Sisältö Turvaohjeet ... . . vi Tietokoneen etulevyssä olevien vastakkeiden paikannus . . 34 Litiumparistoon liittyvä huomautus . . vi Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden Modeemiin liittyviä turvaohjeita . . vii paikannus .
Turvaohjeet VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietokonekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi: v Älä kytke kaapeleita tietokoneeseen tai irrota niitä siitä äläkä tee asennus- tai huoltotoimia tai kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana. v Kytke kaikki verkkojohdot oikein maadoitettuihin pistorasioihin. v Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.
réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Modeemiin liittyviä turvaohjeita Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa. v Älä asenna puhelinlaitteita tai puhelinkaapeleita ukonilman aikana. v Älä asenna puhelinpistorasioita kosteisiin tiloihin, jos asennettavaa pistorasiaa ei ole erityisesti suunniteltu käytettäväksi kosteissa tiloissa. v Älä koske eristämättömiin puhelinkaapeleihin tai -liittimiin, ellei puhelinkaapelia ole irrotettu verkkoliittymästä.
Page 10
VAARA Varo! Avatessasi asemaa olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. DANGER: Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options.
Esittely Olet hankkinut IBM:n tietokoneen. Sen kehittämisessä on käytetty tietokonetekniikan uusimpia saavutuksia. Voit laajentaa tietokoneen ominaisuuksia tarpeen mukaan. Tämä julkaisu tukee useita tietokonemalleja. Tässä jaksossa olevien tietojen avulla tunnistat tietokoneesi tyypin ja löydät helposti sitä koskevat tiedot. Lisävarusteiden avulla voit helposti lisätä tietokoneeseen uusia ominaisuuksia. Tämä...
Tietokoneen tunnistetiedot Luku 1, ”Tyyppi 8301 ja 8302” sivulla 1 sisältää lisätietoja. Luku 2, ”Tyyppi 8303, 8304 ja 8312” sivulla 9 sisältää lisätietoja. Luku 3, ”Tyyppi 8305, 8306, 8309 ja 8313” sivulla 29 sisältää lisätietoja. Luku 4, ”Tyyppi 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 ja 8315”...
Luku 1. Tyyppi 8301 ja 8302 Tässä luvussa esitellään tietokoneeseen saatavana olevia lisävarusteita. Tärkeää Ennen kuin asennat lisävarusteen, lue kohta ”Turvaohjeet” sivulla v. Kohta sisältää ohjeita turvallisista työskentelytavoista. Ominaisuudet Tässä jaksossa on yleiskatsaus tietokoneen ominaisuuksiin ja toimintoihin sekä esiasennettuun ohjelmistoon. Suoritin Intel Pentium 4 -suoritin, jossa 512 kilotavun sisäinen L2-välimuisti ja Intel NetBurst -mikroarkkitehtuuri...
Page 14
Järjestelmänhallintaominaisuudet v Etäalkulataus (RPL, Remote Program Load) ja DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -yhteyskäytäntö v Lähiverkkokäynnistys (Wake on LAN) v Käynnistys soittosignaalista (BIOS-asetusohjelmassa tämän toiminnon nimi on Sarjaportin soitonilmaisin, jos käytössä on ulkoinen modeemi ja Modeemin soitonilmaisin, jos käytössä on sisäinen modeemi) v Etähallinta v Automaattinen virrankytkentä...
Page 15
v Microsoft Windows XP Home v Microsoft Windows XP Professional v Microsoft Windows 2000 Professional Käyttöjärjestelmät (yhteensopivuus testattu) v Microsoft Windows NT Workstation 4.0 v Microsoft Windows 98 Second Edition (SE) v OS/2 1. Tämän julkaisun valmistumishetkeen mennessä IBM on testannut tässä lueteltujen käyttöjärjestelmien yhteensopivuuden. IBM saattaa todeta myös muiden käyttöjärjestelmien olevan yhteensopivia tietokoneen kanssa tämän julkaisun valmistumisen jälkeen.
Tekniset tiedot Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen fyysiset ominaisuudet. Mitat Lämmöntuotto (likimääräinen): Korkeus: 110 mm Vähimmäiskokoonpano: 75 W tunnissa Leveys: 310 mm Enimmäiskokoonpano: 145 W tunnissa Syvyys: 343 mm Jäähdytysilma Paino Enintään noin 0,40 kuutiometriä minuutissa Vähimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 8,1 kg Akustiset meluarvot Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 9,1 kg Keskimääräiset äänenpaineen tasot: Käyttöympäristö...
Saatavana olevat lisävarusteet Seuraavassa on joitakin saatavana olevia lisävarusteita: v Erilliset lisävarusteet – Rinnakkaisporttiin liitettävät laitteet, kuten kirjoittimet ja erilliset asemat – Sarjaporttiin liitettävät laitteet, kuten erilliset modeemit ja digitaalikamerat – Äänilaitteet, kuten äänijärjestelmän erilliset kaiuttimet – USB-laitteet, kuten kirjoittimet, paikannussauvat ja kuvanlukijat –...
Tietokoneen etulevyssä olevien vastakkeiden paikannus Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen etulevyssä olevien vastakkeiden ja porttien sijainti. 1 USB-portti 2 USB-portti Käyttöopas...
Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden paikannus Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden ja porttien sijainti. 1 Sarjaportti 8 Mikrofonivastake 2 Hiiren vastake 9 USB-portit 3 Rinnakkaisportti 10 VGA-näyttimen vastake 4 Ethernet-vastake 11 Sarjaportti 5 Ääni sisään -vastake 12 USB-portit 6 Virtalähteen vastake 13 Näppäimistön vastake 7 Ääni ulos -vastake Huomautus: Joissakin tietokoneen takana olevissa vastakkeissa on värikoodi, joka...
