Elta 4574 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elta Manuals
  4. Clock Radio
  5. 4574
  6. Instruction manual

Elta 4574 Instruction Manual

Elta stereo clock radio with cd/mp3 player and usb port
Hide thumbs
Table of Contents
  • Weitere Informationen
  • Seitenansicht Links
  • Störungsbehebung
  • Technische Spezifikationen
  • Safety Instructions
  • Further Information
  • Front View
  • Alarm Function
  • Sleep Function
  • Troubleshooting
  • Handling and Care of Discs
  • Specifications
  • Instructions Relatives À la Sécurité
  • Plus D'informations
  • Mesures de Sécurité
  • Guide de Dépannage
  • Spécifications
  • Kiegészítő InformáCIók
  • Biztonsági Előírások
  • Ébresztés Funkció
  • Műszaki Adatok
  • Vista Frontale
  • Funzione Sveglia
  • Funzione Spegnimento
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Instrucciones de Seguridad
  • Vista Frontal
  • Función de Alarma
  • Función de Apagado Automático
  • Especificaciones
  • Precauções de Segurança
  • Mais Informações
  • Instruções de Segurança
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Środki OstrożnośCI
  • Odbiór Radia
  • Brak Dźwięku
  • Bijkomende Informatie
  • Linker-Zijaanzicht
  • Radio-Ontvangst
  • Geen Geluid
  • Güvenli̇k Tali̇matlari
  • Sorun Giderme
  • Bezpečnostní Pokyny
  • DoplňujíCí Informace
  • Funkce Buzení
  • Řešení ProbléMů
  • Technické Údaje
  • Дальнейшая Информация
  • Указания По Технике Безопасности
  • Lcd Дисплей
  • Вид Слева
  • Вид Справа
  • Воспроизведение Компакт-Дисков
  • Функция Автоматического Выключения
  • Устранение Неисправностей
  • Обращение С Компакт-Дисками
  • Инструкции За Безопасност
  • Допълнителна Информация
  • Отстраняване На Повреди
  • Технически Спецификации

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
STEREO- UHRENRADIO MIT CD/MP3-
PLAYER UND USB-ANSCHLUSS
STEREO CLOCK RADIO WITH
CD/MP3 PLAYER AND USB PORT
RADIO RÉVEIL STÉRÉO AVEC
LECTEUR CD/MP3 ET PORT USB
SZTEREO RÁDIÓS ÓRA CD/MP3
LEJÁTSZÓVAL ÉS USB PORTTAL
RADIO SVEGLIA CON
LETTORE CD/MP3 E PORTA USB
RADIO RELOJ ESTÉREO CON
REPRODUCTOR CD/MP3 Y PUERTO USB
0709
RELÓGIO COM RÁDIO ESTÉREO
COM LEITOR CD/MP3 E PORTA USB
4574
RADIOBUDZIK STEREO Z ODTWARZACZEM
CD/MP3 ORAZ PORTEM USB
STEREO KLOKRADIO MET
CD/MP3-SPELER EN USB POORT
CD/MP3 ÇALARLI VE USB
PORTLU STEREO SAATLI RADYO
STEREO RÁDIO BUDÍK S PŘEHRÁVAČEM
DISKŮ CD/MP3 A PORTEM USB
RADIO STEREO CU CEAS,
CD/MP3 PLAYER ŞI PORT USB
СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК-ЧАСЫ С
CD/MP3-ПЛЕЕРОМ И USB ПОРТОМ
СТЕРЕО РАДИОЧАСОВНИК СЪС
CD/MP-3 ПЛЕЪР И ВХОД ЗА USB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4574 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elta 4574

Summary of Contents for Elta 4574

  • Page 1 RADIO RELOJ ESTÉREO CON REPRODUCTOR CD/MP3 Y PUERTO USB 0709 RELÓGIO COM RÁDIO ESTÉREO COM LEITOR CD/MP3 E PORTA USB 4574 RADIOBUDZIK STEREO Z ODTWARZACZEM CD/MP3 ORAZ PORTEM USB STEREO KLOKRADIO MET CD/MP3-SPELER EN USB POORT CD/MP3 ÇALARLI VE USB PORTLU STEREO SAATLI RADYO STEREO RÁDIO BUDÍK S PŘEHRÁVAČEM...

