Lenovo ThinkStation S20 Safety And Warranty Manual

C&l 1 pub switzerland - english, french, german, italian
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
ThinkStation
Safety and Warranty Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Lenovo ThinkStation S20

  Summary of Contents for Lenovo ThinkStation S20

  • Page 1 ThinkStation Safety and Warranty Guide...
  • Page 2 Before using this information and the product it supports, be sure to read and understand the following: • Chapter 1 “Important safety information” on page 1 • Chapter 3 “Lenovo Limited Warranty” on page 19 • Chapter 6 “Notices” on page 39 First Edition (December 2011) ©...
  • Page 3: Table Of Contents

    User Guide . Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) Lenovo Support Web site . Recording your computer information . Chapter 3. Lenovo Limited Warranty . Part 1 - General Terms . Part 2 - Country-specific Terms . © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 4 Part 3 - Warranty Service Information . Suplemento de Garantía para México . Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list . Chapter 5. Customer Replaceable Units (CRUs) . Chapter 6. Notices . Export classification notice Television output notice . Trademarks .
  • Page 5: Chapter 1. Important Safety Information

    Contact the Customer Support Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see Chapter 4 “Worldwide Lenovo Support telephone list” on page 31. Frequently inspect your computer and its components for damage, wear, or signs of danger.
  • Page 6: General Safety Guidelines

    Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.
  • Page 7: Static Electricity Prevention

    Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts.
  • Page 8: Power Cords And Power Adapters

    • Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. • Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges. Never touch exposed circuitry. • Prevent others from touching components. •...
  • Page 9: Voltage-Selection Switch

    Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. Voltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near the power-cord connection point on the computer and some computers do not have a voltage-selection switch.
  • Page 10: Plugs And Outlets

    In addition, many mobile products, such as notebook computers, utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.
  • Page 11: Heat And Product Ventilation

    or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation. Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.
  • Page 12: Operating Environment

    • Remove dust from vents and any perforations in the bezel. More frequent cleanings might be required for computers in dusty or high-traffic areas. • Do not restrict or block any ventilation openings. • Do not store or operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating.
  • Page 13 • Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. • Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. • When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. •...
  • Page 14: Lithium Coin Cell Battery Notice

    Lithium coin cell battery notice DANGER Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed Do not: •...
  • Page 15: Power Supply Statement

    CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following: • Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
  • Page 16: Note To Catv System Installer

    Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close as possible to the point of cable entry as practical.
  • Page 17: Data Safety

    The following notice applies to all countries and regions: DANGER If an outside antenna or cable system is connected to Outdoor the equipment, be sure the antenna or cable system antenna is grounded as to provide some protection against grounding voltage surges and built-up static charges.
  • Page 18: Additional Safety Information

    75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1.
  • Page 19: Chapter 2. Information Resources

    If the Adobe Reader program has not been installed on your computer, a message will appear when you attempt to view the PDF file and you will be guided through the Adobe Reader program installation. 2. The publication is available in other languages on the Lenovo Support Web site at: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides 3.
  • Page 20: Lenovo Web Site (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) The Lenovo Web site provides up-to-date information and services to help you buy, upgrade, and maintain your computer. You can also do the following: • Shop for desktop, workstation, and notebook computers, monitors, projectors, upgrades and accessories for your computer, and special offers.
  • Page 21 ______________________________________________ Date of purchase You can register your computer by following the instructions at: http://www.lenovo.com/register You will receive the following benefits after registering your computer: • Faster service when you call for help • Automatic notification of free software and special promotional offers...
  • Page 22 ThinkStation Safety and Warranty Guide...
  • Page 23: Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

    Part 1 - General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. What this Warranty Covers...
  • Page 24 How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service Providers and their telephone numbers is available at: www.lenovo.com/support/phone.
  • Page 25 If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part...
  • Page 26 • products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been removed. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
  • Page 27: Part 2 - Country-Specific Terms

    The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Contact Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor.
  • Page 28 The following replaces the same section in Part 1: Limitation of Liability: Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
  • Page 29 The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor.
  • Page 30: Part 3 - Warranty Service Information

    Russia The following is added to Part 1: Product Service Life The product service life is four (4) years from the original date of purchase. Part 3 - Warranty Service Information Machine Type Warranty Period Country or Region Type(s) of of Purchase Warranty Service 4105...
  • Page 31 Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service CRUs”...
  • Page 32 Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo’s risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.
  • Page 33: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 34 ThinkStation Safety and Warranty Guide...
  • Page 35: Chapter 4. Worldwide Lenovo Support Telephone List

    Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone Country or region Telephone number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 South Africa: +27-11-3028888, 0800110756 and...
  • Page 36 Country or region Telephone number China Technical Support Line 800-990-8888 86-10-58851110 (Mandarin) China (Hong Kong S.A.R.) 8205-0333 (Cantonese, English, Mandarin) China (Macau S.A.R.) 0800-336 (Cantonese, English, Mandarin) Colombia 1-800-912-3021 (Spanish) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanish) 0800-0426 Croatia +357-22-841100 Cyprus +420-2-7213-1316 Czech Republic Denmark 4520-8200 7010-5150 (Warranty service and support)
  • Page 37 Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list...
  • Page 38 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823 Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - Toll free) (Spanish) Paraguay 009-800-52-10026 (Spanish) Peru...
  • Page 39 077-117-1040 (Warranty service and support) (Swedish) Switzerland 058-333-0900 0800-55-54-54 (Warranty service and support) (German, French, Italian) Taiwan 0800-000-702 (Mandarin) Thailand 1 800-060-066 (Local number only) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (Thai, English) Turkey 00800-4463-2041 (Turkish) Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list...
  • Page 40 Country or region Telephone number Ukraine 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (Payable) (Ukrainian, Russian, English) United Arab Emirates 800 02000141 (English, Arabic) United Kingdom 01475-555-055 08705-500-900 (Standard warranty support) (English) United States 1-800-426-7378 (Select “Option #1”) (English) Uruguay 000-411-005-6649 (Spanish) Venezuela...
  • Page 41: Chapter 5. Customer Replaceable Units (Crus)

