Advertisement
clamp quick adjustment links
Brustleiste
Fotozelle fahrbar
Klammerschnell-
pressed welt
verstellung links
photocell movable
Z109
YC109
4
2
5
3
1
Needle switch off
Nadelausschaltung
Z7
left
right
links
rechts
Y 7
Y 8
YC114
2
2
1
3
1
3
Aenderung
Datum
Name
a
b
c
gepr.
d
needle bar big
punch
große Nadelleiste
Stempel
Z110.1
Z110
YC110
4
2
5
3
1
vylene lifting
vylene cutting
Vlies lüften
Vlies schneiden
Z114
Z115
YC115
2
4
2
1
3
5
3
1
Datum
Name
Benennung:
gez.
05.02.07 Reichenb
Pneumatikplan 100 / 68
uncurler
clamp needle bar big
Klemme große Nadelleiste
Ausroller
Z110.2
4
5
vacuum
stacker start
Vakuum
Klappstapler Start
Z111
Z112
YC111
YC112
2
2
1
3
1
Zeichnungs-Nr.
P 100-68
blowing
clamp quick adjustment right
ausblasen
Klammerschnellverstellung rechts
Z113
2
12
1
3
YC113
YC116
2
2
3
1
3
1
cutter cutting
cutter swivel
Schere schneiden
Schere schwenken
Z135
Z134
YC135
YC134
4
2
4
3
5
3
5
1
Anlage
Blatt
2
Nr.
Ort
von
3
Blatt
Z116
4
2
5
3
1
piping blowing
Paspelblasen
Z136
YC136
2
2
3
1
3
1
Beisler GmbH
Frohnradstraße 10
63768 Hösbach
Advertisement