  • Page 2: Weitere Informationen

    MODELL 4574 STEREO- UHRENRADIO MIT CD/MP3- PLAYER UND USB-ANSCHLUSS BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU Das dreieckige Blitzsymbol mit REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) Pfeilkopf weist den Benutzer auf...
  • Page 3 11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten. 12.

  • Page 4: Seitenansicht Links

    2) SEITENANSICHT LINKS 1. VOLUME Lautstärkeregler 2. Funktionsumschalter CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Linker Lautsprecher 4. Klappe CD- Laufwerk 3) SEITENANSICHT RECHTS 1. TUNING Senderwahl 2. BAND Umschalter FM ST. / FM / AM 3. AUX Eingangsbuchse 4.
  • Page 5 EINSTELLEN DER UHRZEIT Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format. 1. Halten Sie CLOCK gedrückt, bis die Stundenanzeige im Display blinkt. Die Anzeige kehrt zum Normalmodus zurück, sofern innerhalb 5 Sekunden keine Einstellung erfolgt. 2. Drücken Sie zum Einstellen der Stunden (oder halten die Taste zur Schnelleinstellung gedrückt).

  • Page 6: Störungsbehebung

    WIEDERGABE VON MP3 DATEIEN MITTELS USB-GERÄTEN 1. Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet. 2. Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf USB, im Display wird kurz USB angezeigt und dann zur Uhrzeit zurückgeschaltet. 3. Schließen Sie nun Ihr USB-Gerät am USB Port an, im Display wird USB und WMA oder MP3 angezeigt, abhängig vom Format.

  • Page 7: Technische Spezifikationen

    WARNUNG Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst, Sie setzen sich hiermit einem möglichen Stromschlag aus. Wenden Sie sich ausschließlich an einen autorisierten Kundendienst. Nichtautorisierte Eingriffe führen zum Verlust aller Garantieansprüche. 1) Kein Ton • Lautstärke zu gering eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke mit VOLUME. 2) CD Wiedergabe funktioniert nicht •...

  • Page 8: Safety Instructions

    MODEL 4574 STEREO CLOCK RADIO WITH CD/MP3 PLAYER AND USB PORT INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK...

  • Page 9: Front View

    e. The unit does not appear to operate normally. The unit displays serious changes in its performance. 13. SERVICING - The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. 14.
  • Page 10 2) LEFT SIDE VIEW 1. VOLUME Volume control 2. Function Selector CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Left Speaker 4. Door Of CD-drive 3) RIGHT SIDE VIEW 1. TUNING Search stations 2. BAND Switch FM ST. / FM / AM 3.
  • Page 11 1. Press POWER to turn on the unit. The display lights up. 2. Connect the supplied line-in cable to the AUX input jack of the clock radio and to the audio or earphone output jack of the auxiliary device (CD player, video recorder, etc.).

  • Page 12: Alarm Function

    2. To completely turn off the alarm function, press ALARM1 and/or ALARM2, until ALARM1 and/or ALARM2 disappear from the display. SLEEP FUNCTION The clock radio has an integrated sleep timer which turns off the unit after a certain preset time. Setting the sleep timer 1. Press POWER to turn off (Stand-by) the unit.

  • Page 13: Handling And Care Of Discs

    Alarm does not trigger • Alarm funcion not set. Please refer to the chapter about setting the alarm function. • Alarm modus not set. Please refer to the chapter about setting the alarm mode. • CD mode is set as alarm mode, but no CD inserted. Insert a CD.

