Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DJ68-00094F(HU)
1/28/02 6:31 PM
Page 1
Használati útmutató
PORSZÍVÓ
❈ Mielött használja a készüléket, kérjüt, hogy gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót.
❈ A termék háztartási használatra készült! Megszünik a jótállási kötelezettség, ha
iparivendéglátóipari, kereskedelmi-, tevékenységre, nem háztartási célra használja!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung VC-5815V
Summary of Contents for Samsung VC-5815V
- Page 1 DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 1 Használati útmutató PORSZÍVÓ ❈ Mielött használja a készüléket, kérjüt, hogy gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. ❈ A termék háztartási használatra készült! Megszünik a jótállási kötelezettség, ha iparivendéglátóipari, kereskedelmi-, tevékenységre, nem háztartási célra használja!
- Page 2 DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 2 TULAJDONSÁGOK A készülék jellemzõ tulajdonságai közé tartozik az automatikus kábel visszatekercselés és a portelítettség jelzése. MEGJEGYZÉS : Nem mindegyik modell rendelkezik ugyanazokkal a jellemzõkkel. FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK 1. Gondosan olvasson el minden elõírást. Bekapcsolás elõtt ellenõrizze, hogy a készüléket ugyanolyan feszültség hálózatra csatlakoztatja-e, mint a gyártócímkén (porszívó...
- Page 3 DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 3 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓRÉSZEI FOGÓRÉSZ TÖMLÕ SZÍVÁSSZABÁLYOZÓ KÁBEL VISSZA- TEKERCSELÕ GOMB PORTELÍTETTSÉG *CSÕ JELZÉSE *FÕKAPCSOLÓ[ON/OFF] TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÓ TARTÓ FOGANTYÚ TÖMLÕ ELTÁVOLÍTÓ GOMB PORZSÁK TÁRTÓ KAMRA NYITÓRETESZE *PADLÓ SZÍVÓFEJ SZÕNYEG/PADLÓ CÁLTÓ TARTÓSZÍJ RÉSTISZTÍTÓ ALKATRÉSZ FÜGGESZTÕ PORTALANÍTÓ KEFE A csillaggal jelölt alkotórészek típusonként változhatnak.
- Page 4 DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 4 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE 1) Csúsztassa a toldalék csõ szabad végét a 2) Csúsztassa össze a szívócsõ részeket (mod- szívócsõbe. ellenként változhat). 3) Csatlakoztassa a szívófejet a szívócsõre. OPCIÓ : HOSSZABBÍTÁS : Tartsa a kihúzható csövet a nyíl felöll oldalánál egyik kezében, míg a másik kezével húzza az ellenkezõ...
-
Page 5: A Tartozékok Használata
DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 5 FÕKAPCSOLÓ [ON/OFF] GOMB A kapcsolót enyhén nyomja lefelé, amikor a porszívót beilletve ki akarja kapcsolni, és elotte csatlakoztatta a fali konnektorhoz. MEGJEGYZÉS : A fõkapcsolót [ON/OFF] kombinálták a teljesítmény szabályozóval [POWER CON- TROLLER] - a készülék megállításához, vagy indításához enyhén nyomja lefelé. - Page 6 DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 6 A TARTÓSZÍJ HASZNÁLATA ÉS FELSZERELÉSE (NEM TARTOZÉK) A tartószíjat úgy alakították ki, hogy kényelmesen vihesse a porszívót a vállára téve (az ábra szerint). Ha lépcsõt, függönyt, polcot, stb. tisztít, a vállára téve viheti a készüléket. Elõkészítés 1) Helyezze a csatot [LOCKER], a porszívón lévõ...
-
Page 7: A Porzsák Cseréje
DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 7 A PORZSÁK CSERÉJE 1) Nyomja a nyitóreteszt felfelé porzsák tartó 2) Vegye ki a porzsákot a porszívóból. kamra fedelét (a retesz a kamrafedél elején található). 3) Cserélje ki a megtelt porzsákot. Illessze be a 4) Nyomja vissza a tartókamra fedelét úgy, hogy tiszta porzsák karton részét a csúszó... - Page 8 DJ68-00094F(HU) 1/28/02 6:31 PM Page 8 A PADLÓ SZÍVÓFEJ HASZNÁLATA PADLÓ/SZÕNYEG VÁLTÓ Használat elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy a váltó a tisztítandó felületnek megfelelõ helyzetben áll-e. Válassza a szõnyeg jelzést ➀, amikor szõnyeget kíván tisztítani. Válassza a sík felület jelzést ➁, amikor a padlót, vagy más sima burkolatot kíván porszívózni UNIVERZÁLIS KEFE Használja a padlótisztító...
-
Page 9: Vacuum Cleaner
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. -
Page 10: Important Safeguards
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 2 FEATURES Features include automatic cord rewind and dust indicator. NOTE : Not all models have the same features. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. -
Page 11: Identifications Of Parts
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 3 IDENTIFICATIONS OF PARTS HANDLE SUCTION HOSE AIR REGULATOR CORD REWIND BUTTON DUST-FULL TUBE* INDICATOR POWER CONTROL SWITCH* & ON/OFF SWITCH CARRYING HANDLE BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT FLOOR NOZZLE* RUG/FLOOR SELECTOR BELT-STRAP ASSY CREVICE-TOOL... -
Page 12: Power Cord
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 4 ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER READY FOR USE 1) Connect the suction hose to the suction tube. 2) Connect the suction tubes together (depending on model). 3) Connect the nozzle to the suction tube. OPTION : EXTENDING : Holding the narrow part of the telescopic tube with one hand, pull the handle in the opposite direction with your... -
Page 13: Power Control
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 5 ON/OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch. NOTE : ON/OFF switch is combined with POWER CON- TROLLER - To start or stop the unit just lightly press it downward. - Page 14 DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 6 USING & ASSEMBLING THE STRAP (OPTIONAL) This appliance is designed to be conveniently carried on your waist using the belt-strap accessory. When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you can carry the unit with the strap over your shoulder. Ready for use 1) Insert the lockers into the holes on the cleaner, taking care of the lockers’...
-
Page 15: Replacing The Dust Bag
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 7 REPLACING THE DUST BAG 1) To open the dust cover of the dust bag com- 2) Remove the dust bag from the cleaner. partment, press the clamper upwards.(The clamper is located at the front of the dust cover) 3) After removing the used dust bag, insert the 4) Press the dust cover down gently until the cardboard bag collar of the new dust bag into... -
Page 16: Troubleshooting
DJ68-00094F(EN) 1/25/02 11:44 AM Page 8 USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned. Select the carpet indicator ➀ when cleaning carpets. Select flat surface indicator ➁...