    Optional-service CRUs are safe for the customer to remove. Customers are responsible for replacing all Self-service CRUs. Optional-service CRUs can be removed and installed by customers or by a Lenovo service technician during the warranty period. Lenovo desktop and workstation computers contain both Self-service and Optional-service CRUs.
  • Page 42 You can find the CRU information in the ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide for the following machine types: 4105, 4157, and 4217. Self-service CRUs Optional-service CRUs Diskette drive or card reader Battery Hard disk drive Front panel connector assembly Keyboard Heat sink Memory module...
  • Page 43: Chapter 6. Notices

    Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Page 44: Export Classification Notice

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.
  • Page 45: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 46 States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
  • Page 47: Federal Communications Commission (Fcc) And Telephone Company Requirements

    Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Korea Class B compliance statement...
  • Page 48: Canadian Department Of Communications Certification Label

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
  • Page 49: Replacement Power Cords

    You can order power cords directly from Lenovo. For power cord information and part numbers, go to: http://www.lenovo.com/powercordnotice...
  • Page 50: China Substance Disclosure Table

    China recycling information for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Page 51: Ukraine Rohs Statement

    Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT Chapter 6. Notices...
  • Page 52 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
  • Page 53: Energy Star Model Information

    If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.
  • Page 54: Notice For Regulatory Information

    For more information about these settings, refer to your Windows Help and Support information system. Notice for Regulatory information The latest Regulatory Notices manual is available on the Lenovo Support Web site. To refer to it, go to http://www.lenovo.com/support, click User’s Guides and Manuals.
  • Page 55 Informations relatives à l'utilisation en armoire . Chapitre 2. Sources d'informations . Guide d'utilisation Lenovo ThinkVantage Tools Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Site Web du support Lenovo . Tableau d'informations . Chapitre 3. Garantie Lenovo Chapitre 1 - Dispositions Générales . Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières...
  • Page 56 Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie Suplemento de Garantía para México . Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Chapitre 5. Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) . Chapitre 6. Remarques .
  • Page 57: Chapitre 1. Consignes De Sécurité

    . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chapitre 3 « Garantie Lenovo » à la page 21. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques.
  • Page 58: Consignes Générales De Sécurité

    Pour obtenir de l'assistance, contactez le service clients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, voir Chapitre 4 « Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier » à la page 33.
  • Page 59: Maintenance Et Mises À Niveau

    Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
  • Page 60: Protection Antistatique

    Protection antistatique Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte de composants sensibles à l'électricité statique risque de causer de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer.
  • Page 61: Sélecteur De Tension

    Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou le bloc d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou le bloc d'alimentation a été...
  • Page 62: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    • Si l'étiquette de tension indique à la fois «100-127 V» et «200-240 V,» cela signifie que l'ordinateur peut fonctionner dans le monde entier et qu'il s'adapte automatiquement à la prise de courant, quel que soit le pays ou la région où...
  • Page 63: Périphériques Externes

    La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
  • Page 64: Environnement D'exploitation

    accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils fonctionnement. Un contact prolongé avec votre peau peut provoquer des lésions, voire des brûlures. • Ne mettez pas la pile en charge et ne mettez pas sous tension l'ordinateur, le bloc d'alimentation ou les accessoires à proximité de matériaux inflammables ou dans un environnement présentant des risques d'explosion.
  • Page 65: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique

    ne laissez pas votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de l'utiliser, vous risquez de provoquer des dommages irréparables. Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer directement au soleil. Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et fours micro-ondes à...
  • Page 66: Consigne Relative À La Pile Cellulaire Au Lithium

    • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez ce produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents cordons. Connexion : Déconnexion : 1. Mettez les unités hors tension. 1.
  • Page 67: Informations Relatives Au Modem

    Informations relatives au modem ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie, utilisez uniquement des cordons de ligne de télécommunication n° 26 ou de diamètre supérieur (par exemple, 24 AWG) répertoriés par (UL) (Underwriters Laboratories) ou certifiés par l'organisme (CSA) (Canadian Standards Association). Conformité...
  • Page 68: Produits Disposant De Syntoniseurs Tv

    Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants. Si vous pensez qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de maintenance. Produits disposant de syntoniseurs TV Les consignes ci-dessous concernent les produits, installés en Amérique du Nord, intégrant des syntoniseurs TV connectés à...
  • Page 69: Exemple De Mise À La Terre D'une Antenne

    Exemple de mise à la terre d'une antenne Bride de mise à la terre Système conducteur de terre pour la distribution d'alimentation (Article 250, Partie H des directives NEC) Fil d'entrée d'antenne Brides de mise à la terre Unité de décharge d'antenne Equipement électronique (Section 810-20 des directives NEC)
  • Page 70: Sécurité Des Données

    Les informations qui suivent s'appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est d'une antenne connecté à l'équipement, vérifiez que l'antenne extérieure ou le réseau câblé est mis à la terre de manière à assurer une protection contre les surtensions et les accumulations de charges électrostatiques.
  • Page 71: Utilisation De Casques Et D'écouteurs

    NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1.
  • Page 72 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation...
  • Page 73: Chapitre 2. Sources D'informations

    • Pour afficher le guide d'utilisation sous Windows XP ou Windows Vista®, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide. La publication est également disponible sur le site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Remarques : 1.
  • Page 74: Site Web Lenovo (Http://Www.lenovo.com)

    Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web Lenovo fournit les informations les plus récentes et des services pour acheter, mettre à jour et assurer la maintenance de votre ordinateur. Il vous permet également : •...
  • Page 75: Tableau D'informations

    Date d'acquisition Vous pouvez enregistrer votre ordinateur en suivant les instructions à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : • Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l'aide • L'envoi automatique de logiciels gratuits et d'offres promotionnelles...
  • Page 76 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation...
  • Page 77: Chapitre 3. Garantie Lenovo