  • Page 14: Instructions Relatives À La Sécurité

    MODELL 4574 RADIO RÉVEIL STÉRÉO AVEC LECTEUR CD/MP3 ET PORT USB MANUELD’UTILISATION INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS La présence d’une tête de flèche RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIERE).
  • Page 15 c. Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité, d. L’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée. N’utilisez que les commandes et les réglages comme spécifié dans ce manuel. e. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement. L’unité indique de grave changement dans sa performance. 13.
  • Page 16 2) VUE LATERALE GAUCHE 1. VOLUME Contrôle du volume 2. Sélecteur De Fonction CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Haut-parleur Gauche 4. Porte Du Lecteur CD. 3) VUE LATERALE DROITE 1. TUNING Recherche de stations 2. Interrupteur Band FM ST.
  • Page 17 RÉGLAGE DE L’HORLOGE L’heure est affichée en format 24 heures. 1. Appuyez et maintenez la touche clock jusqu’à ce que vous voyez les chiffres clignoter à l’écran. L’affichage retournera en mode normal si il n’y a pas d’opération pendant 5 secondes. 2.
  • Page 18 LECTURE DE MP3 DEPUIS LE DISQUE AMOVIBLE USB 1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil. L’écran s’allume. 2. Réglez le SELECTEUR DE FOCNTION sur USB, l’appareil affiche brièvement USB et se remet ensuite à l’affichage de l’heure. 3. Connectez votre appareil USB sur le port USB, l’affichage indique USB et WMA ou MP3, en fonction du format.

  • Page 19: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE • Si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil, veuillez d’abord consulter les suggestions de la liste suivante avant de contacter votre service clientèle. • Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes en suivant cette liste, veuillez contacter votre revendeur local ou votre service clientèle.

  • Page 20: Kiegészítő Információk

    MODEL 4574 SZTEREO RÁDIÓS ÓRA CD/MP3 LEJÁTSZÓVAL ÉS USB PORTTAL KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN NE NYISSUK KI VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE Az egyenlőszárú háromszögben ÉRDEKÉBEN NE VEGYÜK LE A TETŐT található villám-szimbólum arra (ILL. A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK hivatott felhívni a felhasználó...
  • Page 21 e. A készüléket leejtették vagy a burkolatot károsodás érte. Csak a kézikönyvben meghatározott kezelőszerveket és beállításokat alkalmazza. Az egység a jelek szerint nem működik rendesen. g. A készülék teljesítményében nagymértékű változás állt be. 13. SZERVIZELÉS - A felhasználó nem végezhet semmilyen olyan szervizelési műveletet a készüléken, amely nincs leírva a használati útmutatóban.
  • Page 22 2) BAL OLDALNÉZET 1. VOLUME Hangerő szabályozása 2. Funkcióválasztó CD/ MP3/ RADIO/ BUZZER/ USB 3. Bal Hangszóró 4. CD-meghajtó Ajtaja 3) JOBB OLDALNÉZET 1. TUNING Rádióadók keresése 2. BAND Kapcsoló FM ST. / FM/AM 4. AUX bemeneti csatlakozó 5. USB port Jobb Hangszóró...
  • Page 23 AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA Az idő 24-órás formátumban kerül kijelzésre. 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a CLOCK gombot addig, amíg az órákat jelző számjegyek villogni nem kezdenek a kijelzőn. A kijelző visszatér a normál működési módba, ha 5 másodpercig nem végez műveletet a készüléken.

  • Page 24: Ébresztés Funkció

    MP3 LEJÁTSZÁS USB HORDOZHATÓ LEMEZRŐL 1. Nyomja le a POWER gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelző kigyullad. 2. Állítsa a FUNKCIÓVÁLASZTÓT az USB állásba; a kijelzőn megjelenik az USB felirat. 3. Csatlakoztassa az USB eszközt az USB portra; a kijelzőn megjelenik az USB és a WMA vagy MP3 felirat, a formátumtól függően.

  • Page 25: Műszaki Adatok

    HIBAELHÁRÍTÁS • Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, előbb nézze át az alábbi listát, még mielőtt kapcsolatba lép a vevőszolgálattal. • Ha nem tudja orvosolni a hiányosságot a következő lista segítségével, akkor lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy a vevőszolgálattal. Figyelmeztetés: Ne nyissa fel a készüléket.
  • Page 26 MODELLO 4574 RADIO SVEGLIA CON LETTORE CD/MP3 E PORTA USB MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIERE Il simbolo del lampo con freccia IL COPERCHIO (O IL PANNELLO racchiuso in un triangolo equilatero POSTERIORE).