Page 20
Vastake Kuvaus Sarjaportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää erillinen modeemi, sarjaporttia käyttävä kirjoitin tai jonkin muu 9-nastaista sarjaporttia käyttävä laite. Hiiren vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää hiiri tai jokin muu paikannuslaite, joka käyttää tavallista hiiren vastaketta. Rinnakkaisportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää rinnakkaisporttia käyttävä kirjoitin tai kuvanlukija tai muu 25-nastaista rinnakkaisporttia käyttävä...
Luku 2. Tyyppi 8303, 8304 ja 8312 Tässä luvussa esitellään tietokoneeseen saatavana olevia lisävarusteita. Voit helposti laajentaa tietokoneen ominaisuuksia lisäämällä muistia, sovitinkortteja tai asemia. Kun asennat lisävarustetta, tutustu seuraavien ohjeiden lisäksi myös lisävarusteen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Tärkeää Ennen kuin asennat lisävarusteen, lue kohta ”Turvaohjeet” sivulla v. Kohta sisältää...
Page 22
Verkkoyhteydet v Sisäinen Intel Ethernet 10/100 Mbps -ohjain, joka tukee Wake on LAN -ominaisuutta. v Ohjelmistomodeemi V.90/V.44 (joissakin malleissa) Järjestelmänhallintaominaisuudet v Etäalkulataus (RPL, Remote Program Load) ja DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -yhteyskäytäntö v Lähiverkkokäynnistys (Wake on LAN) v Käynnistys soittosignaalista (BIOS-asetusohjelmassa tämän toiminnon nimi on Sarjaportin soitonilmaisin, jos käytössä...
Page 23
v Käynnistys ilman levykeasemaa, näppäimistöä tai hiirtä v Valvomaton käynnistys v Levyke- ja kiintolevyaseman siirräntätoiminnon hallinta v Sarja- ja rinnakkaisportin siirräntätoiminnon hallinta v Laitekohtainen suojausprofiili Tietokoneeseen esiasennettu ohjelmisto Tietokoneessa saattaa olla esiasennettuja ohjelmia. Näitä ovat käyttöjärjestelmä, sisäisiä toimintoja tukevat laiteajurit ja muut tukiohjelmat. Käyttöjärjestelmät (esiasennetut) (vaihtelee mallin tyypin mukaan) Huomautus: Kaikissa maissa tai kaikilla alueilla ei ole näitä...
Tekniset tiedot Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen fyysiset ominaisuudet. Mitat Lämmöntuotto (likimääräinen): Korkeus: 104 mm Vähimmäiskokoonpano: 75 W tunnissa Leveys: 360 mm Enimmäiskokoonpano: 235 W tunnissa Syvyys: 412 mm Jäähdytysilma Paino Enintään noin 0,45 kuutiometriä minuutissa Vähimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 8,1 kg Akustiset meluarvot Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 9,1 kg Keskimääräiset äänenpaineen tasot: Käyttöympäristö...
Saatavana olevat lisävarusteet Seuraavassa on joitakin saatavana olevia lisävarusteita: v Erilliset lisävarusteet – Rinnakkaisporttiin liitettävät laitteet, kuten kirjoittimet ja erilliset asemat – Sarjaporttiin liitettävät laitteet, kuten erilliset modeemit ja digitaalikamerat – Äänilaitteet, kuten äänijärjestelmän erilliset kaiuttimet – USB-laitteet, kuten kirjoittimet, paikannussauvat ja kuvanlukijat –...
tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta. v Mikäli mahdollista, poista lisävaruste pakkauksestaan ja asenna se suoraan tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta lisävarusteen staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja lisävaruste pakkauksen päälle.
Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden paikannus Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden ja porttien sijainti. 1 Sarjaportti 9 Ääni ulos -vastake 2 Hiiren vastake 10 Mikrofonivastake 3 Rinnakkaisportti 11 USB-vastaportit 4 Ethernet-vastake 12 VGA-näyttimen vastake 5 Ääni sisään -vastake 13 Sarjaportti 6 Virtalähteen vastake 14 USB-portit 7 PCI-paikat...
Vastake Kuvaus Sarjaportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää erillinen modeemi, sarjaporttia käyttävä kirjoitin tai jonkin muu 9-nastaista sarjaporttia käyttävä laite. Hiiren vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää hiiri tai jokin muu paikannuslaite, joka käyttää tavallista hiiren vastaketta. Rinnakkaisportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää rinnakkaisporttia käyttävä kirjoitin tai kuvanlukija tai muu 25-nastaista rinnakkaisporttia käyttävä...
Kannen poisto Tärkeää Lue kohdassa ”Turvaohjeet” sivulla v ja ”Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely” sivulla 13 olevat ohjeet, ennen kuin poistat keskusyksikön kannen. Voit poistaa kannen seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet, poista asemista kaikki tallennusvälineet (levykkeet, CD-levyt ja nauhat) ja katkaise sitten virta keskusyksiköstä ja siihen liitetyistä...
Sisäisten osien sijainti Seuraava kuva auttaa paikantamaan tietokoneen osat. 1 Virtalähde 5 DIMM-muisti 2 PCI-korttipaikka 6 Kiintolevyasema 3 AGP-vastake (joissakin malleissa) 7 CD-asema tai DVD-asema 4 Tukilista 8 Levykeasema Emolevyn osien tunnistus Emolevy on tietokoneen pääpiirikortti. Se toteuttaa tietokoneen perustoiminnot ja tukee useita esiasennettuja tai käyttäjän asentamia laitteita.