    La période de garantie du produit débute à la date d'achat indiquée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente de Lenovo. La période de garantie et le type de service prévu par la garantie s'appliquant à votre produit sont définis dans le «Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la...
  • Page 78 Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pendant la période de garantie, prenez contact avec Lenovo ou un Prestataire de services agréé Lenovo pour obtenir le service prévu par la garantie. La liste des Prestataires de services agréés et de leurs numéros de téléphone est disponible à l'adresse suivante : www.lenovo.com/support/phone.
  • Page 79 Si le Prestataire de services détermine qu'il ne peut ni réparer ni remplacer le produit, votre seul recours au titre de la Garantie Limitée Lenovo sera de renvoyer le produit au site d'achat ou à Lenovo pour un remboursement équivalent au prix d'achat.
  • Page 80 • tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; • tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que l'assistance sous forme de questions «relatives à...
  • Page 81: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    à la date de l'achat spécifiée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente écrite de Lenovo. La période de garantie et le type de service prévu par la garantie s'appliquant à votre produit sont stipulés dans le Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie.
  • Page 82 Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du Chapitre 1 : Utilisation des informations de contact personnelles : Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous transférions vos informations à...
  • Page 83 Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du Chapitre 1 : Utilisation des informations personnelles : Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous transférions vos informations à...
  • Page 84 Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaquie. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l'EEE peut être obtenu dans tout pays de l'EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo.
  • Page 85: Chapitre 3 - Informations Relatives Au Service Prévu Par La Garantie

    Australie, Pièces et 1 et 2 Nouvelle-Zélande, main-d'oeuvre - Singapour, Inde, 1 an Malaisie, Thaïlande, Clavier et souris - Indonésie, Philippines, 1 an Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Japon, Corée, Chine, R.A.S. de Hong Kong, Taïwan Chapitre 3. Garantie Lenovo...
  • Page 86 Une offre de service optionnelle peut être disponible à l’achat auprès d'un Prestataire de services ou de Lenovo au titre de laquelle les CRU en libre-service seront installées pour vous. Vous pouvez consulter la liste des unités CRU ainsi que leur désignation dans la publication accompagnant votre produit ou à...
  • Page 87: Suplemento De Garantía Para México

    à Lenovo. Les frais de ports (dans les deux sens) sont pris en charge par Lenovo. Si vous n'utilisez pas le carton d'emballage du produit de remplacement reçu pour retourner le produit, vous pourrez être tenu responsable d'éventuels dommages subis par le...
  • Page 88 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P.
  • Page 89: Chapitre 4. Numéros De Téléphone Du Support Lenovo Pour Le Monde Entier

    Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du support Lenovo sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/phone Pays ou région...
  • Page 90 Pays ou région Numéro de téléphone Chili 800-361-213 ou 188-800-442-488 (appel gratuit) (espagnol) Chine Support technique 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) 8205-0333 Chine (R.A.S de Hong Kong) (cantonais, anglais, mandarin) Chine (R.A.S de Macao) 0800-336 (cantonais, anglais, mandarin) Colombie 1-800-912-3021 (espagnol) Costa Rica 0-800-011-1029 (espagnol) Croatie 0800-0426...
  • Page 91 Appels internationaux : +81-44-200-8666 (japonais) Jordanie Jordan Business Systems : 00 962 6 5000999 (ext. 713/127) General Computer & Electronic (GCE) : 00 962 6 551 3879 Corée 1588-6782 (coréen) Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier...
  • Page 92 Pays ou région Numéro de téléphone Koweït Easa Hussain Al Yousifi : 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI : 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM) : 00 965 2259 4611 Diyar United Company : 00 965 4378 383 Redington Kuwait : 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Lettonie...
  • Page 93 +421 2 4954 5555 Slovaquie Slovénie +386-1-200-50-60 (slovène) Espagne 91-714-7983 0901-100-000 (espagnol) +9411 2493547 Sri Lanka +9411 2493548 (anglais) Suède 08-477-4420 077-117-1040 (support et services prévus par la garantie) (suédois) Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier...
  • Page 94 Pays ou région Numéro de téléphone Suisse 058-333-0900 0800-55-54-54 (support et services prévus par la garantie) (allemand, français, italien) Taïwan 0800-000-702 (mandarin) Thaïlande 1 800-060-066 (numéro local uniquement) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (SDA) (thaï, anglais) Turquie 00800-4463-2041 (turc) Ukraine 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (payant)
  • Page 95: Chapitre 5. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (Cru)

    Remarque : Utilisez uniquement des pièces fournies par Lenovo. Pour obtenir des informations de garantie sur les unités remplaçables par l'utilisateur pour le type de votre machine, voir Chapitre 3 « Garantie Lenovo » à la page 21. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 96 Reportez-vous au Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles ThinkStation pour plus d'informations sur les CRU pour les types de machine : 4105, 4157 et 4217. CRU en libre service CRU optionnelles Unité de disquette ou lecteur de cartes Batterie Unité...
  • Page 97: Chapitre 6. Remarques

    Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés...
  • Page 98: Avis De Classification Pour L'exportation

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.
  • Page 99: Avis Sur Les Émissions Électroniques

    • Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l'aide. Lenovo n'est pas responsable des perturbations radio ou télévision causées par l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou par les modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil.
  • Page 100 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo.
  • Page 101 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
  • Page 102: Recommandations De La Federal Communications Commission (Fcc) Et Des Entreprises De Télécommunications [Etats Unis]

    Remarque : Si le dispositif est un modem interne, une seconde étiquette d'enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l'extérieur de l'ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d'accès au réseau (DAA).
  • Page 103: Etiquette De Certification Du Ministère Canadien Des Communications

    Si le type de prise de courant utilisé dans le pays ou la région où vous vous rendez n'est pas le même que celui que vous utilisez actuellement, il vous faudra acheter un adaptateur ou de nouveaux cordons d'alimentation. Vous pouvez commander des cordons d'alimentation directement auprès de Lenovo. Chapitre 6. Remarques...
  • Page 104: Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe De Pvc (Chlorure De Polyvinyle)

    Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation et les numéros de série, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/powercordnotice Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l'état de Californie comme pouvant entraîner des cancers...
  • Page 105: Informations Sur Le Recyclage Des Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (Deee) Pour La Chine

    Electriques et Electroniques (DEEE) pour la Chine Avis de conformité pour la Turquie Le présent produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la Turquie relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EEE).
  • Page 106: Informations Sur Le Recyclage

    Informations sur le recyclage Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web : http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 107: Informations Sur Les Modèles Energy Star

    Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan. Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux a commencé...
  • Page 108: Remarque Pour Les Informations Réglementaires

    Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR. Certains modèles des machines des types suivants ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs, au moment de la fabrication : 4105, 4157 et 4217.
  • Page 109 Sicherheitshinweise zu Gehäuserahmenfächern . Kapitel 2. Informationsressourcen Benutzerhandbuch . Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Website (http://www.lenovo.com) . Lenovo Unterstützungswebsite . Computerdaten notieren Kapitel 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie . Teil 1 – Allgemeine Bestimmungen . Teil 2 – Länderspezifische Bestimmungen . © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 110 Teil 3 – Garantieserviceinformationen . Suplemento de Garantía para México . Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern . Kapitel 5. CRUs (Customer Replaceable Units) . Kapitel 6. Bemerkungen . Exportbestimmungen Hinweise zur TV-Ausgabe . Marken . Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit . FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) .
  • Page 111: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

    Kaufvereinbarung oder der Lenovo ® Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie“ auf Seite 21. Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie immer beachten, dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt.
  • Page 112 oder Rauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausgefallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko hindeuten. Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein, und versuchen Sie nicht, die Ursache selbst herauszufinden.
  • Page 113: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

    Ersatzteile, die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorgfältig alle Anweisungen.
  • Page 114: Statische Aufladung Vermeiden

    Vorsicht: Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Computer aus, und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen. Statische Aufladung vermeiden Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computerkomponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen.
  • Page 115: Spannungsauswahlschalter

    entsprechen. In anderen Ländern müssen die entsprechenden Typen verwendet werden. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um ein Netzteil oder um ein anderes Objekt. Das Kabel kann dadurch so stark beansprucht werden, dass es beschädigt wird. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Achten Sie darauf, alle Netzkabel so zu verlegen, dass sie keine Gefahr für Personen darstellen und nicht beschädigt werden können.
  • Page 116: Verlängerungskabel Und Verwandte Einheiten

    Wenn Ihr Computer über einen Spannungsauswahlschalter verfügt, müssen Sie den Schalter auf die an der Netzsteckdose verfügbare Spannung einstellen. Falsches Einstellen des Spannungsauswahlschalters führt zu Funktionsstörungen des Computers, und es kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Computers kommen. Schließen Sie den Computer erst an eine Netzsteckdose an, wenn Sie sichergestellt haben, dass die Einstellung des Spannungsauswahlschalters der Spannung entspricht, die an den Netzsteckdosen verfügbar ist.
  • Page 117: Externe Einheiten

    Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbindung zu den externen Einheiten. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen.
  • Page 118: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts

    Feuers zu vermeiden, beachten Sie auf jeden Fall Folgendes: Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder sich selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Erwerben Sie in diesem Fall einen Ersatzakku vom Hersteller. Akkus können sich entladen, wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden.
  • Page 119: Betriebsumgebung

    Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Aufrechterhaltung einer optimalen Computerleistung müssen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: • Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Computer an den Netzstrom angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen auf Staubablagerungen hin.
  • Page 120: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Sicherheit

    Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: • Bei einem Gewitter den Computer nicht benutzen, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden. • Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.
  • Page 121: Hinweis Zur Lithium-Knopfzellenbatterie

    Hinweis zur Lithium-Knopfzellenbatterie Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht •...
  • Page 122: Hinweise Zu Netzteilen

    Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten: • Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. • Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
  • Page 123: Hinweis An Installationsverantwortliche Für Kabel-/Catv-Systeme

    dass Benutzer/Installationsverantwortliche ähnliche Richtlinien wie die folgenden verwenden. Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Systeme Dieser Hinweis lenkt die Aufmerksamkeit des Installationsverantwortlichen für das Kabel-/CATV-System auf Artikel 820-40 des National Electrical Code (NEC), der Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung bereitstellt und insbesondere angibt, dass die Kabelerdung möglichst nahe am Kabeleingangspunkt mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden soll.
  • Page 124: Datensicherheit

    Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen Gefahr Erdung der Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit Außenantenne dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladungen geerdet ist. Blitzschlag Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es für längere Zeit...
  • Page 125: Verwendung Von Kopf- Und Ohrhörern

    50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder...
  • Page 126 Computer ein Abstand von mindestens 13 cm verbleibt, um einen ausreichenden Schutz vor Feuer sicherzustellen. ThinkStation Sicherheit und Garantie...
  • Page 127: Kapitel 2. Informationsressourcen

    Informationen zur Konfiguration, Verwendung und Wartung Ihres Computers. Es ist kein Internetzugang erforderlich, um die Veröffentlichung anzuzeigen. • Klicken Sie auf Start ➙ Hilfe und Unterstützung ➙ Lenovo User Guide, um das Benutzerhandbuch unter Microsoft® Windows® 7 zu öffnen.
  • Page 128: Lenovo Website (Http://Www.lenovo.com)

    Um auf das Programm Lenovo ThinkVantage Tools zuzugreifen, klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo Website (http://www.lenovo.com) Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführen von Upgrades und bei der Wartung des Computers helfen.
  • Page 129: Computerdaten Notieren

    Kaufdatum Sie können Ihren Computer registrieren, indem Sie die Anweisungen unter folgendem Link befolgen: http://www.lenovo.com/register Nach dem Registrieren Ihres Computers können Sie folgende Vorteile nutzen: • Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern • Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote...
  • Page 130 ThinkStation Sicherheit und Garantie...
  • Page 131: Kapitel 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie

    Ausführung fehlerfrei ist. Der Garantiezeitraum für das Produkt beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kassenbeleg oder der Rechnung des Kunden angegeben ist, oder kann von Lenovo anderweitig festgelegt werden. In „Teil 3 – Garantieserviceinformationen“ ist angegeben, welcher Garantiezeitraum und welche Art von Garantieservice für das Produkt des Kunden gilt.
  • Page 132 Garantieservice Funktioniert das Produkt während des Garantiezeitraums nicht wie zugesagt, kann der Kunde von Lenovo oder von einem von Lenovo autorisierten Service-Provider den entsprechenden Garantieservice erhalten. Ein Verzeichnis der autorisierten Service-Provider und ihrer jeweiligen Telefonnummern finden Sie unter www.lenovo.com/support/phone. Der Garantieservice ist möglicherweise nicht an allen Standorten verfügbar und kann je nach Standort unterschiedlich sein.
  • Page 133 Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts ausgetauscht werden.
  • Page 134 • Störungen oder Schäden, die durch Produkte anderer Hersteller hervorgerufen werden, einschließlich der Produkte, die Lenovo auf Kundenanfrage hin zusammen mit einem Lenovo Produkt bereitstellt oder in ein Lenovo Produkt integriert; • Technische oder andere Unterstützung, wie z. B. Unterstützung bei Fragen zu „Vorgehensweisen“...
  • Page 135: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN GARANTIE. Teil 2 – Länderspezifische Bestimmungen Australien „Lenovo“ bedeutet Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-Mail: lensyd_au@lenovo.com...
  • Page 136 Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt: Nutzung von persönlichen Kontaktdaten: Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine persönlichen Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw. Lenovo untersagt, seine Informationen an einen Vertreter oder Auftragnehmer von Lenovo zu übermitteln.
  • Page 137 Weder Lenovo noch der Service-Provider haften für den Verlust bzw. die Offenlegung von Daten, wie z. B. vertrauliche, urheberrechtlich geschützte oder persönliche Daten, die auf einem Produkt vorhanden sind. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN LENOVO, SEINE ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, UNGEACHTET DESSEN,...
  • Page 138 Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt: Nutzung von persönlichen Informationen: Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine persönlichen Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw. Lenovo untersagt, seine Informationen an einen Vertreter oder Auftragnehmer von Lenovo zu übermitteln.
  • Page 139: Teil 3 - Garantieserviceinformationen

    (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie für Lenovo Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern erworben wurden, können in allen EWR-Ländern in Anspruch genommen werden, in denen das Produkt von Lenovo angekündigt wurde und verfügbar war. Russische Föderation Teil 1 wird wie folgt ergänzt:...
  • Page 140 Funktionseinheit), damit der Kunde die Installation selbst vornehmen kann. CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Produkt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. CRUs, die auf einfache Weise vom Kunden selbst installiert werden können,...
  • Page 141 Eine Liste der CRUs und ihrer Bezeichnungen ist in der Veröffentlichung zu finden, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder im Internet unter der Adresse www.lenovo.com/CRUs. In den zusammen mit der Ersatz-CRU gelieferten Anweisungen ist angegeben, ob die fehlerhafte CRU an Lenovo zurückgegeben werden muss.
  • Page 142: Suplemento De Garantía Para México

    Service-Center repariert oder ausgetauscht. Der Versand erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden. Nachdem das Produkt repariert oder ausgetauscht wurde, wird es auf Gefahr und Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt, sofern der Service-Provider nichts anderes angegeben hat. 6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand Im Rahmen des Zwei-Wege-Versandservice wird das Produkt in einem bestimmten Service-Center repariert oder ausgetauscht.
  • Page 143 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P.
  • Page 144 ThinkStation Sicherheit und Garantie...
  • Page 145: Kapitel 4. Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern

    Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Die Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu finden: http://www.lenovo.com/support/phone Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Südafrika: +27-11-3028888, 0800110756 und...
  • Page 146 Land oder Region Telefonnummer China Support Line für technische Unterstützung 800-990-8888 86-10-58851110 (Mandarin) 8205-0333 China (Sonderverwaltungsregion Hongkong) (Kantonesisch, Englisch, Mandarin) China (Sonderverwaltungsregion 0800-336 Macau) (Kantonesisch, Englisch, Mandarin) Kolumbien 1-800-912-3021 (Spanisch) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanisch) Kroatien 0800-0426 Zypern +357-22-841100 Tschechische Republik +420-2-7213-1316 Dänemark 4520-8200...
  • Page 147 Land oder Region Telefonnummer Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Spanisch) Ungarn +36 1 3825716 +36 1 3825720 (Englisch, Ungarisch) Indien 1800-425-2666 oder +91-80-2678-8970 (Englisch) Indonesien 021 5238 823 001-803-606-282 (nur lokale Einwahlnummer) +603 8315 6859 (Durchwahl) (Englisch, Bahasa Indonesisch) Irland 01-815-9202 01-881-1444 (Garantieservice und Unterstützung)
  • Page 148 Land oder Region Telefonnummer Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Lettland +371 7070360...
  • Page 149 Land oder Region Telefonnummer Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center – gebührenfrei) (Spanisch) Paraguay 009-800-52-10026 (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Philippinen 1800-1601-0033 (nur Nummer im Ortsnetz) +603 8315 6858 (Durchwahl) (Englisch, Philippinisch) Polen +48 22 878 6999 (Polnisch) Portugal +351 21 892 7046 (Portugiesisch)
  • Page 150 Land oder Region Telefonnummer Taiwan 0800-000-702 (Mandarin) Thailand 1-800-060-066 (nur Nummer im Ortsnetz) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (Durchwahl) (Thai, Englisch) Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ukraine 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (Kostenpflichtig) (Ukrainisch, Russisch, Englisch) Vereinigte Arabische Emirate 800 02000141 (Englisch, Arabisch) 01475-555-055 Großbritannien...
  • Page 151: Kapitel 5. Crus (Customer Replaceable Units)