  • Page 27: Vista Frontale

    specificati nel manuale. e. L’unità non sembra funzionare normalmente. l’apparecchio dimostra un serio calo nelle prestazioni. 13. ASSISTENZA – L’utente non è autorizzato a riparare l’apparecchio oltre i limiti descritti nel manuale d’istruzioni per l’utente. Per ogni altra riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
  • Page 28 2) VISTA LATO SINISTRO 1. VOLUME Comando volume 2. selezione funzione CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Altoparlante Sinistro 4. Sportellino del CD 3) VISTA LATO DESTRO 1. TUNING Ricerca stazioni 2. Interruttore BAND FM ST. / FM / AM 3.
  • Page 29 IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO L’ora è mostrata nel formato 24 ore. 1. Premere e tenere premuto CLOCK fino a che non vedete le cifre dell’ora lampeggiare sul display. Se non viene fatto nulla entro 5 secondi il display torna alla modalità normale. 2.

  • Page 30: Funzione Sveglia

    RIPRODUZIONE MP3 DAL DISCO RIMOVIBILE USB 1. Premere POWER per accendere l’apparecchio. Il display si illumina. 2. Mettere il SELETTORE FUNZIONE su USB; per poco tempo l’apparecchio mostra USB e poi torna a mostrare l’orario. 3. Collegare il vostro dispositivo USB alla porta USB; il display mostra USB e WMA oppure MP3, a seconda del formato.

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Se l’apparecchio presenta dei problemi, prima di contattare il vostro centro assistenza controllare i suggerimenti della lista in basso. • Se non si riesce a risolvere i problemi con il seguente elenco, contattare il vostro rivenditore oppure il vostro centro assistenza.

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

    MODELO 4574 RADIO RELOJ ESTÉREO CON REPRODUCTOR CD/MP3 Y PUERTO USB MANUAL DE INSRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL El símbolo del rayo con punta de RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO flecha dentro del triángulo...

  • Page 33: Vista Frontal

    b. Los objetos han sufrido una caída o cualquier líquido ha sido vertido en el aparato. c. Este aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. d. El aparato ha caído, o el chasis se ha dañado. Use solamente los controles y ajuste especificados en el manual.
  • Page 34 2) VISTA DEL LADO IZQUIERDO 1. VOLUME Volume control 2. Function Selector CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Left Speaker 4. Door Of CD-drive 3) VISTA DEL LADO DERECHO 1. TUNING Busca emisoras 2. Interruptor BAND FM ST.
  • Page 35 AJUSTES DEL RELOJ La hora se muestra en el formato 24 horas. 1. Presione y mantenga CLOCK hasta que vea los dígitos de la hora parpadeando en la pantalla. La pantalla volverá al modo normal si no se realiza ninguna acción durante 5 segundos. 2.

  • Page 36: Función De Alarma

    5. La unidad descodifica el primer fichero y automáticamente empieza la reproducción. Si la reproducción no empieza automáticamente, presione 6. Presione para saltar al fichero anterior o siguiente; presione hacer una pausa en la reproducción; presione para parar la reproducción. 7.

  • Page 37: Especificaciones

    • Las lentes láser están sucias. Limpie las lentes láser con un kit de limpieza para CD. • El CD-R no se ha finalizado. Utilice solo discos CD-R finalizados. 3) Ruido de fondo durante la recepción FM o la señal es pobre Despliegue completamente la antena.

