1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M50e
  6. Kratka navodila za uporabo manual

Lenovo ThinkCentre M50e Kratka Navodila Za Uporabo Manual

(slovenian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M50e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Quick Reference Manual
™
ThinkCentre
Kratka navodila za uporabo
Vsebina
- Pomembne varnostne informacije
- Garancija in ostala obvestila
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- IBM-ova pomoč in storitve
- Ponudba IBM-ove programske opreme
Lotus

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M50e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M50e

  • Page 1 ™ ThinkCentre Kratka navodila za uporabo Vsebina - Pomembne varnostne informacije - Garancija in ostala obvestila - Namestitev računalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje težav in diagnostika - IBM-ova pomoč in storitve - Ponudba IBM-ove programske opreme Lotus...
  • Page 3 ™ ThinkCentre Kratka navodila za uporabo...
  • Page 4 Opomba Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje: v “Pomembne varnostne informacije” na strani v v Dodatek B, “IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002”, na strani 35 v Dodatek C, “Opombe”, na strani 57 Prva izdaja (marec 2004) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Kazalo Pomembne varnostne informacije Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep . Splošne varnostne smernice . . vi Dodatne varnostne informacije . . ix Opozorilo za litijevo baterijo . . xi Informacije o varnosti modema . . xi Izjava o ustreznosti laserja . .
  • Page 6 Pridobivanje informacij . . 27 Pridobivanje pomoči in storitev . . 27 Nakup dodatnih storitev . . 30 Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus . . 31 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Splošne določbe . .

  • Page 7: Pomembne Varnostne Informacije

    Pomembne varnostne informacije ® Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi vašega osebnega računalnika IBM Upoštevajte vse informacije, priložene vašemu računalniku IBM. Informacije v tem dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali IBM-ove izjave o omejeni garanciji. IBM-u je pomembna varnost potrošnika.

  • Page 8: Splošne Varnostne Smernice

    Če opazite nekaj izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam IBM-ov center za podporo ne posreduje nadaljnjih navodil. Telefonske številke za predstavništva Centra za podporo se nahajajo v razdelku “Pomoč...
  • Page 9 Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. Na ta način se lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko predstavlja nevarnost. Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.
  • Page 10 Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete. Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice. Baterije Vsi IBM-ovi osebni računalniki vsebujejo gumbasto baterijo, ki zagotavlja napajanje za sistemsko uro in ki je ni mogoče ponovno napolniti.

  • Page 11: Dodatne Varnostne Informacije

    Varnost pogonov CD in DVD Pogoni CD in DVD vrtijo plošče z visoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali kako drugače fizično poškodovana, se lahko med uporabo CD pogona zlomi ali celo zdrobi. Da se v tem primeru zaščitite pred možnimi poškodbami in da zmanjšate nevarnost poškodovanja računalnika, storite naslednje: v CD/DVD plošče vedno hranite v originalni embalaži v CD/DVD plošč...
  • Page 12 Če želite povezati, naredite naslednje: Če želite prekiniti povezavo, naredite naslednje: 1. Vse izklopite. 1. Vse izklopite. 2. Najprej v vse naprave priključite vse kable. 2. Najprej izključite napajalne kable iz 3. Signalne kable priključite na spojnike. vtičnice. 4. Napajalne kable priključite v vtičnice. 3.

  • Page 13: Opozorilo Za Litijevo Baterijo

    Opozorilo za litijevo baterijo POZOR: Če litijeve baterije ne vstavite na pravilno mesto, lahko pride do eksplozije. Baterijo nadomestite z modelom, ki ima enako IBM-ovo številko dela 33F8354 ali pa z enakovrednim tipom baterije, ki ga priporoči proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete.