    Ihr Computermodell über das Betriebssystem Windows 7 verfügt, können Sie die Veröffentlichung anzeigen, indem Sie auf Start ➙ Hilfe und Unterstützung ➙ Lenovo User Guide klicken. Klicken Sie doppelt auf die Veröffentlichung für Ihren Computer. Sie finden die Veröffentlichung auch auf der Lenovo Website unter der Adresse: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides...
  • Page 152 Im ThinkStation-Handbuch zum Installieren und Austauschen von Hardware finden Sie Informationen zu CRUs für folgende Maschinentypen: 4105, 4157 und 4217. Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs Diskettenlaufwerk oder Lesegerät Batterie für Speicherkarten Anschlusselementbaugruppe an der Festplattenlaufwerk Vorderseite Tastatur Kühlkörper Interner Lautsprecher Speichermodul Maus Netzteil Systemlüfterbaugruppen (Vorderseite Optisches Laufwerk und Rückseite)
  • Page 153: Kapitel 6. Bemerkungen

    über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von Lenovo verletzen.
  • Page 154: Exportbestimmungen

    Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung.
  • Page 155: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen gelten für Lenovo Personal Computer mit den Maschinentypen 4105, 4157 und 4217. FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Dieses Gerät wurde getestet und liegt gemäß Teil 15 der FCC-Regeln innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B.
  • Page 156 2004/108/EC zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden.
  • Page 157 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
  • Page 158: Federal Communications Commission (Fcc) And Telephone Company Requirements

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
  • Page 159: Zertifizierungsetikett Canadian Department Of Communication

    6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company.
  • Page 160: Hinweis Zu Kabeln Aus Polyvinylchlorid (Pvc)

    Steckeradapter oder neue Netzkabel. Netzkabel können direkt bei Lenovo bestellt werden. Informationen zu Netzkabeln sowie die Artikelnummern finden Sie unter: http://www.lenovo.com/powercordnotice Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in...
  • Page 161: Hinweis Zum Recycling Von Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee) Für China

    Hinweis zum Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) für China Türkische Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Page 162: Informationen Zur Wiederverwertung/Entsorgung

    Substanzen minimiert werden. Für weitere Informationen über WEEE besuchen Sie http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 163: Informationen Zum Energy Star-Modell

    Sie sie selber repariert haben sollten und die Lithiumbatterie entsorgen wollen, isolieren Sie sie mit Vinylband, wenden Sie sich an Ihre zuständige Verkaufsstelle und folgen Sie deren Anweisungen. Wenn Sie einen Lenovo Computer zu Hause verwenden und eine Lithiumbatterie entsorgen müssen, müssen Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen beachten.
  • Page 164 Produkte und Verfahren die Umwelt zu schonen und Kosten zu sparen. Wir von Lenovo freuen uns, unseren Kunden Produkte anbieten zu können, die mit dem ENERGY STAR-Zeichen versehen sind. Einige Modelle der folgenden Maschinentypen wurden zum Zeitpunkt der Herstellung für das Programm ENERGY STAR und entsprechend den hierfür notwendigen Anforderungen...
  • Page 165: Anmerkungen Zu Den Hinweisen Zur Verwendung Von Einheiten

    Anmerkungen zu den Hinweisen zur Verwendung von Einheiten Das Handbuch mit den aktuellen Informationen zur Verwendung von Einheiten finden Sie auf der Lenovo Website. Um es anzuzeigen, rufen Sie http://www.lenovo.com/support auf und klicken Sie auf User’s Guides and Manuals (Benutzerhandbücher und andere Handbücher).
  • Page 166 ThinkStation Sicherheit und Garantie...
  • Page 167 Capitolo 2. Fonti di informazioni . Guida per l'utente. Lenovo ThinkVantage Tools Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Sito Web del supporto Lenovo Registrazione delle informazioni sul computer Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo. Parte 1 - Condizioni generali . Parte 2 - Condizioni specifiche per i paesi .
  • Page 168 Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia. Suplemento de Garantía para México . Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo . Capitolo 5. Customer Replaceable Unit (CRU) . Capitolo 6. Informazioni particolari . Avviso sulla classificazione dell'esportazione .
  • Page 169: Capitolo 1. Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Tuttavia, non correte rischi cercando di fare una diagnosi voi stessi. Contattate il Supporto tecnico per ulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri di telefono del centro di assistenza e supporto, consultare Capitolo 4 “Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo” a pagina 31. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 170: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    • Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l'utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità...
  • Page 171: Prevenzione Dell'elettricità Statica

    Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o installazione di CRU che può essere effettuata dal cliente.
  • Page 172: Cavi E Adattatori Di Alimentazione

    Nel maneggiare opzioni o CRU, oppure nell'eseguire operazioni all'interno del computer, rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni causati dall'elettricità statica: • Limitare i propri movimenti. poiché possono causare la formazione di elettricità statica. • Maneggiare sempre i componenti con molta cura. Maneggiare gli adattatori, i moduli di memoria ed altri microprocessori del circuito dai bordi.
  • Page 173: Interruttore Di Selezione Del Voltaggio

    Collegare sempre i cavi nell'ordine corretto e verificare che tutti i connettori dei cavi siano inseriti completamente nelle prese di corrente. Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di ingresso CA corrosi o che presentino segni di surriscaldamento (come ad esempio plastica degradata) nell'ingresso CA o in qualsiasi altro punto della scheda di alimentazione.
  • Page 174: Cavi Di Estensione E Dispositivi Correlati

    Cavi di estensione e dispositivi correlati Verificare che le prolunghe, i dispositivi di protezione da sovraccarico, gli alimentatori ed i cavi di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare tali dispositivi. Se si utilizzano i nastri dell'alimentazione, il carico non deve superare il potenziamento di immissione dei nastri dell'alimentazione.
  • Page 175: Batterie