  • Page 38: Precauções De Segurança

    MODELL 4574 RELÓGIO COM RÁDIO ESTÉREO COM LEITOR CD/MP3 E PORTA USB MANUAL DE INSTRUÇÕES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO TENTE ABRIR ATENÇÃO: PARA REDUZIR AS HIPÓTESES DE OCORRER UM CHOQUE O símbolo de “tensões perigosas”...
  • Page 39 c. A unidade foi exposta à chuva e humidade. d. O aparelho tenha caído no chão ou esteja danificado. Use apenas os controlos e ajustes especificados no manual. e. O aparelho não parece funcionar normalmente. A unidade exibe sérias mudanças no seu desempenho. 13.
  • Page 40 2) VISTA DO LADO ESQUERDO 1. VOLUME Controlo do volume 2. Selector De Função CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Coluna Esquerda 4. Porta Para O Compartimento De CD 3) VISTA DO LADO DIREITO 1. TUNING Procurar estações 2.
  • Page 41 ACERTAR O RELÓGIO A hora é apresentada num formato de 24 horas. 1. Mantenha premido CLOCK até ver os quatro dígitos a piscar no visor. O visor volta ao modo normal caso não haja qualquer operação durante 5 segundos. 2. Prima para acertas as horas (ou mantenha premido para um ajuste rápido).
  • Page 42 6. Prima para saltar para o ficheiro seguinte ou anterior; prima reproduzir ou por em pausa; prima para parar a reprodução. 7. Durante o modo de pausa, o número do ficheiro fica intermitente no visor. REPRODUÇÃO MP3 A PARTIR DO LEITOR DE MP3 1.
  • Page 43 • O CD-R não foi finalizado. Use apenas discos CD-R finalizados. 3) Ruído de fundo durante a reprodução FM ou sinal fraco Estique por completo a antena. 4) Arranhar e crepitação durante a recepção MW • Interferência com TVs, computadores, lâmpadas fluorescentes, etc. Posicione o aparelho afastado destas fontes de interferência.

  • Page 44: Instrukcje Bezpieczeństwa

    MODEL 4574 RADIOBUDZIK STEREO Z ODTWARZACZEM CD/MP3 ORAZ PORTEM USB INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ! UWAGA: ABY ZAPOBIEC PORAŻENIOM Znak błyskawicy z grotem w PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE trójkącie równobocznym ZDEJMUJ POKRYWY (LUB ŚCIANKI ostrzega przed niebezpiecznym TYLNEJ).
  • Page 45 d. Urządzenie spadło lub posiada uszkodzoną obudowę. Korzystaj z kontrolek i dokonuj regulacji w sposób opisany w podręczniku. e. Urządzenie wydaje się funkcjonować nieprawidłowo. Działanie urządzenia znacznie różni się od normalnego. 13. NAPRAWA - Użytkownik nie powinien podejmować prób naprawy urządzenia, za wyjątkiem sugestii opisanych w instrukcji.
  • Page 46 2) WIDOK Z LEWEJ STRONY 1. VOLUME Kontrolka głośności 2. Selektor Funkcji CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Lewy Głośnik 4. Drzwiczki Napędu CD 3) WIDOK Z PRAWEJ STRONY 1. TUNING Wyszukiwanie Stacji 2. Włącznik BAND FM ST.

  • Page 47: Odbiór Radia

    USTAWIENIE ZEGARA Czas wyświetlony jest w formacie 24- godzinnym. 1. Naciśnij i przytrzymaj CLOCK, aż na ekranie pokażą się migające cyfry. Wyświetlacz wróci do normalnego trybu, przy braku działań przez 5 sekund. 2. Przyciśnij , aby dostosować godziny (lub naciśnij i przytrzymaj w celu szybkiej regulacji).

  • Page 48: Brak Dźwięku

    5. Urządzenie otwiera pierwszy plik i automatycznie rozpoczyna odtwarzanie. Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij 6. Naciśnij , aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu; naciśnij , aby rozpocząć lub przerwać odtwarzanie, naciśnij aby zatrzymać odtwarzanie. 7. W trybie pauzy na wyświetlaczu pojawia się migający numer. ODTWARZANIE MP3 Z ODTWARZACZA MP3 1.
  • Page 49 3) Hałasy podczas odbioru FM lub słaby sygnał Rozwiń antenę przewodową. 4) Ciągłe trzaski i syczenie podczas odbioru MW • Zakłócenia z odbiornikami TV, komputerami, lampami fluoroscencyjnymi, itp. Postaw urządzenie z dala od urządzeń powodujących zakłócenia. 5) Brak alarmu • Nie jest ustawiona funkcja alarmu.

  • Page 50: Bijkomende Informatie

    MODEL 4574 STEREO KLOKRADIO MET CD/MP3-SPELER EN USB POORT GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, Het driehoekige symbool DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN...
  • Page 51 c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water; d. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen alleen zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. e. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren. Als het apparaat een duidelijke verandering in functioneren vertoont; 13.