  • Page 14: Izjava O Ustreznosti Laserja

    Consignes de sécurité relatives au modem Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage. v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté...
  • Page 15 DANGER: Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à...
  • Page 16 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 17: Dodatna Pomoč

    Dodatna pomoč ® Ta Kratka navodila za uporabo nudijo informacije za namestitev IBM-ovega računalnika in zagon operacijskega sistema. Publikacija vsebuje tudi osnovne informacije o odpravljanju težav, postopke za obnovitev programske opreme, informacije o pomoči in storitvah ter informacije o garancijah. V knjigi Navodila za uporabnika za računalnik boste našli informacije o nameščanju dodatne strojne opreme.
  • Page 18 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 19: Poglavje 1. Ureditev Delovnega Prostora

    Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora Da bi kar najbolje izkoristili računalnik, si uredite opremo in delovno področje tako, da bosta ustrezala vašim potrebam in delu, ki ga opravljate. Najpomembnejše je vaše dobro počutje, vendar ne pozabite tudi na ustrezno osvetlitev, kroženje zraka in mesto električnih vtičnic.
  • Page 20 izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja, boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju. Če se ni mogoče izogniti odsevom ali prilagoditi svetlobe, vam bo morda pomagal filter proti bleščanju.

  • Page 21: Poglavje 2. Namestitev Računalnika

    Poglavje 2. Namestitev računalnika Opomba: Vaš računalnik morda ne bo imel vseh spojnikov, ki so opisani v tem poglavju. Pri namestitvi računalnika uporabite naslednje informacije. Poiščite majhne ikone konektorjev na zadnji strani vašega računalnika. Če so kabli vašega računalnika in plošča konektorjev barvno kodirani, povežite kable s konektorji iste barve.
  • Page 22 Opomba: Če ima vaš model dva konektorja za monitor, uporabite konektor na vmesniku AGP (accelerated graphics port). v Če imate monitor z vmesnikom za digitalni video (DVI), kabel priključite na konektor, kot prikazuje slika. Opomba: V računalniku mora biti nameščen vmesnik, ki podpira monitor DVI. 5.
  • Page 23 6. Če imate zvočne naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za dodatne informacije o zvočnikih preglejte koraka 7 in 8. 1 Avdio vhod Ta spojnik sprejema zvočne signale z zunanje zvočne naprave, kot je na primer stereo sistem. 2 Avdio izhod Ta spojnik pošilja zvočne signale z računalnika na zunanje naprave, kot so aktivni stereo zvočniki.
  • Page 24 9. Povežite vse dodatne naprave, ki jih imate. Vaš računalnik morda ne bo imel vseh spojnikov, ki so prikazani. 139 4 13 94 1 USB S temi spojniki priključite napravo, ki zahteva USB povezavo, kot je miška, skener, tiskalnik ali dlančnik (PDA). 2 Zaporedni spojnik Ta spojnik uporabite za priključitev zunanjega modema, zaporednega tiskalnika ali kakšne druge naprave, ki uporablja 9-pinski zaporedni spojnik.

  • Page 25: Vključitev Napajanja

    10. Napajalne kable vklopite v primerno ozemljene električne vtičnice. Opomba: Za dodatne informacije o spojnikih si oglejte Access IBM na namizju vašega računalnika. Vključitev napajanja Najprej vklopite monitor in druge zunanje naprave, nato pa vklopite še računalnik. Ko je samotest ob vklopu (POST) končan, se okno z IBM-ovim logotipom zapre. Če imate na računalniku vnaprej nameščeno programsko opremo, se zažene program na namestitev programske opreme.

  • Page 26: Opravljanje Pomembnih Nalog

    Opravljanje pomembnih nalog Ko zaključite namestitev računalnika, izvršite naslednje naloge, ki vam bodo kasneje prihranile čas in sitnosti: v Izdelajte disketo Enhanced Diagnostics. Z orodjem Enhanced Diagnostics lahko izločite težave s strojno opremo in je del programa za obnovitev izdelka. Če disketo Enhanced Diagnostics izdelate prej, boste orodje Enhanced Diagnostics lahko uporabili v primeru, če ne bo mogoče dostopiti do programa za obnovitev izdelka.

