HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Install Manual page 5

9
Open the Tray 1 door.
Åbn dækslet til Bakke 1.
Öffnen Sie die Klappe von Fach 1.
Abra la puerta de la bandeja 1.
Ouvrez la trappe du bac 1.
Aprire lo sportello del Vassoio 1.
10
Insert one or two sheets of Letter or A4 paper
with the long edge leading into the printer.
Indfør et eller to ark Letter- eller A4-papir med
den lange kant først i printeren.
Legen Sie ein oder zwei Blätter im Letter- oder
A4-Format mit der längeren Seite zuerst in den
Drucker ein.
Inserte una o dos hojas de papel Carta o A4
con el borde largo hacia la impresora.
Insérez une ou deux feuilles de papier (format
Lettre ou A4) dans le bac. Veillez à ce que le
bord long soit introduit en premier dans
l'imprimante.
Caricare uno o due fogli in formato Lettera o A4
inserendo prima il lato superiore nella
stampante.
11
Adjust the paper size guides to correspond to
the paper size you are loading.
Juster papirstyrene, så de passer til det
papirformat, du vil bruge.
Passen Sie die Papierführungen der
verwendeten Papiergröße an.
Ajuste las guías del papel para que se
correspondan con el tamaño del papel que
está cargando.
Réglez les guides de format de papier en
fonction du papier chargé.
Regolare le guide del formato della carta in
modo che corrispondano al formato della carta
che si sta caricando.