  • Page 52: Linker-Zijaanzicht

    2) LINKER-ZIJAANZICHT 1. VOLUME Volume - instelling 2. Functieschakelaar CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Linkerluidspreker 4. Lade Van CD - Compartement 3) RECHTER-ZIJAANZICHT 1. TUNING Zenders opzoeken 2. BAND - Schakelaar FM ST. / FM / AM 3.

  • Page 53: Radio-Ontvangst

    HET INSTELLEN VAN DE KLOK De tijdsaanduiding volgt de 24-uurs klok. 1. Houd de CLOCK - toets ingedrukt totdat u de cijfers van de urenaanduiding ziet knipperen op het scherm. Als de ureninstelling niet veranderd wordt binnen 5 seconden houden de cijfers op met knipperen.
  • Page 54 MP3-weergave via een USB verwijderbare schijf 1. Druk op POWER om het apparaat aan te zetten. Het display-scherm licht op. 2. Zet de FUNCTIESCHAKELAAR op USB; het scherm toont kort de aanduiding USB en keert dan terug naar de tijdsaanduiding. 3.

  • Page 55: Geen Geluid

    1) GEEN GELUID • Het geluidsniveau staat te laag. Verhoog het geluidsniveau met de VOLUME-toets. 2) Geen CD-weergave • CD is gekrast of vuil. Vervang/ reinig de CD. • Er heeft zich condensatie gevormd op de laserlens. Wacht totdat het apparaat de omgevingstemperatuur aangenomen heeft. •...

  • Page 56: Güvenli̇k Tali̇matlari

    MODELL 4574 CD/MP3 ÇALARLI VE USB PORTLU STEREO SAATLI RADYO KULLANIM KILAVUZU EMNIYET TALIMATLARI DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ, AÇMAYINIZ. DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNDEN KAÇINMAK İÇİN ÖN VEYA Üçgen içindeki gerilim işareti ARKA KAPAĞI AÇMAYINIZ. CİHAZIN bir uyarı sembolü olup İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ...
  • Page 57 13. BAKIM - Kullanıcının bu kılavuzda belirtilen haller dışında kesinlikle tamir etmeye kalkışmamaı gerekir. Kalan tüm hallerde bakımın uzman servis elemanarınca yapılması gerekmektedir. 14. TEMİZLEME - Temizlemeden evvel ciazı fişten çekiniz. Sıvı veya püskürtme temizleyiciler kullanmayınız, sadece nemli bir bez kullanınız. Bu kılavuzdaki koruma ve temizleme talimatlrına uyunuz.
  • Page 58 2) SOLDAN GÖRÜNÜM 1. VOLUME Ses kontrolü 2. İşlev Seçıcısı CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Sol Hoparlör 4. CD-sürücü Kapağı 3) SAĞDAN GÖRÜNÜM 1. TUNING İstasyon ara 2. BAND Düğmesi FM ST. / FM / AM 3.
  • Page 59 SAATIN AYARLANMASI Zaman 24 saat esasına göre görüntülenecektir. 1. Ekranda saat kısmının yanıp söndüğünü görünceye kadar CLOCK tuşunu basılı tutunuz. Eğer 5 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsaekran normal konumuna dönecektir. 2. Saati ayarlamak için tuşuna basınız (veya çabuk ayarlama için basılı tutunuz). 3.

  • Page 60: Sorun Giderme

    duraklatmak için tuşuna; çalmayı durdurmak için de 7. duraklama halindeyken ekranda dosya numarası yanıp sönecektir. MP3 CIHAZINDAN MP3 ÇALMA 1. Bir USB kablosu kullanarak MP3 cihazınızı USB portuna takınız (MP3 çaların pili doldurulamaz). 2. Saatli alarmın kontrol düğmelerini kullanarak çalma işlemini kontrol edebilirsiniz (yukarıda açıklandı).
  • Page 61 5) Alarm çalmıyor • Alarm işlevi ayarlanmamıştır. Lütfen alarm işlevi ile ilgili bölüm bakınız. • Alarm konumu ayarlanmamış. Alarm konumunun ayarlanması ile ilgili bölüme bakınız. • CD konumu alram konumu olarak ayarlı, ancak CD takılmamış. Bir CD takınız. 5) Der Weckalarm wird nicht ausgelöst •...