  • Page 27: Zagon Ibm-Ovega Pripomočka Za Nastavitev

    Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev IBM-ov pripomoček za nastavitev vam omogoča ogled, nastavitev ali spremembo nastavitev konfiguracije BIOS-a in gesel. 1. Zaustavite operacijski sistem in izključite računalnik. 2. Pritisnite in zadržite tipko F1, nato vključite računalnik. Ko slišite več piskov, spustite tipko F1.
  • Page 28 Tip, model in serijska številka računalnika so označeni na računalniku. Te informacije si zabeležite s pomočjo naslednje tabele: Ime izdelka ______________________________________________ Tip in model računalnika ______________________________________________ Serijska številka (S/N) ______________________________________________ Datum nakupa ______________________________________________ Ko boste prvič obiskali IBM-ovo spletno stran, registrirajte računalnik prek interneta. Če registrirate računalnik pri IBM-u, boste lahko izkoristili naslednje prednosti: v Hitrejše storitve, če pokličete IBM za pomoč...

  • Page 29: Poglavje 3. Obnovitev Programske Opreme

    Poglavje 3. Obnovitev programske opreme IBM Rescue and Recovery s programom Rapid Restore (v nadaljevanju program Rescue and Recovery) vsebuje številne rešitve za obnovitev, s katerimi si lahko pomagamo v skoraj vseh primerih. Nekateri deli programa IBM Rescue and Recovery se nahajajo v drugih programih operacijskega sistema Windows, medtem ko se drugi deli nahajajo v ločenem, skritem območju trdega diska, ki je namenjeno obnovitvi.

  • Page 30: Varnostne Kopije In Obnovitev

    1. Na Windows namizju kliknite Start, nato Programs (Programi) (če uporabljate Windows XP, kliknite All Programs (Vsi programi)), nato kliknite Access IBM in nato Create Product Recovery discs (Ustvari plošče za obnovitev izdelka). 2. Sledite navodilom na zaslonu. Če želite uporabiti plošče za obnovitev izdelka, storite naslednje: Opozorilo: Ko s plošč...

  • Page 31: Uporaba Delovnega Prostora Rescue And Recovery

    1. Na Windows namizju kliknite Start, nato Programs (Programi) (če uporabljate Windows XP, kliknite All Programs (Vsi programi)), nato kliknite Access IBM in nato IBM Rapid Restore Ultra 4.0. Odpre se program IBM Rapid Restore Ultra. 2. V menijski vrstici kliknite Backup; (Varnostne kopije) in nato Back up now (Izdelaj varnostne kopije).
  • Page 32 v Obnovitev trdega diska na tovarniško vsebino: Delovni prostor Rescue and Recovery omogoča obnovitev celotne vsebine trdega diska na enako stanje, v katerem je bil računalnik dobavljen iz tovarne. Če imate trdi disk razdeljen na več particij, imate na voljo možnost obnovitve tovarniške vsebine na C: particijo; tako ostale particije ostanejo nedotaknjene.

  • Page 33: Reševanje Težav Pri Obnovitvi

    Opombe za delo po obnovitvi Opombe: 1. Po obnovitvi trdega diska na prvotno tovarniško vsebino bo morda treba ponovno namestiti gonilnike za nekatere naprave. Oglejte si “Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprav” na strani 17. 2. Na nekaterih računalnikih je vnaprej nameščena zbirka programov Microsoft Office ali Microsoft Works.

  • Page 34: Ustvarjanje In Uporaba Obnovitvenih Medijev

    Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev Obnovitveni mediji omogočajo zagon programa Rescue and Recovery iz CD/DVD plošče ali zunanjega USB trdega diska. Obnovitveni mediji so zelo pomembni, če dostop do programa Rescue and Recovery ni mogoč z uporabo tipk Enter ali F11. Obnovitvene medije ustvarite na naslednji način: 1.

  • Page 35: Obnovitev Ali Namestitev Gonilnikov Naprav

    Če je postopek popravljanja zaključen brez napake, boste lahko delovni prostor IBM Rescue and Recovery odprli tako, da med ponovnim zagonom računalnika pritisnete in držite Enter ali tipko F11. Če se med postopkom popravljanja prikaže sporočilo o napaki in postopka popravljanja ni mogoče zaključiti, obstaja težava s particijo, na kateri se nahaja program IBM Rescue and Recovery.

