Accessories; Accesorios - Bernina 700D Instruction Manual

Details of the machine / Detalles de la
Details der Maschine / Détails de la
1
2

Accessories

1. Electronic foot control
*
2. Upper looper converter
3. Spool caps
4. Tweezers
5. Cleaning brush/Needle inserter
6. Nets
**
7. Looper threader
8. Needle set 130/705
9. Small screwdriver
10. Oiler
11. Accessory bag
12. Dust cover
*
Optional for 700D
**
Only for 700D
View with looper cover open
1. Selection lever for overlocking or
rollhemming
2. Lower knife
3. Lower looper auto threader (800DL)
4. Lower knife set screw
5. Lower looper
6 6. Upper looper
5
4
Ansicht bei geöffnetem
Greiferdeckel
3
1. Stichwahlhebel für Overlocken oder
Rollsäumen
2. Untermesser
3. Untergreifer-Einfädelautomatik (800DL)
4. Stellschraube für unteres Messer
5. Untergreifer
6. Obergreifer
View with cloth plate open
1. Cutting width adjustment knob
2. Stitch length adjustment knob (700D)
3. Differential feed adjustment knob (700D)
Ansicht bei geöffnetem
Stoffauflagedeckel
1. Wählknopf für Messerstellung
2. Wählknopf für Stichlänge (700D)
3. Wählknopf für Differentialtransport (700D)

Accesorios

1. Pedal de mando electrónico
2. Transformador lanzadera ciega
(= cubierta de la lanzadera superior)
3. Arandelas guía-hilo
4. Pinzas
5. Pincel/coloca-agujas
6. Redes
**
7. Enhebrador lanzadera
8. Juego de agujas 130/705
9. Destornillador pequeño
10. Aceitera
11. Bolsa de accesorios
12. Funda contra el polvo
*
Accesorio especial 700D
**
Solamente por 700D
máquina/ D
machinedella etails van de
Zubehöre
1. Elektronischer Fussanlasser
* 2. Obergreiferabdeckung
3. Garnableiterscheiben
4. Pinzette
5. Pinsel/Nadeleinsetzer
6. Netze
**
7. Greifereinfädler
8. Nadelset 130/705
9. Kleiner Schraubenzieher
10. Öler
11. Zubehörtasche
12. Staubschutzhülle
*
Sonderzubehör 700D
**
Nur für 700D
Vista con la tapa de la lanzadera
abierta
1. Palanca selectora del punto para overlock
o dobladillo enrollado
2. Cuchilla inferior
3. Enhebrador automático de la lanzadera
inferior (800DL)
4. Tornillo de fijación de la cuchilla inferior
5. Lanzadera inferior
6. Lanzadera superior
Vue intérieure, couvercle du
boucleur ouvert
1. Levier sélecteur pour exécuter des surjets
ou des ourlets roulés
2. Couteau inférieur
3. Enfilage automatique du boucleur inférieur
(800DL)
4. Vis de réglage pour couteau inférieur
5. Boucleur inférieur
6. Boucleur supérieur
Vista den la placa de la tela abierta
1. Perilla de ajuste del cuchillo
2. Perilla de ajuste de cantidad de transporte
(700D)
3. Perilla de ajuste de transporte diferencial
(700D)
Vue intérieure, surface de travail
enlevée
1. Sélecteur pour position du couteau
2. Sélecteur pour longueur de point (700D)
3. Sélecteur pour entraînement différentiel
(700D)
Accessoires
1. Pédale électronique
* 2. Capot du boucleur supérieur
3. Rondelles de maintien
4. Pincettes
5. Pinceau / Enfile-aiguille
6. Filet
**
7. Enfile-boucleur
8. Jeu d'aiguilles 130/705
9. Petit tournevis
10. Huileur
11. Pochette pour accessoires
12. Housse de protection
*
Accessoire spéciaux pour la 700D
**
Seulement pour 700D
*
8