2. Paikanna DIMM-muistivastakkeet. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 18. 3. Avaa muistivastakkeen pidikkeet. 4. Varmista, että DIMM-muistimoduulissa olevat lovet ovat samansuuntaiset muistivastakkeen kielekkeiden kanssa. Paina moduulia suoraan alaspäin vastakkeeseen, kunnes pidikkeet sulkeutuvat. Jatkotoimet v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä lisävarustetta käsittelevään kohtaan.
Page 33
2. Käännä toisen asemapaikan salpaa tietokoneen etuosaa kohti ja käännä asemapaikan kehikkoa ylöspäin (katso kuvaa), kunnes se kiinnittyy pystyasentoon. Tee samoin toiselle asemapaikalle. 3. Nosta tukilista pois tietokoneesta. 4. Poista sovitinpaikkojen kansien salpa ja asianmukaisen sovitinpaikan kansi. Luku 2. Tyyppi 8303, 8304 ja 8312...
5. Poista sovitinkortti staattiselta sähköltä suojaavasta pakkauksesta. 6. Asenna sovitinkortti sille varattuun sovitinpaikkaan. 7. Asenna sovitinpaikkojen kansien salpa paikoilleen. 8. Siirrä sivuun kaapelit, jotka saattavat estää asemapaikkojen asennuksen. 9. Aseta tukilista paikoilleen ja käännä asemapaikat takaisin alkuasentoon. Jatkotoimet v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä lisävarustetta käsittelevään kohtaan.
Jos asemapaikka on tyhjä, siinä on staattisen sähkön suoja ja suojakansi. Asemapaikkojen sijainti on esitetty seuraavassa kuvassa. Seuraavassa taulukossa on tietoja kuhunkin asemapaikkaan sopivista asemista ja niiden enimmäiskorkeudesta. 1 Asemapaikka 1 - enimmäiskorkeus: 25,8 3,5 tuuman levykeasema (esiasennettu vakiovaruste) 2 Asemapaikka 2 - enimmäiskorkeus: 43,0 CD -asema tai DVD-asema (vakiona joissakin malleissa) 3 Asemapaikka 3 - enimmäiskorkeus: 25,8...
Page 36
5. Käännä asemapaikan salpaa tietokoneen etuosaa kohti ja käännä asemapaikan kehikkoa ylöspäin (katso kuvaa), kunnes se kiinnittyy pystyasentoon. 6. Asenna asema asemapaikkaan. Kohdista ruuvien reiät asemapaikan reikiin ja kiinnitä asema kahdella ruuvilla. 7. Kunkin IDE-aseman käyttöön tarvitaan kaksi kaapelia: nelijohtiminen virtakaapeli, jolla asema liitetään virtalähteeseen, sekä...
d. Tietokoneessa on ylimääräisiä virtavastakkeita lisäasemia varten. Kytke virtakaapeli asemaan. 8. Siirrä sivuun kaapelit, jotka saattavat estää aseman kehikon asetuksen paikalleen. 9. Käännä aseman kehikko takaisin paikalleen. Jatkotoimet v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä lisävarustetta käsittelevään kohtaan. v Voit päättää...
4. Työnnä U:n muotoinen pultti tietokoneen takalevyn läpi. Kiinnitä sitten mutterit sopivan kokoisella tai säädettävällä jakoavaimella. 5. Aseta kansi takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen, johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 28. 6. Pujota vaijeri U:n muotoisen pultin läpi ja sellaisen esineen ympäri, joka ei ole osa rakennuksen kantavia rakennelmia tai kiinnitetty niihin pysyvästi mutta josta vaijeria ei kuitenkaan voi irrottaa.
4. Poista mahdolliset sovittimet, jotka ovat pariston edessä. Lisätietoja on kohdassa ”Sovittimien asennus” sivulla 20. 5. Poista vanha paristo. 6. Asenna uusi paristo. 7. Asenna pariston vaihdon yhteydessä mahdollisesti poistetut sovittimet uudelleen paikoilleen. Lisätietoja sovittimien asennuksesta takaisin paikalleen on kohdassa ”Sovittimien asennus” sivulla 20. 8.
7. Käynnistä tietokone uudelleen ja anna virran olla kytkettynä noin 10 sekuntia. Katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä noin 5 sekuntia. Virta katkeaa. 8. Toista sivulla 27 olevat vaiheet 2–4. 9. Aseta hyppyjohdin takaisin normaaliasentoon (nastat 1 ja 2). 10. Aseta kansi takaisin paikalleen ja kytke verkkojohto pistorasiaan. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen, johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen”.
Luku 3. Tyyppi 8305, 8306, 8309 ja 8313 Tässä luvussa esitellään tietokoneeseen saatavana olevia lisävarusteita. Voit helposti laajentaa tietokoneen ominaisuuksia lisäämällä muistia, sovitinkortteja tai asemia. Kun asennat lisävarustetta, tutustu seuraavien ohjeiden lisäksi myös lisävarusteen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Tärkeää Ennen kuin asennat lisävarusteen, lue kohta ”Turvaohjeet” sivulla v. Kohta sisältää...
Page 42
Verkkoyhteydet Sisäinen Intel Ethernet 10/100 Mbps -ohjain, joka tukee Wake on LAN -ominaisuutta. Järjestelmänhallintaominaisuudet v Etäalkulataus (RPL, Remote Program Load) ja DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -yhteyskäytäntö v Lähiverkkokäynnistys (Wake on LAN) v Käynnistys soittosignaalista (BIOS-asetusohjelmassa tämän toiminnon nimi on Sarjaportin soitonilmaisin, jos käytössä...