  • Page 36: Nastavitev Naprave Za Obnovitev V Zagonskem Zaporedju

    v V podmapi naprave poiščite datoteko setup.exe. Dvokliknite SETUP.EXE in sledite navodilom na zaslonu. Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju Preden zaženete obnovitev iz CD, DVD, USB HHD ali katerekoli druge zunanje naprave, je treba najprej spremeniti zagonsko zaporedje v BIOS-u. 1.

  • Page 37: Poglavje 4. Odpravljanje Težav In Diagnostika

    Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika V tem poglavju so opisana orodja za diagnosticiranje in osnovno odpravljanje težav. Če težava z vašim računalnikom tukaj ni opisana, uporabite Access IBM in poiščite podrobnejše informacije o odpravljanju težav. Osnovno odpravljanje težav Simptom Dejanje Računalnik se ob pritisku Preverite:...

  • Page 38: Diagnostika S Pomočjo Lučk

    Simptom Dejanje Tipkovnica ne deluje. Preverite: Računalnik se ne odziva na v Ali sta računalnik in zaslon vključena in ali sta krmilna elementa tipkovnico. za svetlost in kontrast pravilno nastavljena. v Ali je tipkovnica pravilno priključena na spojnik na računalniku. v Ali se je katera od tipk zataknila.

  • Page 39: Ibm Enhanced Diagnostics

    delovanja lučk. Lučka gumba Zelena Rumena za vklop lučka lučka Diagnoza Ne sveti Ne sveti Ne sveti Najprej preverite naslednje: v Je napajalni kabel priključen? v Je razdelilnik vključen? Slabo delovanje napajalnika Ne sveti (Po Sveti Ne sveti Slabo delovanje sistemske plošče pritisku gumba za vklop) Sveti...

  • Page 40: Kode Napak

    4. Sledite pozivom na zaslonu. 5. Ponovno zaženite računalnik. Izdelava diskete IBM Enhanced Diagnostics Naslednji postopek prikazuje, kako lahko izdelate disketo IBM Enhanced Diagnostics: 1. Zaustavite operacijski sistem in izključite računalnik. 2. Ko vključite računalnik, za zagon programa IBM Rescue and Recovery pritisnite Enter, ko ste za to pozvani na zaslonu.
  • Page 41 – Če se operacijski sistem ob vključitvi računalnika zažene, si oglejte “IBM Enhanced Diagnostics” na strani 21 za izvajanje diagnosticiranja. Poleg tega lahko za dodatne informacije o reševanju težav uporabite povezavo Access IBM. – Če se operacijski sistem ne zažene, morate računalnik peljati na servis. Koda Opis Dejanje...
  • Page 42 Koda Opis Dejanje A change in device configuration Disketni pogon je bil dodan ali odstranjen. occured. (Prišlo je do spremembe v v Obnovite originalno strojno opremo. konfiguraciji naprave.) v S pomočjo IBM-ovega pripomočka za nastavitev potrdite novo konfiguracijo. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo.

  • Page 43: Kode Piskov Pri Post

    Kode piskov pri POST Drug način, da vas POST obvesti o napakah, je prek zaporedja slišnih piskov. Vzorec piskov predstavlja številsko vrednost in nudi dodatne informacije o mestu možne težave. Sledijo najbolj pogoste kode piskov POST, ki jih lahko zaslišite ob zagonu računalnika. Vzorec piska Opis Dejanje...
  • Page 44 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 45: Poglavje 5. Pridobivanje Informacij, Pomoči In Storitev

    Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev Če potrebujete pomoč, storitve ali tehnično podporo, ali pa želite samo več informacij o IBM-ovih izdelkih, je na voljo veliko IBM-ovih virov, ki vam bodo pri tem pomagali. Ta razdelek vsebuje informacije o tem, kje lahko dobite dodatne informacije o IBM-u in njegovih izdelkih, kaj storiti, ko pri računalniku naletite na težavo, in na koga se obrniti za servisiranje.