    Batterie Tutti i personal computer prodotti da Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l'orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti mobili, quali i notebook, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è possibile collegarlo ad un'alimentazione elettrica. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità...
  • Page 176: Ambiente Di Lavoro

    polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina. Se si nota un accumulo di polvere all'esterno del computer, controllare e rimuovere la polvere al suo internoincludendo le alette di aspirazione del dissipatore di calore, l'alimentatore dei fori di ventilazione e le ventole. Spegnere sempre il computer e scollegarlo prima di aprire il coperchio.
  • Page 177: Informazioni Sulla Sicurezza Della Corrente Elettrica

    Non mangiare o fumare davanti alla tastiera. Le particelle che vi finiscono dentro possono provocare danni. Informazioni sulla sicurezza della corrente elettrica PERICOLO La corrente elettrica presente nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evitare il pericolo di scosse elettriche: •...
  • Page 178: Informazioni Sulle Batterie Al Litio In Formato Moneta

    Informazioni sulle batterie al litio in formato moneta PERICOLO Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare solo quelle dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e può...
  • Page 179: Alimentatore

    ATTENZIONE: Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, DVD, periferiche a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue: • Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi dell'unità laser potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. All'interno dei dispositivi non sono presenti parti soggette a manutenzione. •...
  • Page 180: Nota Per Gli Installatori Di Sistemi Catv

    Nota per gli installatori di sistemi CATV Questo promemoria viene fornito per richiamare l'attenzione dell'installatore di sistemi CATV in base all'articolo 820-40 del NEC (National Electrical Code) che stabilisce le direttive per l'opportuna messa a terra e che specifica, in particolare, che la messa a terra vada collegata al sistema di alimentazione dell'edificio, il più...
  • Page 181: Sicurezza Dei Dati

    Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: PERICOLO Messa a terra Se un sistema di cavi o un'antenna esterni sono di una antenna collegati alle apparecchiature, assicurarsi che all'aperto l'antenna o il sistema di cavi siano dotati di messa a terra per fornire protezione contro la sovratensione e le cariche elettrostatiche incorporate.
  • Page 182: Utilizzo Di Cuffie O Auricolari

    75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono. Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer sono già conformi con le specifiche dell'EN 50332-1.
  • Page 183: Capitolo 2. Fonti Di Informazioni

    Se tale programma non è installato sul computer, ogni volta che si tenta di visualizzare il file PDF, verrà visualizzato un messaggio che guiderà l'utente nell'installazione di Adobe Reader. 2. La pubblicazione è disponibile in altre lingue sul sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides 3.
  • Page 184: Sito Web Lenovo (Http://Www.lenovo.com)

    Per accedere al programma Lenovo ThinkVantage Tools, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Il sito Web Lenovo fornisce informazioni aggiornate e servizi utili per l'acquisto, l'aggiornamento e la manutenzione del computer. È inoltre possibile svolgere le seguenti attività:...
  • Page 185: Registrazione Delle Informazioni Sul Computer

    Data di acquisto È possibile registrare il proprio computer seguendo le istruzioni riportate all'indirizzo: http://www.lenovo.com/register Dopo avere registrato il computer, si riceveranno i seguenti vantaggi: • Un servizio più rapido per le richieste di assistenza • Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Capitolo 2.
  • Page 186 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia...
  • Page 187: Capitolo 3. Garanzia Limitata Lenovo

    Il periodo di garanzia del prodotto decorre dalla data di acquisto originaria, indicata sulla fattura o sullo scontrino di vendita, salvo quanto diversamente specificato da Lenovo. Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicati al prodotto sono indicati nella seguente “Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia”.
  • Page 188 Modalità di fruizione del servizio di garanzia Se il prodotto non funziona correttamente durante il periodo di garanzia, è possibile richiedere il servizio di garanzia contattando Lenovo o un provider di servizi autorizzato da Lenovo. L'elenco dei provider di servizi autorizzati e dei relativi numeri di telefono è...
  • Page 189 Sostituzione di un prodotto o di una sua parte Quando il servizio di garanzia prevede la sostituzione di un prodotto o di una sua parte, la parte o il prodotto sostituito diventa proprietà di Lenovo mentre il prodotto o la parte di sostituzione diventa proprietà dell'utente. Possono essere sostituiti solo parti e prodotti Lenovo che non sono stati modificati.
  • Page 190 (se il provider di servizi è responsabile del trasporto del prodotto stesso). Né Lenovo né il provider di servizi sono responsabili della perdita o della divulgazione di dati, incluse le informazioni riservate, proprietarie o personali presenti in un prodotto.
  • Page 191: Parte 2 - Condizioni Specifiche Per I Paesi

    Lenovo. Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicati al prodotto sono stabiliti nella seguente Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia.
  • Page 192 La seguente disposizione si aggiunge alla corrispondente sezione nella Parte 1: Utilizzo delle informazioni di contatto personali: Lenovo non sarà in grado di erogare il servizio previsto da questa garanzia se l'utente rifiuta di fornire informazioni che lo riguardano o non accetta il trasferimento delle sue informazioni presso gli agenti o i fornitori esterni di Lenovo.
  • Page 193 La seguente disposizione si aggiunge alla corrispondente sezione nella Parte 1: Utilizzo delle informazioni personali: Lenovo non sarà in grado di erogare il servizio previsto da questa garanzia se l'utente rifiuta di fornire informazioni che lo riguardano o non accetta il trasferimento delle sue informazioni presso gli agenti o i fornitori esterni di Lenovo.
  • Page 194: Parte 3 - Informazioni Sul Servizio Di Garanzia

    Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Il servizio previsto da questa garanzia per i prodotti hardware Lenovo acquistati in paesi SEE viene fornito in tutti i paesi SEE in cui il prodotto è stato annunciato e reso disponibile da Lenovo.
  • Page 195 Il cliente può acquistare un servizio di installazione delle CRU self-service offerto da Lenovo e dai suoi provider di servizi. L'elenco delle unità Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
  • Page 196 Una volta riparato o sostituito, il prodotto viene restituito al cliente a spese di Lenovo e sotto la responsabilità di Lenovo, salvo quanto diversamente specificato dal provider di servizi.
  • Page 197: Suplemento De Garantía Para México

