Directives De Sécurité - Campbell Hausfeld DG460300CK Operating Instructions And Parts Manual

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Informaciones
ADVERTENCIA
!
Generales de
Evite el contacto corporal con las
Seguridad
superficies conectadas a tierra, tales
(Cont'd.)
como tuberías, radiadores, cocinas
5. Utilice siempre los accesorios
eléctricas y refrigeradores. Existe un
diseñados para ser usados con esta mayor riesgo de choque eléctrico si su
herramienta. No utilice accesorios cuerpo está conectado a tierra.
dañados ni desgastados.
ADVERTENCIA
!
6. Nunca accione la herramienta si no
está aplicada a un objeto de trabajo. Trate el cable con cuidado.
•
Los accesorios deben colocarse en Nunca tome la herramienta por
el cable para transportarla.
forma segura. Los accesorios sueltos
• Nunca tire del cable para
pueden causar lesiones graves.
desenchufarla del receptáculo.
7. Nunca apunte una herramienta
1. Asegúrese de que el cable esté
hacia usted ni hacia otra persona.
ubicado de tal manera que nadie
Pueden ocurrir lesiones graves.
lo pise ni se tropiece con él, y que
8. Utilice presión firme y pareja al usar
no esté sujeto de alguna otra
la herramienta. No la fuerce.
manera a algún daño o tensión.
Demasiada presión puede provocar
2. No use un cable de extensión
que la hoja se quiebre o se recaliente.
a menos que sea absolutamente
9. Mantenga todas las tuercas, pernos
necesario. El uso de un cable de
y tornillos ajustados y asegúrese de
extensión inadecuado puede
que el equipo esté en condiciones
resultar en un riesgo de incendio
de trabajo seguras.
y choque eléctrico. Si se debe usar
10. No acerque las manos a las piezas
un cable de extensión, asegúrese
móviles ni las coloque debajo de
de lo siguiente:
ellas.
• Que las clavijas del enchufe del
ÁREA DE TRABAJO cable de extensión tengan el
mismo número, tamaño y forma
ADVERTENCIA
!
que las del enchufe.
• Que el cable de extensión esté
No haga funcionar una herramienta
correctamente cableado y en
a motor en un entorno explosivo,
como por ejemplo cuando haya polvo, buenas condiciones eléctricas.
líquidos o gases inflamables. Las
• Si el cable de extensión va a
herramientas a motor hacen chispas que
usarse en exteriores debe estar
pueden encender los gases o el polvo.
marcado con el sufijo "W-A" o
PRECAUCION "W" después de la designación
!
del tipo de cable para indicar
Mantenga el área de trabajo limpia y
que es apto para usarse en
bien iluminada. Los bancos desordenados
exteriores. Por ejemplo: SJTW-A
y las áreas oscuras propician accidentes.
3. No la exponga a la lluvia, nieve
PRECAUCION o heladas.
!
SEGURIDAD PERSONAL
Mantenga alejados a los observadores,
niños y visitantes mientras hace
ADVERTENCIA
!
funcionar una herramienta a motor.
Las distracciones pueden hacerle perder
No use este producto en forma
el control.
inadecuada. La exposición excesiva
SEGURIDAD ELÉCTRICA a la vibración, trabajar en posiciones
incómodas y los movimientos de trabajo
Las herramientas doblemente aisladas
repetitivos pueden causar lesiones a las
están equipadas con un enchufe
manos y brazos. Deje de usar cualquier
polarizado (un borne del enchufe es más
herramienta si aparece incomodidad,
ancho que el otro). Este enchufe calzará
cosquilleo o dolor y consulte a un médico.
en un solo sentido en un tomacorriente
1. Manténgase alerta, preste atención
polarizado. Si el enchufe no calza
a lo que hace y use su sentido común
completamente en el tomacorriente, dé
cuando maneje cualquier herramienta
vuelta el enchufe y vuelva a introducirlo.
a motor. No use la herramienta si está
cansado o bajo la influencia de drogas,
ADVERTENCIA
!
alcohol o medicamentos. Un momento
de distracción mientras maneja
No exponga las herramientas a motor
a la lluvia ni a superficies mojadas. cualquier herramienta a motor puede
Si entra agua dentro de una herramienta
dar como resultado graves lesiones
a motor, aumentará el riesgo de choque
personales.
eléctrico.