  • Page 46: Klic Za Pomo

    Večina IBM-ovih računalnikov nudi niz diagnostičnih programov, s katerimi lahko določite težave v strojni opremi. Navodila o uporabi diagnostičnih programov lahko najdete v informacijah o odpravljanju težav v dokumentaciji vašega računalnika. V informacijah o odpravljanju težav in diagnostičnih programih boste morda prebrali, da potrebujete dodatne ali ažurirane gonilnike naprav ali drugo programsko opremo.

  • Page 47: Ostale Storitve

    v Serijske številke IBM-ovih strojnih izdelkov v Opis težave v Natančno besedilo sporočil o napakah v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme Telefonske številke Navedene telefonske številke lahko spremenimo brez vnaprejšnjega obvestila. Najnovejše telefonske številke lahko najdete na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/, kjer kliknite Support Phone List.

  • Page 48: Nakup Dodatnih Storitev

    programom Update Connector lahko prejmete in prenesete popravke za določeno programsko opremo, ki ste jo morda dobili z računalnikom. Če računalnik vzamete na pot ali prenesete v državo, kjer vaš tip naprave prodajajo in servisirajo IBM ali IBM-ovi prodajalci, pooblaščeni za izvajanje garancijskega servisa, vam je za računalnik na voljo mednarodni garancijski servis.

  • Page 49: Dodatek A. Ibm-Ova Ponudba Programske Opreme Lotus

    Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus O ponudbi: kot registriranemu uporabniku IBM-ovega osebnega računalnika vam pripada licenca za programsko opremo Lotus Notes Standalone Client in Lotus SmartSuite. Ta licenca vam daje pravico za namestitev in uporabo te programske opreme na novem IBM-ovem osebnem računalniku z eno izmed naslednjih možnosti: v Mediji za to programsko opremo niso vključeni v ponudbo.
  • Page 50 Dokazilo o upravičenosti: dokazili o nakupu IBM-ovega osebnega računalnika in te ponudbe veljata kot dokazili o upravičenosti. Nakup izboljšav, dodatnih licenc in tehnične podpore Izboljšave programske opreme in tehnična podporo lahko kupite preko IBM-ovega programa Passport Advantage. Za informacije o nakupu dodatnih licenc za Notes, SmartSuite ali ostale izdelke Lotus obiščite http://www.ibm.com ali http://www.lotus.com/passport.
  • Page 51 v V državah Tihomorske Azije: – Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Z vprašanji glede naročila se obrnite na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Dodatek A.
  • Page 52 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 53: Dodatek B. Ibm-Ova Izjava O Omejeni Garanciji Z125-4753-07 11/2002

    Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Splošne določbe Ta izjava o omejeni garanciji vsebuje del 1 - Splošni pogoji, del 2 - Pogoji za posamezne države, in del 3 - Garancijske informacije. Pogoji iz dela 2 zamenjujejo ali spreminjajo pogoje iz dela 1.
  • Page 54 v napake, ki jih povzroči izdelek, za katerega IBM ni odgovoren; in v izdelke, ki niso IBM-ovi, vključno s tistimi, ki jih je IBM na vašo zahtevo kupil in priložil ali vdelal v delovno postajo IBM. Garancija se razveljavi, če odstranite ali spremenite identifikacijske etikete na napravi ali njenih delih.
  • Page 55 Vaša dodatna odgovornost Preden IBM ali vaš prodajalec zamenjata delovno postajo ali njen del, se morate strinjati, da bosta odstranila vse komponente, dele, možnosti, spremembe in priključke, ki niso v okviru garancije. Strinjate se tudi: 1. da boste zagotovili, da delovna postaja ni pod pravnimi obveznostmi ali omejitvami, ki preprečujejo njeno zamenjavo;...