    Lenovo. L'utente dovrà imballare il prodotto difettato nella confezione di spedizione che conteneva il prodotto di sostituzione e restituirlo a Lenovo. Le spese di trasporto, in entrambe le direzioni, sono a carico di Lenovo. Se non utilizza la confezione di spedizione del prodotto di sostituzione, il cliente sarà...
  • Page 198 Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia...
  • Page 199: Capitolo 4. Elenco Telefonico Internazionale Per L'assistenza Lenovo

    Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo I numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso. L'elenco di numeri di telefono più aggiornato per il supporto Lenovo è sempre disponibile all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/phone Paese o regione Numero telefonico Africa...
  • Page 200 Paese o regione Numero telefonico Cile 800-361-213 o 188-800-442-488 (numero verde) (spagnolo) Cina Linea del supporto tecnico 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarino) 8205-0333 Cina (Hong Kong R.A.S.) (cantonese, inglese, mandarino) Cina (Macau S.A.R.) 0800-336 (cantonese, inglese, mandarino) Colombia 1-800-912-3021 (spagnolo) Costa Rica 0-800-011-1029 (spagnolo) Croazia 0800-0426...
  • Page 201 Software PC 0120-558-695 Chiamate intercontinentali: +81-44-200-8666 (giapponese) Giordania Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (est. 713/127) General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879 Corea 1588-6782 (coreano) Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo...
  • Page 202 Paese o regione Numero telefonico Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Latvia +371 7070360...
  • Page 203 (spagnolo) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (inglese) 08-477-4420 Svezia 077-117-1040 (Assistenza e servizio di garanzia) (svedese) 058-333-0900 Svizzera 0800-55-54-54 (Assistenza e servizio di garanzia) (tedesco, francese, italiano) Taiwan 0800-000-702 (cinese mandarino) Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo...
  • Page 204 Paese o regione Numero telefonico Tailandia 1 800-060-066 (solo numero locale) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (tailandese, inglese) Turchia 00800-4463-2041 (turco) Ucraina 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (a pagamento) (ucraino, russo, inglese) Emirati Arabi Uniti 800 02000141 (inglese, arabo) Regno Unito 01475-555-055...
  • Page 205: Capitolo 5. Customer Replaceable Unit (Cru)

    La pubblicazione è inoltre disponibile sul sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Nota: utilizzare solo le parti fornite da Lenovo. Fare riferimento a Capitolo 3 “Garanzia limitata Lenovo” a pagina 19 per informazioni di garanzia relative alle CRU per il proprio tipo di macchina.
  • Page 206 Nella Guida all'installazione e alla sostituzione dell'hardware ThinkStation sono disponibili informazioni sulle CRU per i tipi di macchine seguenti: 4105, 4157 e 4217. CRU self-service CRU di servizio facoltativo Unità minidisco o lettore schede Batteria Assieme del connettore della scheda Unità...
  • Page 207: Capitolo 6. Informazioni Particolari

    Capitolo 6. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento a programmi, prodotti o servizi Lenovo ivi contenuto non significa che soltanto tali prodotti, programmi o servizi possano essere usati.
  • Page 208: Avviso Sulla Classificazione Dell'esportazione

    Tutti i riferimenti ai siti Web non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per essi non viene fornita alcuna approvazione. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale fornito con questo prodotto Lenovo e l'utilizzo è a vostro rischio e pericolo.
  • Page 209: Dichiarazione Di Conformità Fcc (Federal Communications Commission)

    • Per informazioni, consultare un rivenditore autorizzato oppure un rappresentante del servizio assistenza. La Lenovo non è responsabile per alcuna interferenza radiofonica o televisiva causata dall'utilizzo di cavi e connettori non consigliati o da cambiamenti e modifiche dell'apparecchiatura effettuate da personale non autorizzato. Le modifiche non autorizzate potrebbero annullare l'autorità...
  • Page 210 Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell'Unione Europea 2004/108/EC sulle norme degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo declina ogni responsabilità per il mancato rispetto dei requisiti di protezione derivante da eventuali modifiche non consigliate apportate al prodotto, compresa l'installazione di schede facoltative di altri produttori.
  • Page 211: Requisiti Fcc (Federal Communications Commission) E Del Gestore Telefonico

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
  • Page 212: Dipartimento Canadese Di Etichettatura Della Certificazione Delle Comunicazioni

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
  • Page 213: Sostituzione Dei Cavi Di Alimentazione

    È possibile ordinare i cavi di alimentazione direttamente da Lenovo. Per informazioni sui cavi di alimentazione e i numeri parte, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/powercordnotice...
  • Page 214: Tabella Di Comunicazione Sostanza Per Cina

    Informazioni sul riciclaggio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) in Cina Istruzione di conformità per la Turchia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Page 215: Dichiarazione Ucraina Rohs

    WEEE e ridurre gli effetti potenziali di EEE sull'ambiente e sulla salute dell'operatore dovuti alla presenza di sostanze tossiche. Per ulteriori informazioni WEEE visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Capitolo 6. Informazioni particolari...
  • Page 216: Informazioni Sul Riciclaggio

    è iniziata il 1 ottobre 2003. Tale servizio viene fornito gratuitamente per computer per uso domestico venduti dopo il 1 ottobre 2003. Per dettagli, visitare il sito Web Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/recycling/japan.
  • Page 217: Informazioni Sul Modello Energy Star

    Smaltimento di batterie al litio in disuso dai computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio della grandezza di una moneta, che fornisce alimentazione al clock di sistema mentre il computer è spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale.
  • Page 218: Avviso Per Le Informazioni Normative

    Avviso per le informazioni normative Il più recente manuale relativo alle Informazioni sulle norme è disponibile sul sito Web di supporto Lenovo. Per consultarlo, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, quindi fare clic su User’s Guides and Manuals (Manuali e guide per l'utente).
  • Page 220 Part Number: 0B63367 Printed in USA (1P) P/N: 0B63367 *0B63367*...

Table of Contents