Sharp PC-AL27 - Actius AL27 - Mobile Athlon 64 1.6 GHz Operation Manual page 6

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD AND THE
BATTERY BEFORE SERVICING.
CAUTION:
FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAINS
PLUG AND THE BATTERY.
VORSICHT:
UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN
NETZSTECKER HERAUSZIEHEN UND DIE BATTERIE ÈNTFERNEN.
ATTENTION:
POUR UN ARRET TOTAL DU SYSTEME, DECONNECTEZ LA PRISE DE
COURANT SECTEUR ET LA BATTERIE.
VARNING:
FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH TA
UR BATTERIET.
PRECAUCION:
PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA
CLAVIJA DE LA RED Y LA BATERIA.
CAUTION:
v