  • Page 62: Bezpečnostní Pokyny

    MODEL 4574 STEREO RÁDIO BUDÍK S PŘEHRÁVAČEM DISKŮ CD/MP3 A PORTEM USB NÁVOD PRO OBSLUHU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA Trojúhelník se symbolem ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM blesku upozorňuje uživatele NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ...
  • Page 63 e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu. 13. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k použití. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. 14. ČIŠTĚNÍ - před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte pouze vlhký...
  • Page 64 2) LEVÝ BOČNÍ POHLED 1. VOLUME Ovládání hlasitosti 2. VOLIČ FUNKCÍ CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. LEVÝ REPRODUKTOR 4. Dvířka jednotky CD 3) PRAVÝ BOČNÍ POHLED 1. TUNING Vyhledávání stanic 2. Přepínač pásma BAND FM ST. / FM / AM 3.
  • Page 65 NASTAVENÍ HODIN Čas je zobrazován ve 24-hodinovém formátu. 1. Stlačte a přidržte tlačítko CLOCK dokud nezačnou na displeji blikat čísla hodin. Displej se vrátí zpět do běžného režimu, pokud není během 5 sekund provedena žádná změna. 2. Pro nastavení hodin stlačte tlačítko (nebo stlačte a přidržte pro rychlé...

  • Page 66: Funkce Buzení

    6. Pro přeskočení na předchozí či následující stopu použijte tlačítko pozastavení přehrávání stlačte tlačítko , pro zastavení přehrávání stlačte tlačítko 7. Během režimu pauza bliká na displeji číslo souboru. PŘEHRÁVÁNÍ MP3 Z PŘEHRÁVAČE MP3 1. Do portu USB zapojte váš přehrávač MP3 použitím kabelu USB (baterie či přehrávač MP3 nebude nabíjen).

  • Page 67: Technické Údaje

    4) Stálé praskání a šumění během příjmu MW • Vliv televizorů, počítačů, fluorescenčních lamp atd. Umístěte jednotku od těchto zdrojů ovlivňování. 5) Buzení se nespouští • Funkce buzení není nastavena. Viz. kapitola ohledně nastavování funkce buzení. • Způsob buzení není nastaven. Viz.
  • Page 68 MODEL 4574 RADIO STEREO CU CEAS, CD/MP3 PLAYER ŞI PORT USB MANUAL CU INSTRUCTIUNI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA Triunghiul cu simbolul RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL fulgerului atrage atentia (SAU CARCASA DORSALA).
  • Page 69 c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat; d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si reglaj specificate in manual. e. Unitatea nu functioneaza normal. aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii. 13.
  • Page 70 2) VEDERE LARTERALĂ STÂNGA 1. VOLUME Ajustare volum 2. Selectare Funcţiune CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. DIFUZOR STÂNGA 4. Uşa unităţii CD 3) VEDERE LATERALĂ DREAPTA 1. TUNING Căutare posturi de radio 2. Comutator schimbare bandă BAND FM ST.
  • Page 71 POTRIVIREA CEASULUI Timpul este afişat în formatul 24 h. 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat CLOCK până când cifrele care indică ora sunt afişate intermitent pe ecran. Dacă nici o operaţie nu este efectuată în 5 secunde, ecranul va reveni la modul normal de funcţionare.
  • Page 72 4. Asiguraţi-vă ca dispozitivul dumneavoastră USB conţine fişiere în format MP3 sau WMA . 5. Aparatul decodează primul fişier şi începe redarea automat. Dacă redarea nu începe automat, vă rugăm apăsaţi 6. Pentru a trece la fişierul anterior sau următor, apăsaţi (pauză) redarea, apăsaţi ;...
  • Page 73 • Scrierea CD-ului inscripţionat nu a fost finalizată. Folosiţi numai CD-uri inscripţionate finalizate. 3) Zgomot de fond în timpul recepţiei FM sau semnal slab.l Extindeţi complet antena. 4) Zgomot de fond puternic în timpul recepţiei undelor medii • Interferenţe cu televizoare, calculatoare, lămpi fluorescente, etc. Îndepărtaţi aparatul de posibilele surse de interferenţe.