PRECAUCION
!
Evite que se encienda accidentalmente.
Asegúrese de que el interruptor esté en
la posición de bloqueo o de apagado
antes de hacer algún ajuste, cambiar los
accesorios o guardar la herramienta.
El transportar herramientas con el dedo
en el interruptor encendido favorece los
accidentes.
2. Quite las llaves de ajuste o llaves
de tuercas antes de encender la
herramienta. Una llave de ajuste
o llave de tuercas conectada a una
pieza giratoria de la herramienta
puede provocar lesiones personales.
3. No intente alcanzar
lugares alejados.
Mantenga un buen
soporte y equilibrio en
todo momento. Un
soporte y equilibrio adecuados
permiten un mejor control de la
herramienta en situaciones
inesperadas.
4. Trabaje siempre en un
área bien ventilada. Use
una máscara para polvo
y gafas de seguridad
aprobadas por OSHA.
5. Sostenga la herramienta por la
superficie de sujeción aislada cuando
realice una operación en la que la
herramienta pueda entrar en
contacto con un cableado oculto.
Al entrar en contacto con un cable
de corriente las piezas metálicas de
la herramienta conducirán la
electricidad y el usuario recibirá un
choque eléctrico.
6. Mantenga las manos alejadas
de las piezas móviles.
7. Use sujetadores u otra manera
práctica de asegurar la pieza de
trabajo a una plataforma estable.
Nunca sostenga el trabajo en sus
manos, su regazo ni contra otras
partes de su cuerpo cuando corte.
8. Utilice siempre hojas que tengan el
tamaño y los orificios de montaje de
la forma correcta. Las hojas que no
coincidan con la ferretería de
montaje de la sierra aumentarán el
riesgo de lesión al usuario y daño
a la herramienta.
CUIDADO Y USO DE LA
HERRAMIENTA
ADVERTENCIA
!
No use la herramienta si el interruptor
no la enciende o no la apaga.
Cualquier herramienta que no pueda
ser controlada con el interruptor es
peligrosa y debe repararse.
16 Sp
Directives De Sécurité
AVERTISSEMENT
!
(Suite)
Éviter tout contact entre le corps et
les surfaces mise à la terre, telles que
6. Ne jamais déclencher si l'outil
tuyaux, radiateurs, cuisinières et
n'est pas appliqué à un travail.
réfrigérateurs. Il y a un risque accru
Les accessoires doivent être bien
de choc électrique si votre corps est mis
attachés. Tout accessoire desserré
à la terre.
peut provoquer de graves blessures.
7. Ne jamais pointer un outil vers AVERTISSEMENT
!
soi-même ou vers toute autre
Ne pas mal utiliser le cordon.
personne. Des blessures graves
• Ne jamais porter l'outil par son
pourraient en résulter.
cordon.
8. Utiliser une pression constante et
•
Ne jamais débrancher le cordon
uniforme en utilisant l'outil. Ne pas
en le tirant de la prise.
forcer. Trop de pression pourrait
1. S'assurer que le cordon soit placé de
mener au bris ou à la surchauffe de
telle manière que l'on ne puisse pas
la lame.
marcher dessus, trébucher ou subir
9. Garder tous les écrous, boulons
des dommages ou un stress
et vis serrés et faire en sorte que
quelconque.
l'équipement soit en bon état de
2. Ne pas utiliser de rallonges à moins
marche.
que cela ne soit absolument
10. Ne pas mettre les mains près
nécessaire. Une mauvaise utilisation
ou sous les pièces mobiles.
de rallonge pourrait mener à un
risque d'incendie ou de choc
AIRE DE TRAVAIL
électrique. S'il faut utiliser une
rallonge, s'assurer que :
AVERTISSEMENT
!
