Switch Settings; Reglages De Commutateur; Ajustes Del Interruptor - Alpine MRV-1507 Owner's Manual

MRV-1507/MRV-T757
- a
+ BRIDGED
+ –
CH-1
OFF ON OFF HP
PARAME EQ FILTER
SPEAKER OUTPUT
2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER MRV-1507
(MRV-1507)
When adjusting the knobs
hexagon screws by using the hexagon wrench (M2)
included and remove the cover.

SWITCH SETTINGS

Parametric EQ Selector Switch
Set to the "ON" position when correcting the sound
field characteristics (bandwidth, center frequency,
center frequency level) in the car as you desire.
Crossover Mode Selector Switch
a) Set to the "LP" position when the amplifier
is used to drive a subwoofer. The frequen-
OFF HP LP
cies above the crossover point will be at-
tenuated at 24 dB/octave. (MONO)
b) Set to the "HP" position when the ampli-
fier is used to drive a tweeter/midrange
OFF HP LP
system. The frequencies below the crosso-
ver point will be attenuated at 12 dB/oc-
tave. (STEREO)
c) Set to the "OFF" position when the ampli-
fier will be used for driving full-range
OFF HP LP
speakers. The full frequency bandwidth will
be output to the speakers with no high or
low frequency attenuation.
High-pass Output Phase Switch
Sets the phase of this output to 0° (in phase) or 180°
(inverted) independently from the other output. Of-
ten, the subwoofer and midrange (or midrange and
tweeter) may be acoustically out of phase with each
other, meaning all the sound will cancel completely
or partially. Also, 2nd order filters are naturally out-
of-phase electrically. Always try the phase switch to
establish the best setting before fine-tuning the
crossover frequencies.
English
b c
BRIDGED –
INPUT OUTPUT + –
CH-2
CH-1 CH-1
(L) (L)
LP 0 180 1(MONO) ST 1+2
PHASE
INPUT MODE
CH-2 CH-2
(R) (R)
SPEAKER OUTPUT
– , remove three Lors du réglage des boutons
trois vis à six pans à l'aide de la clé à vis hexagonale
(M2) fournie et déposer le couvercle.

REGLAGES DE COMMUTATEUR

Commutateur sélecteur d'égaliseur paramétrique
Régler sur la position "ON" lors de la correction des
caractéristiques du champ sonore (largeur de bande,
fréquence nominale, niveau de fréquence nominale)
dans le véhicule selon vos goûts.
Commutateur sélecteur de mode du séparateur
OFF HP LP
OFF HP LP
OFF HP LP
Commutateur de phase de sortie passe-haut
Réglez la phase de cette sortie à 0° (en phase) ou
180° (inversée) indépendamment de l'autre sortie.
Souvent le haut-parleur de sous-graves et de bande
moyenne (ou de bande moyenne et aigus) peut être
acoustiquement déphasé l'un par rapport à l'autre,
signifiant que tout le son sera complètement ou
partiellement annulé. De la même manière, les fil-
tres de second ordre sont naturellement déphasés
électriquement. Toujours essayer le commutateur de
phase pour établir le meilleur réglage avant de syn-
toniser avec précision les fréquences de
recouvrement.
Français
– , déposer les
a) Régler sur "LP" lorsque l'amplificateur est
utilisé pour exciter un haut-parleur de
sous-graves. Les fréquences supérieures
au point de recouvrement sont coupées à
raison de 24 dB par octave. (MONO)
b) Régler sur la position "HP" lorsque l'am-
plificateur est utilisé pour exciter un sys-
tème de haut-parleur d'aigus/bande
moyenne. Les fréquences inférieures au
point de recouvrement sont coupées à rai-
son de 12 dB par octave. (STEREO)
c) Régler sur la position "OFF" lorsque l'am-
plificateur est utilisé pour exciter les haut-
parleurs de large bande. La bande entière
sortira aux haut-parleurs sans que les fré-
quences basses ou hautes soient coupées.
85 85
50 120 50 120
35 170 35 170
30 200 30 200
(Hz) (Hz)
LP HP
Q-FACTOR FREQUENCY
2.5 85
50 120
6.5 1.1 35 170
10.0 1.0 30 200
(Hz)
NARROW WIDE
PARAMETRIC EQUALIZER
85 85 NOM
50 120 50 120 0.5V
35 170 35 170
30 (Hz) 200 30 (Hz) 200 MIN MAX
LP HP GAIN
Q-FACTOR FREQUENCY LEVEL
2.5 85 0
50 120 –6 +6
6.5 1.1 35 170 –9 +9
10.0 1.0 30 (Hz) 200 –12 (dB) +12
NARROW WIDE PARAMETRIC EQUALIZER
MRV-1507
2 / 1 CHANNEL POWER AMPLIFIER
Cuando ajuste los botones
tornillos hexagonales utilizando la llave hexagonal
(M2) proporcionada y quite la cubierta.

AJUSTES DEL INTERRUPTOR

Interruptor selector de ecualizador paramétrico
Fíjelo en la posición "ON" cuando corrija las caracte-
rísticas de campo sonoro (anchura de banda, fre-
cuencia central, nivel de frecuencia central) en el
automóvil según sus gustos.
Interruptor selector de modo del filtro divisor (de
frecuencia)
a) Fíjelo en la posición "LP" cuando se utilice
el amplificador para excitar el altavoz de
OFF HP LP
frecuencias ultrabajas. Las frecuencias
sobre el punto de cruce se cortarán (a ra-
zón de 24 dB por octava). (MONO)
b) Fíjelo en la posición "HP" cuando se utilice
el amplificador para excitar el sistema de
OFF HP LP
altavoz de agudos/tonos medios. Las fre-
cuencias bajo el punto de cruce se corta-
rán (a razón de 12 dB por octava). (ESTE-
REO)
c) Ajuste a la posición desactivada ("OFF")
cuando el amplificador se utilice para ex-
OFF HP LP
citar un sistema con altavoces que repro-
duzcan la gama completa de frecuencias.
La anchura de banda total se emitirá sin
cortar ni las frecuencias altas ni las bajas.
Interruptor de fase de salida de paso alto
Ajuste la fase de esta salida a 0° (en fase) o a 180°
(invertida) independientemente de la otra salida. A
menudo, el altavoz de frecuencias ultrabajas y el de
tonos medios (o de tonos medios y agudos) pueden
estar desfasados mutuamente, lo que significa que
el sonido puede ser total o parcialmente anulado.
De la misma manera, los filtros de segundo orden
son naturalmente desfasados eléctricamente. Siem-
pre ensaye el interruptor de fase para establecer el
mejor ajuste antes de sintonizar con precisión las
frecuencias de cruce.
Español
NOM
0.5V
MIN MAX
GAIN
LEVEL
0
–6 +6
–9 +9
–12 +12
(dB)
PROTECTION MUSIC POWER
– , retire los tres
11