCncon el dedo pulgar en cualquiera de con movimiento per inercia. No permita qne la sierra los dos lades del mango para desacoplar el cierre y le roce la pierna o el lade, ya que come el protector luego apriete el gatillo.
  • Page 38 CORTEDE PLANCHASGRANDES de dos por cuatro pulgadas utilizadas para elevar y Las planchasgrandes y los tableros largos se comban o apoyar la pieza de trabajo deben colocarse de manera se doblan seg0n el apoyo. Si usted intenta cortar sin que los lados mAsanchos soporten la piezade trabajo y nivelar y sin apoyar la pieza adecuadamente, la hoja descansenen la mesa o en el banco.
  • Page 39 Cuandolimpie la hoja para quitarle lagoma y la resinade rodamientos deben cambiarse en un Centro de madera, desenchufe la sierra y quite la hoja. Recuerde, servicio de f_.brica Skil o en una Estaci0n de servicio las hojas est_.n disefiadas para cortar, asi que Skil autorizada.

  • Page 40: Resoluci6Nde Problemas

    2. Reemplaceelfusible o reajusteel cortacircuitos que ha saltado. 3. Inspeccioneelcordon para comprobar si est,. da_ado. Si est,. da_ado, haga que sea reemplazadop or un Centro de Servicio Skil Autorizado ouna Estaci0nde Servicio Skil Autorizada. 4. Hagaque el interruptor sea reemplazadopor un Centro de Servicio Skil Autorizado ouna Estaci0nde Servicio Skil Autorizada.
  • Page 41 Notes: -41-...
  • Page 42 J:{erflarquss • -42-...
  • Page 43 Notas: -43-...
  • Page 44 Robert Bosch Tool Corporalion ('ielVendedor") garantiza, _nicamente a[ comprador original, que todas las herramientas mec_nicas porl_tiles de consumo, de banco y deservicio pesado HD y SHDde SKIL edar_n libres de defectos dematerial o de fabricaci6n durante un perJodode un a_o a parfir de la fecha de compra,...

Table of Contents