Maintenance - Campbell Hausfeld DG460300CK Operating Instructions And Parts Manual

Operating Instructions and Parts Manual

Maintenance

LUBRICATION
For your continued safety and
Tool service must be performed only
electrical protection, lubrication and
by qualified repair personnel. Service
service on this tool should ONLY be
or maintenance performed by
performed by an AUTHORIZED
unqualified personnel could result in
CAMPBELL HAUSFELD SERVICE
a risk of injury.
CENTER.
If the tool does not start or operate
TECHNICAL SERVICE
properly, return the tool to a service
For information regarding the
facility for repairs.
operation or repair of this product,
Cleaning
please call 1-800-424-8936.
Clean out dust and debris from vents
and electrical contacts by blowing with CAUTION
!
compressed air. Motor vents and
by qualified repair personnel.
switch levers must be kept clean and
Service or maintenance performed by
free of foreign matter. Do not attempt
unqualified personnel could result in
to clean by inserting pointed objects
a risk of injury.
through openings. Keep tool handles
clean, dry and free of oil or grease. When servicing a tool, use only
Use only mild soap and a damp cloth identical replacement parts. Follow
to clean the tool, keeping away from instructions in the Maintenance section
all electrical contacts. of this manual. Use of unauthorized
parts or failure to follow Maintenance
Certain cleaning agents and solvents
instructions may create a risk of
are harmful to plastics and other
electrical shock or injury.
insulated parts. Some of these include
gasoline, turpentine, lacquer thinner,
paint thinner, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household
detergents containing ammonia.
Never use flammable or combustible
solvents around tools.
For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-424-8936
or visit our website: www.chpower.com
Replacement Parts List
Description Part Number
Saw Blade DG025800AV
Dust Port DG028100AV
3mm Allen Wrench DG026100AV
www.chpower.com
Tool service must
be performed only
Please provide following information:
Qty - Model number
- Serial number (if any)
1
- Part description and number as shown in parts list
1
Address any correspondence to:
1
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
6
Figura 4
AJUSTE DEL CORTE DIAGONAL
Funcionamiento
(Cont.)
Siempre asegúrese de que la
herramienta esté apagada. Desenchufe
6. Los tornillos de ajuste de la base
la herramienta. El pie puede ajustarse
deben estar ajustados y seguros
hasta 45°, soltando los pernos de ajuste
antes de hacer el corte. Si el ajuste
de corte diagonal, en la parte inferior
de la hoja se mueve durante el
de la sierra.
corte, puede provocar atascamiento
y CONTRAGOLPE.
Alinee en el ángulo deseado en el
cuadrante calibrado. Luego ajuste las
7. Tenga extremo cuidado al hacer
perillas de ajuste del corte diagonal.
un "Corte en bolsillo" en paredes
Debido a la cantidad aumentada de
existentes u otras áreas ciegas.
accionamientos de la hoja en el trabajo
La hoja que sobresale puede cortar
y la estabilidad disminuida del pie,
objetos que pueden causar
la hoja puede atascarse.
CONTRAGOLPE.
Mantenga la sierra pareja y el pie
8. Tenga cuidado con los materiales
firmemente sobre la pieza de trabajo.
inclinados, nudosos, húmedos
o deformados. Es muy probable
CORTE DIAGONAL
que estos materiales creen
condiciones de mordida y PRECAUCION
!
posiblemente CONTRAGOLPE.
Asegúrese siempre de que la
9. Manténgase alerta. Cualquier
herramienta esté apagada y
distracción puede provocar que
desenchufada antes de inclinar la base.
la hoja se tuerza o se atasque.
Con la base inclinada, puede hacer
Los cortes repetitivos pueden llevar
cortes en diagonal en cualquier ángulo
al usuario a tener movimientos
entre 0° y 45° (a izquierda o derecha).
descuidados.
Afloje los pernos que se encuentran en
CORTE CON UNA REGLA
la parte inferior de la herramienta con
Use siempre una hoja de corte dura la llave allen.
cuando sea posible. Sujete una regla en
Incline la base hasta obtener el ángulo
el trabajo de modo paralelo a la línea
deseado. El borde de la carcasa del
de corte y a nivel con el lado del pie de
motor indica el ángulo de la base
la sierra. Primero marque la línea de
mediante graduaciones grabadas en la
corte y luego coloque la regla paralela
base.
y a la misma distancia que entre la hoja
Ajuste los pernos para asegurar la base.
y el borde lateral del pie, o primero
marque el borde lateral del pie y luego RECORTES
sujete la regla en la marca y paralela a
Los recortes se pueden hacer de dos
la línea de corte.
modos:
Al cortar, mantenga el borde del pie de 1. Haciendo un orificio inicial:
la sierra a nivel contra la regla y plano
Para los cortes internos sin un corte
sobre la pieza de trabajo.
de entrada desde el borde, haga un
orificio inicial de 12 mm (1/2") o
más de diámetro con un taladro.
Introduzca la hoja en este orificio
y comience a cortar.
2. Corte por penetración (ver Figura 4):
No necesita hacer un orificio inicial
ni hacer un corte de entrada si hace
lo siguiente con mucho cuidado:
a. Incline la herramienta hacia
adelante sobre el borde
delantero de la base con la hoja
ubicada apenas encima de la
superficie de la pieza.
b. Aplique presión sobre la
herramienta de modo que el
borde delantero de la base no se
mueva cuando encienda la
herramienta y suavemente baje
la parte trasera de la
herramienta con lentitud.
c. Mientras la hoja perfora la pieza,
baje lentamente la base de la
herramienta hacia la superficie
de la pieza de trabajo.
d. Complete el corte de manera
normal.
El corte por penetración es útil y ahorra
tiempo cuando se hacen aberturas
toscas en materiales blandos. Para
hacer esquinas en ángulo, corte hasta
la esquina, luego retroceda apenas
antes de redondear la esquina.
Después de que la abertura esté
completa, vaya a cada esquina y córtela
en la dirección opuesta para hacer el
ángulo recto. No intente cortar por
penetración materiales duros tales
como el acero.
TERMINACIÓN DE BORDES
Para recortar los bordes o hacer ajustes
dimensionales, haga correr la hoja
apenas por los bordes de corte.
CORTE EN METAL
Cuando corte metal sujete el material
con abrazaderas. Asegúrese de mover
la sierra con extrema lentitud.
Utilice velocidades bajas.
No doble, tuerza ni fuerce la hoja. Si la
sierra salta o se balancea, use una hoja
con dientes más finos. Si la hoja parece
obstruida cuando corte materiales
blandos, use una hoja con dientes más
gruesos.
Para un corte más fácil, lubrique la hoja
con cera para corte, si hubiese
disponible, o aceite para corte cuando
corte acero. El metal delgado debe
colocarse entre dos láminas de madera
o debe sujetarse firmemente con
abrazaderas a una sola pieza de
madera (la madera sobre el metal).
19 Sp
DG460300CK