  • Page 56: Del 2 - Pogoji, Značilni Za Posamezne Države

    IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PREPRODAJALCI V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, ČETUDI SO BILI PREDHODNO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI NASTANKA LE-TEH: 1) ODŠKODNINSKE ZAHTEVKE TRETJIH STRANK DO VAS (RAZEN TISTIH V PRVI TOČKI ZGORAJ); 2) IZGUBO ALI POŠKODOVANJE PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO ALI GOSPODARSKO POSLEDIČNO ŠKODO;...
  • Page 57 poglavja ne veljajo v primeru škode, povzročene zaradi IBM-ovega namernega nepravilnega ravnanja ("dolo") ali grobe malomarnosti ("culpa inexcusable"). SEVERNA AMERIKA Pridobitev garancijskega servisa: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Če želite garancijsko storitev pridobiti pri IBM-u v Kanadi ali ZDA, pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378).
  • Page 58 KAMBODŽA, INDONEZIJA, LAOS IN VIETNAM Arbitraža: Pod tem naslovom je dodano naslednje besedilo: Spori, nastali iz te pogodbe ali v povezavi z njo, se bodo dokončno poravnali z arbitražnim postopkom, vodenim v Singapurju v skladu z arbitražnimi določbami singapurskega mednarodnega arbitražnega centra (″določbe SIAC″). Arbitražna razsodba je dokončna in obvezujoča za vse strani brez možnosti pritožbe, podana v pisni obliki s pojasnilom ugotovljenih dejstev in pravnih zaključkov.
  • Page 59 prišlo do odsotnosti. Če ena od strank noče ali ji ne uspe imenovati razsodnika v 30 dneh od določenega datuma, ga imenuje druga stranka. Prvi imenovani razsodnik bo edini razsodnik, pod pogojem, da je bil veljavno in pravilno imenovan. Za vse postopke, vključno z dokumenti, ki bodo predstavljeni v teh postopkih, bo uporabljena angleščina.
  • Page 60 imenuje enega. Razsodnika, imenovana s strani obeh strank, imenujeta tretjega razsodnika, ki je obenem tudi predsednik arbitraže. Prosto mesto predsednika zapolni predsednik filipinskega centra za reševanje sporov. Za druga prosta delovna mesta bo poskrbela ustrezna predlagana stranka. Pravni postopek se bo nadaljeval v fazi, na kateri je bil, ko je prišlo do odsotnosti.
  • Page 61 Nizozemska, Norveška, Portugalska, Španija, San Marino, Švedska, Švica, Velika Britanija, Vatikan): Garancija za naprave, kupljene v Zahodni Evropi, velja v vseh državah Zahodne Evrope, pod pogojem, da so bile naprave naznanjene in dane na tržišče v teh državah. Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje izraz "zakoni države nakupa naprave"...
  • Page 62 Svaziju obe strani vse spore v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji sporazumno predložita prvostopenjskemu sodišču v Johannesburgu; 7) v Turčiji so za reševanje vseh sporov, ki izvirajo iz ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji pristojna carigrajska osrednja sodišča (Sultanahmet) in carigrajska izvršna direkcija v republiki Turčiji;...
  • Page 63 AVSTRIJA, DANSKA, FINSKA, GRČIJA, ITALIJA, NIZOZEMSKA, NORVEŠKA, PORTUGALSKA, ŠPANIJA, ŠVEDSKA IN ŠVICA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje tega poglavja: Razen če obvezni zakon določa drugače: 1. IBM-ova odgovornost za poškodovanje ali izgubo ob izpolnjevanju obveznosti pod pogoji ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji ali zaradi drugih vzrokov v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji je omejena na plačilo odškodnine in izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec IBM) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za napravo.
  • Page 64 Temu poglavju so dodani naslednji odstavki: Garancijsko obdobje za naprave je 12 mesecev od datuma dostave. Za rok zastaranja za terjatve potrošnikov zaradi garancijskih kršitev se šteje najmanj zakonsko predpisano obdobje. V primeru, ko IBM ali vaš prodajalec ne moreta popraviti IBM-ove delovne postaje, lahko zahtevate delno povračilo, ki je zmanjšano za vrednost nepopravljene delovne postaje, ali pa za tako delovno postajo zahtevate prekinitev ustrezne pogodbe in povračilo denarja.
  • Page 65 je povzročena namerno ali zaradi večje nepazljivosti, in na posebne garancije. Na konec točke 2 je dodan naslednji stavek: IBM-ova odgovornost pod to točko je omejena na kršitve bistvenih pogodbenih pogojev v primeru poslovne malomarnosti. MADŽARSKA Omejitev odgovornosti: Na koncu tega poglavja je dodano naslednje besedilo: Tukaj navedeni omejitev in izključitev se ne nanašata na odgovornost za kršitve pogodbe, ki ogrožajo življenje, fizično blagostanje ali zdravje, ki so bile povzročene namerno, zaradi grobe malomarnosti ali kriminalnega dejanja.
  • Page 66 SLOVAŠKA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo je dodano na koncu zadnjega odstavka: Omejitve veljajo v obsegu, v katerem ne kršijo določil §§ 373-386 slovaškega trgovskega zakonika. JUŽNA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSVANA, LESOTO IN SVAZI Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: IBM-ova odgovornost za dejansko škodo, ki nastane v vseh razmerah, ki vključujejo nedelovanje IBM-a v skladu s predmetom te garancijske izjave, je omejena na stroške, ki ste jih plačali za posamezno delovno postajo, ki je predmet te zahteve proti IBM-u.