Page 43
v Laitekohtainen suojausprofiili Tietokoneeseen esiasennettu ohjelmisto Tietokoneessa saattaa olla esiasennettuja ohjelmia. Näitä ovat käyttöjärjestelmä, sisäisiä toimintoja tukevat laiteajurit ja muut tukiohjelmat. Käyttöjärjestelmät (esiasennetut) (vaihtelee mallin tyypin mukaan) Huomautus: Kaikissa maissa tai kaikilla alueilla ei ole näitä käyttöjärjestelmiä. v Microsoft Windows XP Home v Microsoft Windows XP Professional v Microsoft Windows 2000 Professional Käyttöjärjestelmät (yhteensopivuus testattu)
Tekniset tiedot Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen fyysiset ominaisuudet. Mitat Lämmöntuotto (likimääräinen): Korkeus: 140 mm Vähimmäiskokoonpano: 75 W tunnissa Leveys: 425 mm Enimmäiskokoonpano: 260 W tunnissa Syvyys: 414 mm Jäähdytysilma Paino Enintään noin 0,56 kuutiometriä minuutissa Vähimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 10,0 kg Akustiset meluarvot Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 11,4 kg Keskimääräiset äänenpaineen tasot: Käyttöympäristö...
Saatavana olevat lisävarusteet Seuraavassa on joitakin saatavana olevia lisävarusteita: v Erilliset lisävarusteet – Rinnakkaisporttiin liitettävät laitteet, kuten kirjoittimet ja erilliset asemat – Sarjaporttiin liitettävät laitteet, kuten erilliset modeemit ja digitaalikamerat – Äänilaitteet, kuten äänijärjestelmän erilliset kaiuttimet – USB-laitteet, kuten kirjoittimet, paikannussauvat ja kuvanlukijat –...
v Mikäli mahdollista, poista lisävaruste pakkauksestaan ja asenna se suoraan tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta lisävarusteen staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja lisävaruste pakkauksen päälle. v Älä aseta lisävarustetta keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle. Erillisten lisävarusteiden asennus Tässä...
Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden paikannus Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden ja porttien sijainti. 1 Verkkojohdon vastake 9 Ääni ulos -vastake 2 Hiiren vastake 10 Mikrofonivastake 3 Sarjaportti 11 USB-portit 4 Rinnakkaisportti 12 VGA-näyttimen vastake 5 Ethernet-vastake 13 Sarjaportti 6 Ääni sisään -vastake 14 USB-portit 7 PCI-paikat...
Vastake Kuvaus Hiiren vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää hiiri tai jokin muu paikannuslaite, joka käyttää tavallista hiiren vastaketta. Sarjaportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää erillinen modeemi, sarjaporttia käyttävä kirjoitin tai jonkin muu 9-nastaista sarjaporttia käyttävä laite. Rinnakkaisportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää rinnakkaisporttia käyttävä kirjoitin tai kuvanlukija tai muu 25-nastaista rinnakkaisporttia käyttävä...
Kannen poisto Tärkeää: Lue kohdassa ”Turvaohjeet” sivulla v ja ”Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely” sivulla 33 olevat ohjeet, ennen kuin poistat keskusyksikön kannen. Voit poistaa kannen seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet, poista asemista kaikki tallennusvälineet (levykkeet, CD-levyt ja nauhat) ja katkaise sitten virta keskusyksiköstä ja siihen liitetyistä...
Sisäisten osien sijainti Seuraava kuva auttaa paikantamaan tietokoneen osat. 1 CD-asema tai DVD-asema 7 Paristo 2 USB-portti 8 DIMM-muistimoduulit 3 USB-portti 9 Suoritin ja jäähdytyslevy 4 Lisäasemapaikka 10 AGP-vastake (joissakin malleissa) 5 Kiintolevyasema 11 PCI-paikat 6 Levykeasema Emolevyn osien tunnistus Emolevy on tietokoneen pääpiirikortti.
2. Tietokoneesta on ehkä poistettava sovitin, jotta DIMM-vastakkeet tulevat kunnolla esiin. Lisätietoja on kohdassa ”Sovittimien asennus” sivulla 40. 3. Paikanna DIMM-muistivastakkeet. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 38. 4. Avaa muistivastakkeen pidikkeet. 5. Varmista, että DIMM-muistimoduulissa olevat lovet ovat samansuuntaiset muistivastakkeen kielekkeiden kanssa.
Page 53
2. Poista sovitinpaikkojen kansien salpa ja asianmukaisen sovitinpaikan kansi. 3. Poista sovitinkortti staattiselta sähköltä suojaavasta pakkauksesta. 4. Asenna sovitinkortti sille varattuun sovitinpaikkaan. 5. Asenna sovitinpaikkojen kansien salpa paikoilleen. Jatkotoimet v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä lisävarustetta käsittelevään kohtaan. v Voit päättää...
Sisäisten asemien asennus Tässä jaksossa on tietoja ja ohjeita sisäisten asemien asennuksesta ja poistosta. Sisäiset asemat ovat laitteita, joihin tietokone tallentaa tietoja ja joista se lukee tietoja. Lisäämällä tietokoneeseen asemia voit laajentaa tallennustilaa ja käyttää monenlaisia tallennusvälineitä. Voit lisätä tietokoneeseen seuraavanlaisia asemia: v Kiintolevyasemia v nauha-asemia v CD- tai DVD-asemia...