  • Page 74: Дальнейшая Информация

    МОДЕЛЬ 4574 СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК-ЧАСЫ С CD/MP3-ПЛЕЕРОМ И USB ПОРТОМ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ). без изоляции в корпусе, ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, которое...

  • Page 75: Lcd Дисплей

    11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ - следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости. 12. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ - устройство подлежит ремонту, выполняемым квалифицированным персоналом, если: a. Повреждены шнур или вилка электропитания. b.

  • Page 76: Вид Слева

    2) ВИД СЛЕВА 1. VOLUME Регулировка громкости 2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Левый Громкоговоритель 4. Крышка Привода Компакт-диска 3) ВИД СПРАВА 1. TUNING Настройка радио 2. Переключатель диапазонов BAND FM ST. / FM / AM 3.

  • Page 77: Воспроизведение Компакт-Дисков

    УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Врмя отображается на дисплее в 24-часовом формате. 1. Нажмите кнопку CLOCK, и удерживайте ее, пока цифры, обозначающие час, не начнут мигать. Дисплей вернется в нормальный режим работы, если в течение 5 секунд не нажата ни одна кнопка. 2. Нажимайте кнопку , чтобы...

  • Page 78: Функция Автоматического Выключения

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ Вы можете подключать вспомогательные устройства к громкоговорителям часов-радио для воспроизведения аудио. 1. Нажмите POWER, чтобы выключить устройство. Подсветка дисплея погаснет. 2. Подключите соединительный кабель (есть в комплекте) в входному гнезду AUX часов-радио, и к выходному аудио гнезду вспомогательного устройства (CD плеер, видеомагнитофон, т.п.).

  • Page 79: Устранение Неисправностей

    Когда вы отключите функцию автоматического выключения, надпись SLEEP исчезнет с дисплея. Примечание: функция автоматического выключения не влияет на настройки будильника. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ • Если возникли какие-либо технические проблемы с устройством, то перед тем, как обращаться в нашу службу работы с покупателями, просмотрите список, приведенный ниже.

  • Page 80: Инструкции За Безопасност

    МОДЕЛ 4574 СТЕРЕО РАДИОЧАСОВНИК СЪС CD/MP-3 ПЛЕЪР И ВХОД ЗА USB РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ Триъгълник със символ светкавица обръща КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).
  • Page 81 12. ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ - Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално обучени работници когато: a. Захранващият кабел или щепсел е повреден. b. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност. c. Уреда е бил изложен на дъжд или влага. d.
  • Page 82 2) ИЗГЛЕД ОТЛЯВО 1. VOLUME Контрол на звука 2. Избор На Функции CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB 3. Ляв Високоговорител 4. Вратата на CD-драйва 3) ИЗГЛЕД ОТ ДЯСНО 1. TUNING Vyhledávání stanic 2. Přepínač Pásma BAND FM ST.
  • Page 83 НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА Часът се показва в 24-часов формат. 1. Натиснете и задръжте CLOCK докато не видите цифрите за часа да започнат да мигат на дисплея. Дисплеят ще се върне към нормалния режим, ако няма действие до 5 секунди. 2. Натиснете за...

  • Page 84: Отстраняване На Повреди

    на дисплея се появява AUX Режимът AUX заглушава активния режим на компакт диск или радио. ПРОСВИРВАНЕ НА MP3-ТРЕКОВЕ ОТ ПРЕНОСИМО USB УСТРОЙСТВО 1. Натиснете POWER за да включите уреда .Дисплея светва. 2. Настройте СЕЛЕКТОР НА ФУНКЦИИ на позиция USB; за кратко дисплея на уреда показва...

  • Page 85: Технически Спецификации

    Предупреждение: Не отваряйте уреда. Съществува риск от токов уред. Отнасяйте се изключително към оторизирания център за обслужване. Не оторизирани поправки нарушават претенциите към гаранцията. 1) Няма Звук • Звука е прекалено нисък. Увеличете звука от VOLUME. 2) Компакт диск плейъра не просвирва •...

Table of Contents

Save PDF