  • Page 67: Del 3 - Garancijske Informacije

    Del 3 - Garancijske informacije Del 3 vsebuje informacije o garanciji za vašo napravo, vključno z garancijskim obdobjem in vrsto IBM-ovih garancijskih storitev. Garancijsko obdobje Garancijsko obdobje se lahko razlikuje glede na državo ali regijo in je določeno v spodnji tabeli.
  • Page 68 Vrste garancijskega računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8143 Združene države Amerike, Kanada, Deli in delo - 3 leta 1 in 5 Evropa, Bližnji Vzhod, Južna Amerika in Afrika LRK (Kitajska) Deli in delo - 3 leta 1 in 7 Avstralija, Nova Zelandija, Latinska Deli - 3 leta Zamenjava...
  • Page 69 Vrste garancijskega računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8175 LRK (Kitajska) Deli - 3 leta zamenjava delov Delo - 1 leto 1 in 4 Koreja, Avstralija in Nova Zelandija Delo in delo - 1 leto 1 in 2 Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Deli - 3 leta Zamenjava...
  • Page 70 Vrste garancijskega računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8421 LRK (Kitajska) Deli in delo - 3 leta 1 in 7 Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Deli - 3 leta Zamenjava Filipini, Singapur, Šri Lanka, Vietnam, delov Brunej in Tajska Delo - 1 leto 1 in 5 Kanada, Latinska Amerika, Hongkong...
  • Page 71 Vrste garancijskega računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8425 LRK (Kitajska) Deli in delo - 3 leta 1 in 7 Združene države Amerike, Bangladeš, Delo in delo - 1 leto 1 in 5 Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Šrilanka, Vietnam, Brunej, Avstralija, Nova Zelandija in Tajska Kanada, Latinska Amerika, Koreja, Delo in delo - 1 leto...
  • Page 72 Okvarjeno delovno postajo boste izključili, IBM pa bo organiziral prevoz. IBM vam posreduje transportni zaboj za vrnitev naprave na določeni servisni center. Kurir pride po napravo in jo odnese na določeni servisni center. Po popravilu ali zamenjavi IBM poskrbi za vrnitev naprave na vašo lokacijo. Namestiti in preizkusiti jo morate sami. Tej vrsti servisa v nekaterih državah pravimo ThinkPad EasyServ ali EasyServ.
  • Page 73 Telefonske številke centra za podporo Navedene telefonske številke lahko spremenimo brez vnaprejšnjega obvestila. Država ali regija Telefonska številka Država ali regija Telefonska številka Argentina 0800-666-0011 Malezija 03-7727-7800 Avstralija 1300-130-426 Mehika 001-866-434-2080 Avstrija 01-24592-5901 Nizozemska 020-514 5770 Belgija Nizozemščina 02-210 Nova Zelandija 0800-446-149 9820 Francoščina 02-210...

  • Page 74: Garancijski Dodatek Za Mehiko

    Garancijski dodatek za Mehiko Ta dodatek predstavlja del IBM-ove izjave o omejeni garanciji in velja izključno za izdelke, katerih distribucija in komercializacija poteka na območju mehiških združenih držav. V primeru sporov veljajo pogoji tega dodatka. Vsa prednameščena programska oprema ima samo 30-dnevno garancijo za napake pri namestitvi, ki začne teči na datum nakupa.