Asemapaikkojen sijainti on esitetty seuraavassa kuvassa. Seuraavassa taulukossa on tietoja kuhunkin asemapaikkaan sopivista asemista ja niiden enimmäiskorkeudesta. 1 Asemapaikka 1 - enimmäiskorkeus: 43,0 mm CD -asema tai DVD-asema (vakiona joissakin malleissa) 5,25 tuuman kiintolevyasema 2 Asemapaikka 2 - enimmäiskorkeus: 43,0 mm 5,25 tuuman kiintolevyasema 3,5 tuuman kiintolevyasema (edellyttää...
Page 56
4. Poista asemapaikan metallisuojus työntämällä suorakärkinen ruuvitaltta suojuksen reunan alle ja vääntämällä suojus varovasti irti. 5. Käännä asemapaikan salpaa tietokoneen etuosaa kohti ja käännä asemapaikan kehikkoa ylöspäin (katso kuvaa), kunnes se kiinnittyy pystyasentoon. 6. Varmista, että asentamasi asema on asetettu asianmukaisesti pää- tai sivulaitteeksi.
Page 57
7. Asenna asema asemapaikkaan. Kohdista ruuvien reiät asemapaikan reikiin ja kiinnitä asema kahdella ruuvilla. 8. Käännä aseman kehikko takaisin paikalleen. 9. Kunkin IDE-aseman käyttöön tarvitaan kaksi kaapelia: nelijohtiminen virtakaapeli, jolla asema liitetään virtalähteeseen, sekä liitäntäkaapeli, jolla asema liitetään emolevyyn. IDE-aseman liittämisen vaiheet vaihtelevat asennettavan aseman mukaan. Valitse sopivat ohjeet seuraavista.
4. Tietokoneessa on ylimääräisiä virtavastakkeita lisäasemia varten. Liitä virtavastake asemaan. 5. Jos sinulla on CD-aseman äänikaapeli, yhdistä se asemaan ja emolevyyn. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 38. IDE-CD- tai -DVD-lisäaseman liittäminen 1. Paikanna emolevyssä oleva toissijaisen IDE-laitteen vastake ja kolmijohtiminen liitäntäkaapeli.
Page 59
2. Poista metalliset reiänsuojukset jollakin työkalulla, esimerkiksi ruuvitaltalla. 3. Työnnä U:n muotoinen pultti tietokoneen takalevyn läpi. Kiinnitä sitten mutterit sopivan kokoisella tai säädettävällä jakoavaimella. 4. Aseta kansi takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen, johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 49. 5.
Pariston vaihto Tietokoneessa on erityinen muisti, joka säilyttää päivämäärän, kellonajan ja esimerkiksi rinnakkaisporttien asetukset (kokoonpanoasetukset). Muisti saa tarvitsemansa virran paristosta, kun tietokoneesta on katkaistu virta. Paristo ei edellytä latausta tai huoltoa, mutta paristosta loppuu jossakin vaiheessa virta. Jos näin käy, päivämäärä, kellonaika ja kokoonpanoasetukset (esimerkiksi salasanat) katoavat.
Kadonneen tai unohtuneen salasanan poisto (CMOS-muistin tyhjennys) Tämä jakso koskee kadonneita tai unohtuneita salasanoja. Lisätietoja kadonneista tai unohtuneista salasanoista on Windowsin työpöydältä aloitettavassa Access IBM -ohjelmassa. Voit poistaa unohtuneen salasanan seuraavasti: 1. Katkaise virta tietokoneesta ja kaikista siihen liitetyistä laitteista. 2.
Page 62
3. Aseta kansi rungon päälle ja käännä kansi tietokoneen päälle niin, että se napsahtaa paikalleen. 4. Kytke tietokoneen ulkoiset kaapelit ja verkkojohdot takaisin tietokoneeseen. Lisätietoja on kohdassa ”Erillisten lisävarusteiden asennus” sivulla 34. 5. Luku 5, ”BIOS-asetusohjelman käyttö” sivulla 75 sisältää lisätietoja päivityksestä.
Luku 4. Tyyppi 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 ja 8315 Tässä luvussa esitellään tietokoneeseen saatavana olevia lisävarusteita. Voit helposti laajentaa tietokoneen ominaisuuksia lisäämällä muistia, sovitinkortteja tai asemia. Kun asennat lisävarustetta, tutustu seuraavien ohjeiden lisäksi myös lisävarusteen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Tärkeää Ennen kuin asennat lisävarusteen, lue kohta ”Turvaohjeet”...
Page 64
v AGP (Accelerated graphics port) -näyttösovittimen paikka emolevyssä (joissakin malleissa) Äänialijärjestelmä Sisäinen SoundMAX 3 -ääni Verkkoyhteydet v Sisäinen Intel Ethernet 10/100 Mbps -ohjain, joka tukee Wake on LAN -ominaisuutta. v Ohjelmistomodeemi V.90/V.44 (joissakin malleissa) Järjestelmänhallintaominaisuudet v Etäalkulataus (RPL, Remote Program Load) ja DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -yhteyskäytäntö...
Page 65
v Pääkäyttäjän ja käyttäjän salasana v U:n muotoisen turvapultin ja vaijerilukon tuki v Yhdysrakenteisen vaijerilukon tuki v Aloitusjärjestyksen hallinta v Käynnistys ilman levykeasemaa, näppäimistöä tai hiirtä v Valvomaton käynnistys v Levyke- ja kiintolevyaseman siirräntätoiminnon hallinta v Sarja- ja rinnakkaisportin siirräntätoiminnon hallinta v Laitekohtainen suojausprofiili Tietokoneeseen esiasennettu ohjelmisto Tietokoneessa saattaa olla esiasennettuja ohjelmia.