• Les broches de la fiche de la
Ne pas faire fonctionner un outil
rallonge sont du même nombre,
électrique dans une atmosphère
de même taille et forme que celles
explosive comme en présence de
de la fiche.
liquides, gaz ou poussières
• La rallonge est bien câblée et en
inflammables. Les outils électriques
bon état de fonctionnement
peuvent créer des étincelles qui
électrique.
pourraient ensuite enflammer les
• Si l'on utilise une rallonge
fumées ou la poussière.
à l'extérieur, elle doit porter le
ATTENTION
!
suffixe "W-A" ou "W" selon la
désignation du type de cordon
Garder l'aire de travail propre et bien
pour indiquer s'il peut servir à
éclairée. Les établis encombrés et les
l'extérieur. Par exemple - SJTW-A
coins sombres attirent les accidents.
3. Ne pas exposer à la pluie, à la neige
ATTENTION
!
ou au gel.
Garder les spectateurs, les enfants et
SÉCURITÉ PERSONNELLE
les visiteurs loin en utilisant un outil
électrique. Les distractions peuvent
AVERTISSEMENT
!
faire perdre le contrôle.
Ne pas abuser ce produit.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Toute exposition excessive à la
Les outils à double isolement sont dotés vibration, tout travail dans les positions
d'une fiche polarisée (une lame est plus encombrantes et les motions de travail
à répétition peuvent provoquer des
large que l'autre). Cette fiche entre dans
blessures aux mains et aux bras.
une prise polarisée d'une seule manière.
Cesser d'utiliser tout outil si l'on ressent
Si la fiche n'entre pas entièrement dans
un malaise, un engourdissement,
la prise, l'inverser et l'insérer à nouveau.
un fourmillement ou une douleur et
consulter un médecin.
AVERTISSEMENT
!
1. Il faut rester vigilant, savoir ce
Ne pas exposer les outils électriques
qu'on fait et utiliser son sens
à la pluie ou à des conditions humides.
commun en faisant fonctionner
Toute eau pénétrant dans l'outil
un outil électrique. Ne pas faire
électrique augmente le risque de
fonctionner l'appareil fatigué ou
choc électrique.
sous l'influence de drogues, d'alcool
ou de médicaments. Un moment
d'inattention en faisant fonctionner
les outils électriques peut mener
à des blessures graves.
DG460300CK
ATTENTION
!
Éviter tout démarrage accidentel.
S'assurer que l'interrupteur soit
verrouillé ou en position d'arrêt (off)
avant d'apporter toute modification,
de changer les accessoires ou de ranger
l'outil. Transporter les outils avec le
doigt sur l'interrupteur en position
de marche invite les accidents.
2. Retirer les clés à ouverture fixe ou
les clés d'ajustement avant de
mettre l'outil en marche. Une clé ou
une clé à ouverture fixe installée sur
une pièce mobile de l'outil pourrait
mener à une blessure.
3. Ne pas trop se pencher.
Garder bon pied et bon
équilibre en tout temps.
Ceci permet d'avoir un
meilleur contrôle de
l'outil dans les situations
imprévues.
4. Toujours travailler dans
un endroit bien ventilé.
Porter un masque
anti-poussières
homologué OSHA et
des lunettes de sécurité.
5. Tenir l'outil par une surface de prise
isolée en effectuant le travail
lorsque l'outil pourrait entrer en
contact avec un câblage caché.
Un contact avec un fil « sous
tension » rendra les pièces de métal
exposées de l'outil « sous tension »
et produira un choc pour
l'opérateur.
6. Garder les mains loin des pièces
mobiles.
7. Utiliser des pinces ou tout autre
moyen pratique pour fixer le travail
à une plate-forme stable. Ne jamais
tenir le travail dans les mains, sur les
genoux ou contre toutes parties du
corps en coupant.
8. Toujours utiliser les lames avec la
bonne taille et la bonne forme de
trous de montage. Les lames qui ne
sont pas associées à la quincaillerie
de montage de la scie
augmenteront le risque de blessure
à l'utilisateur et de dommages
à l'outil.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L'OUTIL
AVERTISSEMENT
!
Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur
ne se met pas en marche ou ne s'éteint
pas. Tout outil qui ne peut pas être
contrôlé par l'interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
9 Fr