  • Page 75: Dodatek C. Opombe

    Dodatek C. Opombe IBM izdelkov, storitev ali funkcij, omenjenih v tem dokumentu, morda ne nudi v vseh državah. Če potrebujete informacije o izdelkih ali storitvah, ki so trenutno na voljo, se posvetujte z lokalnim predstavnikom IBM-a. Sklic na IBM-ov izdelek, program ali storitev v tej publikaciji ne pomeni, da je mogoče uporabiti samo IBM-ov izdelek, program ali storitev.

  • Page 76: Blagovne Znamke

    Vse reference na spletne strani v tej publikaciji, ki niso IBM-ove, so na voljo samo kot pomoč. Gradivo na teh spletnih straneh ni del gradiva za ta IBM-ov izdelek in te strani uporabljate na lastno odgovornost. Blagovne znamke IBM-ov logotip in naslednji izrazi so blagovne znamke IBM Corporation v Združenih državah Amerike in/ali v drugih državah: Lotus Lotus 1-2-3...

  • Page 77: Stavek O Skladnosti Z Industrijskimi Predpisi Kanade Razreda B

    vplive na radijski ali televizijski sprejem, kar lahko ugotovite, če opremo izključite in jo nato zopet vključite, lahko škodljive vplive odpravite takole: v Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno. v Oddaljite opremo od sprejemnika. v Opremo priključite na vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot je vtičnica, na katero je priključen sprejemnik.
  • Page 78 združljivost. IBM ne sprejema nobene odgovornosti, če pride do kršitve zaščitnih zahtev zaradi neustreznih predelav izdelka, vključno z namestitvijo dodatnih kartic, ki niso izdelek IBM. S testiranjem izdelka je bilo ugotovljeno, da je ta skladen z omejitvami za napravo informacijske tehnologije razreda B po CISPR 22/Evropskem standardu EN 55022. Omejitve za naprave razreda B so določene za stanovanjska okolja in nudijo zaščito pred motnjami licenčne komunikacijske opreme.

  • Page 79: Homologacija Kanadskega Ministrstva Za Komunikacije

    7. Ta naprava ne sme uporabljati novčičnih storitev, ki jih nudi telefonsko podjetje. Povezava s skupnim vodom se obračuna po državnih tarifah. Podrobnejše informacije lahko dobite pri ustrezni službi. 8. Če pri lokalnemu ponudniku telefonskih storitev naročite storitev omrežnega vmesnika (NI), podajte načrt storitve USOC RJ11C. Homologacija kanadskega ministrstva za komunikacije OPOMBA: Oznaka Industry Canada označuje preizkušeno opremo.

  • Page 80: Opomba O Napajalnem Kablu

    Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à...
  • Page 81 Za enote, namenjene uporabi na Danskem: uporabite kable, ki imajo vtič z ozemljitvijo. Napajalni kabel mora imeti ustrezne varnostne odobritve za državo, kjer boste uporabljali opremo. Za enote, namenjene uporabi v Norveški, Švedski in Finski: uporabite kable, ki imajo vtič brez ozemljitve.

  • Page 82: Obvestilo O Polivinilkloridnih (Pvc) Kablih

    Številka dela IBM-ovega napajalnega kabla Uporabljen v naslednjih državah in regijah 14F0033 Abu Dabi, Bahrajn, Bocvana, Brunej Darussalam, Kanalski otoki, Ciper, Dominika, Gambija, Gana, Grenada, Gvajana, Hongkong, Irak, Irska, Jordanija, Kenija, Kuvajt, Liberija, Malavi, Malezija, Malta, Mjanmar (Burma), Nigerija, Oman, Kvatar, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Sejšeli, Siera Leone, Singapur, Sudan, Tanzanija (Združena republika), Trinidad &...
  • Page 84 Številka dela: 13R9385 Natisnjeno na Danskem (1P) P/N: 13R9385...

Table of Contents