Tekniset tiedot Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen fyysiset ominaisuudet. Mitat Lämmöntuotto (likimääräinen): Korkeus: 413 mm Vähimmäiskokoonpano: 75 W tunnissa Leveys: 191 mm Enimmäiskokoonpano: 260 W tunnissa Syvyys: 406 mm Jäähdytysilma Paino Enintään noin 0,76 kuutiometriä minuutissa Vähimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 9,1 kg Akustiset meluarvot Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 10,2 kg Keskimääräiset äänenpaineen tasot: Käyttöympäristö...
Saatavana olevat lisävarusteet Seuraavassa on joitakin saatavana olevia lisävarusteita: v Erilliset lisävarusteet – Rinnakkaisporttiin liitettävät laitteet, kuten kirjoittimet ja erilliset asemat – Sarjaporttiin liitettävät laitteet, kuten erilliset modeemit ja digitaalikamerat – Äänilaitteet, kuten äänijärjestelmän erilliset kaiuttimet – USB-laitteet, kuten kirjoittimet, paikannussauvat ja kuvanlukijat –...
tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta. v Mikäli mahdollista, poista lisävaruste pakkauksestaan ja asenna se suoraan tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta lisävarusteen staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja lisävaruste pakkauksen päälle.
Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden paikannus Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden ja porttien sijainti. 1 Sarjaportti 9 Ethernet-vastake 2 Hiiren vastake 10 Mikrofonivastake 3 Näppäimistön vastake 11 Ääni ulos -vastake 4 USB-portit 12 Ääni sisään -vastake 5 Sarjaportti 13 AGP-vastake (joissakin malleissa) 6 Rinnakkaisportti 14 PCI-paikat 7 VGA-näyttimen vastake...
Vastake Kuvaus Sarjaportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää erillinen modeemi, sarjaporttia käyttävä kirjoitin tai jonkin muu 9-nastaista sarjaporttia käyttävä laite. Hiiren vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää hiiri tai jokin muu paikannuslaite, joka käyttää tavallista hiiren vastaketta. Näppäimistön vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää näppäimistö, jossa on vakiomallinen vastake.
Kannen poisto Tärkeää Lue kohdassa ”Turvaohjeet” sivulla v ja ”Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely” sivulla 55 olevat ohjeet, ennen kuin poistat keskusyksikön kannen. Voit poistaa kannen seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet, poista asemista kaikki tallennusvälineet (levykkeet, CD-levyt ja nauhat) ja katkaise sitten virta keskusyksiköstä ja siihen liitetyistä...
Sisäisten osien sijainti Seuraava kuva auttaa paikantamaan tietokoneen osat. 1 Suoritin ja jäähdytyslevy 4 PCI-sovitin 2 DIMM-muistimoduulit 5 Virtalähde 3 AGP-vastake (joissakin malleissa) Virtalähteen siirto Virtalähdettä on ehkä siirrettävä, jotta emolevyn vaikeapääsyisiin paikkoihin päästäisiin käsiksi. Pääset emolevyyn paremmin käsiksi toimimalla seuraavasti: 1.
Page 73
2. Vapauta virtalähde painamalla muovista kielekettä. 3. Nosta virtalähde pois tietokoneesta. Voit kiinnittää virtalähteen takaisin tekemällä nämä vaiheet käänteisessä järjestyksessä. Emolevyn osien tunnistus Emolevy on tietokoneen pääpiirikortti. Se toteuttaa tietokoneen perustoiminnot ja tukee useita esiasennettuja tai käyttäjän asentamia laitteita. Luku 4. Tyyppi 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 ja 8315...
2. Tietokoneesta on ehkä poistettava sovitin, jotta DIMM-vastakkeet tulevat kunnolla esiin. Lisätietoja on kohdassa ”Sovittimien asennus”. 3. Paikanna DIMM-muistivastakkeet. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 61. 4. Avaa muistivastakkeen pidikkeet. 5. Varmista, että DIMM-muistimoduulissa olevat lovet ovat samansuuntaiset muistivastakkeen kielekkeiden kanssa. Paina moduulia suoraan alaspäin vastakkeeseen, kunnes pidikkeet sulkeutuvat.
Jatkotoimet v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä lisävarustetta käsittelevään kohtaan. v Voit päättää asennuksen tekemällä kohdassa ”Kannen, johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 72 kuvatut toimet. Sisäisten asemien asennus Tässä jaksossa on tietoja ja ohjeita sisäisten asemien asennuksesta ja poistosta. Sisäiset asemat ovat laitteita, joihin tietokone tallentaa tietoja ja joista se lukee tietoja.
Asemapaikkojen sijainti on esitetty seuraavassa kuvassa. Seuraavassa taulukossa on tietoja kuhunkin asemapaikkaan sopivista asemista ja niiden enimmäiskorkeudesta. 1 Asemapaikka 1 - enimmäiskorkeus: 43,0 CD -asema tai DVD-asema (vakiona joissakin malleissa) 5,25 tuuman kiintolevyasema 2 Asemapaikka 2 - enimmäiskorkeus: 43,0 5,25 tuuman kiintolevyasema 3,5 tuuman kiintolevyasema (edellyttää...
