Campbell Hausfeld DG460300CK Operating Instructions And Parts Manual page 5

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Mantenimiento
Funcionamiento
(Cont.)
El servicio de la herramienta debe ser
Dibuje el diseño o las líneas de corte en
realizado sólo por personal de
la parte superior de madera. Cuando
reparaciones calificado. El servicio
corte aluminio extruido o hierro en
o mantenimiento realizado por
ángulo, sujete el trabajo con una
personas no calificadas puede provocar
prensa de tornillo y corte cerca de las
riesgo de lesiones.
mordazas de la prensa.
Si la herramienta no enciende o no
Cuando corte tuberías y el diámetro sea
funciona correctamente, devuelva la
mayor que la profundidad de la hoja,
herramienta a una instalación de
corte la pared de la tubería y luego
servicios para repararla.
introduzca la hoja en el corte girando
la tubería mientras corta.
Limpieza
PRECAUCION Limpie el polvo y los desechos de
!
los orificios y contactos eléctricos,
No utilice el adaptador de aspiración
soplando con aire comprimido.
cuando corte metal. Las virutas de
Los orificios de ventilación del motor
metal estarán calientes y podrían
y los interruptores deben mantenerse
causar un incendio.
limpios y libres de materiales extraños.
No intente limpiarla introduciendo
CORTE DE LÁMINAS
objetos con punta a través de las
Mientras la hoja de la sierra corta en la
aberturas. Mantenga los mangos de las
dirección ascendente, la superficie más
herramientas limpios, secos y libres de
cercana a la placa de la zapata podría
aceite o grasa. Use únicamente un
astillarse.
jabón suave y un paño húmedo para
1. Utilice una hoja de sierra con limpiar la herramienta, evitando todos
los contactos eléctricos.
dientes finos.
Ciertos agentes de limpieza y solventes
2. Corte desde la superficie posterior
son nocivos para los plásticos y otras
de la pieza (lado terminado hacia
piezas aisladas. Algunos de éstos
abajo).
incluyen gasolina, aguarrás, solvente
3. Para minimizar el astillado, sujete para laca, solvente de pintura,
la pieza con madera de desecho solventes de limpieza con cloro,
o aglomerado por ambos lados de amoníaco y detergentes de uso
la pieza y corte con la pieza en el doméstico que contengan amoníaco.
medio.
Nunca use solventes inflamables ni
combustibles cerca de las herramientas.
EXTRACCIÓN DEL POLVO
Se pueden realizar operaciones
de corte limpias conectando esta
herramienta a una aspiradora.
Introduzca la manguera de la
aspiradora en el orificio de la parte
trasera de la herramienta. Baje la
tapa para polvo antes de poner la
herramienta en funcionamiento.
PRECAUCION
!
No utilice el adaptador de aspiración
cuando corte metal. Las virutas de
metal estarán calientes y podrían
encenderse dentro del dispositivo
de aspiración.
AVISO
La extracción del polvo no se puede
realizar o se realiza con una eficacia
reducida cuando se hacen cortes en
diagonal.
LUBRICACIÓN
Para su seguridad y protección
eléctrica continuas, la lubricación y el
servicio de esta herramienta deberán
ser realizados ÚNICAMENTE por un
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
DE CAMPBELL HAUSFELD.
SERVICIO TÉCNICO
Para obtener información con relación
al funcionamiento o reparación de este
producto, sírvase llamar al
1-800-424-8936.
PRECAUCION
!
El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado. El servicio
o mantenimiento realizado por
personas no calificadas puede provocar
riesgo de lesiones.
Al realizarle un servicio a la
herramienta, utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas. Siga las
instrucciones de la sección
Mantenimiento de este manual. El uso
de piezas no autorizadas o el no seguir
las instrucciones de Mantenimiento
puede crear un riesgo de choque
eléctrico o lesión.
20 Sp
Figure 4
Operation METAL CUTTING
(Cont'd.)
When cutting metal clamp material
CUTOUTS
down. Be extra certain that you move
the saw along slowly. Use lower speeds.
Cutouts can be made one of two ways:.
1. Boring a starting hole:
Do not twist, bend, or force the blade.
If the saw jumps or bounces, use a
For internal cutouts without a lead-
blade with finer teeth. If the blade
in cut from an edge, pre-drill a
seems clogged when cutting soft metal,
starting hole 12 mm (1/2") or more
use a blade with coarser teeth.
in diameter.
For easier cutting, lubricate the blade
Insert the blade into this hole to
with a stick of cutting wax, if available,
start your cut.
or cutting oil when cutting steel. Thin
2. Plunge cutting (see Figure 4):
metal should be sandwiched between
You need not bore a starting hole
two pieces of wood or tightly clamped
or make a lead-in cut if you
on a single piece of wood (wood on
carefully do as follows:
top of the metal).
a. Tilt the tool up on the front edge
Draw the cut lines or design on the top
of the base with the blade point
piece of wood. When cutting
positioned just above the
aluminum extrusion or angle iron,
workpiece surface.
clamp the work in a bench vise and saw
close to the vise jaws.
b. Apply pressure to the tool so that
the front edge of the base will
When sawing tubing and the diameter
not move when you switch on
is larger than the blade is deep, cut
the tool and gently lower the
through the wall of the tubing and
back end of the tool slowly.
then insert the blade into the cut
rotating the tube as you saw.
c. As the blade pierces the
workpiece, slowly lower the base
CAUTION
!
of the tool down onto the
workpiece surface.
cutting metal. Metal filings will be hot
d. Complete the cut in the normal
and may cause a fire.
manner.
SAWING LAMINATES
Plunge cutting is useful and time-
As the saw blade cuts on the upward
saving in making rough openings in
stroke, splintering may occur on the
softer materials. To make sharp
surface closest to the shoe plate.
corners, cut up to the corner, then back
up slightly before rounding the corner.
1. Use a fine-tooth saw blade.
After the opening is complete, go back
2. Saw from the back surface of the
to each corner and cut it from the
workpiece (finished side down).
opposite direction to square it off. Do
3. To minimize splintering, clamp a
not try to plunge cut into hard
piece of scrap wood or hardboard
materials such as steel.
to both sides of the workpiece and
FINISHING EDGES
saw through this sandwich.
To trim edges or make dimensional
adjustments, run the blade lightly
along the cut edges.
DG460300CK
DUST EXTRACTION
Clean cutting operations can be
performed by connecting this tool to a
vacuum cleaner. Insert the hose of the
vacuum cleaner into the hole at the
rear of the tool. Lower the dust cover
before operation.
Do not use vacuum
CAUTION
!
adapter when
cutting metal. Metal filings will be hot
and may cause a fire inside the vacuum.
Dust extraction
NOTICE
cannot be
performed or has reduced effectivity
when making bevel cuts.
Do not use vacuum
adapter when
www.chpower.com
5