Page 79
4. Poista asemapaikan metallisuojus työntämällä suorakärkinen ruuvitaltta suojuksen reunan alle ja vääntämällä suojus varovasti irti. 5. Varmista, että asentamasi asema on asetettu asianmukaisesti pää- tai sivulaitteeksi. v Jos asennettava laite on ensimmäinen CD- tai DVD-asema, aseta se päälaitteeksi. v Jos asennettava laite on CD- tai DVD-lisäasema, aseta se sivulaitteeksi. v Jos asennettava asema on kiintolevyasema, aseta se sivulaitteeksi.
Page 80
6. Asenna asema asemapaikkaan. Kohdista ruuvien reiät ja kiinnitä asema ruuveilla asemapaikkaan. 7. Kunkin IDE-aseman käyttöön tarvitaan kaksi kaapelia: nelijohtiminen virtakaapeli, jolla asema liitetään virtalähteeseen, sekä liitäntäkaapeli, jolla asema liitetään emolevyyn. CD-asemassa voi olla myös äänikaapeli. IDE-aseman liittämisen vaiheet vaihtelevat asennettavan aseman mukaan. Valitse sopivat ohjeet seuraavista.
5. Jos sinulla on CD-aseman äänikaapeli, yhdistä se asemaan ja emolevyyn. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 61. IDE-CD- tai -DVD-lisäaseman liittäminen 1. Paikanna emolevyssä oleva toissijaisen IDE-laitteen vastake ja kolmijohtiminen liitäntäkaapeli. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 61. 2.
Page 82
2. Poista metalliset reiänsuojukset jollakin työkalulla, esimerkiksi ruuvitaltalla. 3. Työnnä U:n muotoinen pultti tietokoneen takalevyn läpi. Kiinnitä sitten mutterit sopivan kokoisella tai säädettävällä jakoavaimella. 4. Aseta kansi takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen, johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 72. Käyttöopas...
5. Pujota vaijeri U:n muotoisen pultin läpi ja sellaisen esineen ympäri, joka ei ole osa rakennuksen kantavia rakennelmia tai kiinnitetty niihin pysyvästi mutta josta vaijeria ei kuitenkaan voi irrottaa. Kiinnitä sitten vaijerin päät toisiinsa lukolla. Jatkotoimet v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä lisävarustetta käsittelevään kohtaan.
8. Pane kansi takaisin paikoilleen ja liitä verkkojohto pistorasiaan. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen, johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen”. Huomautus: Kun tietokoneeseen kytketään virta pariston vaihdon jälkeen, kuvaruutuun saattaa tulla virhesanoma. Tämä on normaalia. 9. Kytke virta keskusyksikköön ja kaikkiin siihen liitettyihin laitteisiin. 10.
Page 85
3. Aseta kansi rungon päälle niin, että pohjassa olevat ohjaimet osuvat kohdalleen ja työnnä kantta, kunnes se lukkiutuu. 4. Kytke tietokoneen ulkoiset kaapelit ja verkkojohdot takaisin tietokoneeseen. Lisätietoja on kohdassa ”Erillisten lisävarusteiden asennus” sivulla 56. 5. Luku 5, ”BIOS-asetusohjelman käyttö” sivulla 75 sisältää lisätietoja päivityksestä.
Luku 5. BIOS-asetusohjelman käyttö BIOS-asetusohjelma on tallennettu tietokoneen sähköisesti pyyhittävään EEPROM-muistiin. BIOS-asetusohjelman avulla voit tarkastella ja muuttaa tietokoneen kokoonpano-asetuksia siitä riippumatta, mikä käyttöjärjestelmä on käytössä. Käyttöjärjestelmän asetukset saattavat kuitenkin korvata vastaavat BIOS-asetusohjelman asetukset. BIOS-asetusohjelman aloitus Voit aloittaa BIOS-asetusohjelman seuraavasti: 1. Jos tietokoneessa on jo virta kytkettynä, kun aloitat nämä toimet, tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta.
Käyttäjän salasana Käyttäjän salasanalla voidaan estää tietokoneen tietojen luvaton käyttö. Pääkäyttäjän salasana Pääkäyttäjän salasanan asetus estää tietokoneen asetusten luvattoman muuton. Jos olet vastuussa usean tietokoneen asetusten ylläpidosta, voit asettaa pääkäyttäjän salasanan. Kun pääkäyttäjän salasana on asetettu, salasanakehote tulee näkyviin aina, kun yrität ottaa BIOS-asetusohjelman käyttöön.
Aloituslaitteen valinta Jos tietokone ei odotetusti tee alkulatausta CD-tietolevystä, levykkeestä tai kiintolevystä, valitse aloituslaite tekemällä seuraavat toimet. Tilapäisen aloituslaitteen valinta Tämän toimintosarjan avulla voit tehdä alkulatauksen mistä tahansa aloituslaitteesta. Huomautus: Kaikki CD-tietolevyt, kiintolevyt ja levykkeet eivät ole aloituslaitteita. 1. Katkaise tietokoneesta virta. 2.
(myös seuraavassa mainitut) linkit saattavat muuttua. 1. Kirjoita selaimen osoitekenttään http://www.pc.ibm.com/support ja paina Enter-näppäintä. 2. Napsauta linkkiä NetVista and NetVista Thin Client. 3. Napsauta linkkiä NetVista Personal Computer. 4. Napsauta linkkiä Downloadable files. 5. Valitse käyttämäsi tietokoneen tyyppi kohdasta Select your product ja napsauta Go-painiketta.
8. Etsi sivua selaamalla .txt-tiedosto, jossa on käyttöjärjestelmästä tehtävän Flash BIOS -päivityksen ohjeet. Napsauta .txt-tiedoston linkkiä. 9. Tulosta nämä ohjeet. Tämä on tärkeää, sillä ohjeet eivät ole enää näkyvissä, kun päivityksen nouto alkaa. 10. Palaa tiedostoluetteloon napsauttamalla selaimen Edellinen-painiketta. Noudata tulostamiasi ohjeita huolellisesti päivityksen noudossa, purkamisessa ja asennuksessa.
Liite B. Manuaalisesti annettavat modeemikomennot Seuraavassa taulukossa ovat modeemin manuaalisessa ohjelmoinnissa tarvittavat komennot. Modeemi vastaanottaa komentoja ollessaan komentotilassa. Modeemi on automaattisesti komentotilassa, kunnes valitset numeron ja muodostat yhteyden. Voit lähettää komentoja modeemiin päätelaitteesta tai PC:stä, jossa on ajossa tietoliikenneohjelma. Kaikkien modeemiin lähetettävien komentojen alussa on oltava merkit AT ja lopuksi on painettava ENTER-näppäintä.
Page 94
Komento Toiminto Vaihtomerkki - Siirtyminen tiedonsiirtotilasta komentotilaan (T.I.E.S.-komento). Modeemin pakotus linjan sulkemiseen. Modeemin pakotus linjan avaamiseen. Huomautus: Italiassa ei ole H1-komennon tukea. Tuotetunnuksen näyttö. ROM-muistin esiasetusten varmistussumman tarkistus. Sisäisen muistin tarkistus. Laitteisto-ohjelmiston tunnus. Varattu-tunnus. Hiljainen ääni. Hiljainen ääni. Tavallinen ääni. Kova ääni.
Komento Toiminto Sama kuin X1, lisäksi valintaäänen tunnistus. Sama kuin X1, lisäksi varattu-äänen tunnistus. Kaikki ilmoitukset näkyvät, lisäksi valintaäänen ja varattu-äänen tunnistus. Aktiivisen profiilin 0 palautus ja nouto. Aktiivisen profiilin 1 palautus ja nouto. AT-lisäkomennot Komento Toiminto &C_ &C0 Kantoaallon signaali-ilmaisun pakotus käyttöön (ON).
Page 96
Komento Toiminto &P3 Sama kuin &P1-asetus, mutta 20 pulssia minuutissa. &R_ &R0 Varattu. &R1 CTS toimii vuonohjausvaatimusten mukaisesti. &S_ &S0 Modeemi toimintavalmis (DSR) -signaalin pakotus käyttöön (ON). &S1 Modeemi valmis (DSR) -signaali alkaa yhteyden luonnin yhteydessä ja päättyy yhteyden katkettua. &T_ &T0 Käynnissä...
Page 100
Huomautus Sveitsissä oleville käyttäjille: Jos Swisscomin puhelinlinjassa ei ole Taxsignal-asetukselle määritetty arvoa OFF, modeemin toiminta saattaa heiketä. Ongelma ratkeaa käyttämällä suodatinta, jolla on seuraavat ominaisuudet: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N. Käyttöopas...
Liite C. Järjestelmäosoitekartat Seuraavissa taulukoissa kuvataan sitä, miten erilaiset tiedot tallentuvat kiintolevyyn. Osoitealueet ja tavukoot ovat arvioita. Järjestelmän muistikartta Järjestelmämuistin ensimmäiset 640 kilotavua on merkitty alkamaan heksadesimaaliosoitteesta 00000000. 256 tavun alue ja 1 kilotavun alue muistista on varattu BIOS-tiedoille. Muistiosoitteet voidaan jakaa toisella tavalla, jos POST-käynnistystesti havaitsee virheen.
Page 102
Taulukko 2. Siirräntäosoitekartta. (jatkoa) Osoitealue Koko Kuvaus (heksadesimaalimuoto) (tavuina) 0020–0021 Keskeytysohjain 1 0022–003F Yleiset siirräntäsijainnit, PCI-väylän käytettävissä 0040–0043 Laskuri/ajastin 1 0044–00FF Yleiset siirräntäsijainnit, PCI-väylän käytettävissä 0060 Näppäimistön ohjaustavu, keskeytyksen nollaus 0061 Järjestelmäportti B 0064 Näppäimistön ohjain, CMD/ATAT-tavu 0070, bitti 7 1 bitti NMI-käyttöönotto 0070, bitit 6:0...
Liite D. IRQ- ja DMA-kanavien määritykset Seuraavissa taulukoissa ovat IRQ- ja DMA-kanavien määritykset. Taulukko 4. IRQ-kanavien määritykset. Keskeytys Järjestelmäresurssi (IRQ) Vakava järjestelmävirhe Järjestelmänhallinnan keskeytys virranhallintaa varten Ajastin Näppäimistö Keskeytysten limitys PCI-sivulaitteelta COM2 (vain joissakin malleissa) COM1 Käyttäjän käytettävissä Levykeohjain LPT1 Tosiaikakello Näyttö, ACPI Käyttäjän käytettävissä...
Liite E. Huomioon otettavaa IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, ohjelmia, palveluja ja ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä tuotteita voidaan käyttää.
Muunlaiseen käyttöön tarvitaan Macrovisionin suostumus. Koodin takaisinkääntäminen ja purkaminen on kielletty. Tavaramerkit Seuraavat nimet ovat IBM:n tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa: NetVista Wake on LAN PS/2 OS/2. Intel, Pentium, NetBurst ja Extreme ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä...
Need help?
Do you have a question about the NetVista and is the answer not in the manual?
Questions and answers