Related Manuals for Samsung VC-8614V
Summary of Contents for Samsung VC-8614V
-
Page 1: Operating Instructions
VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 1 Operating Instructions Bedieningshandleiding Mode d’emploi... -
Page 2: Important Safeguards
VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 2 FEATURES IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING EN-1... - Page 3 VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 3 EN-2...
- Page 4 VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 4 EN-3...
- Page 5 VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 5 EN-4...
- Page 6 VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 6 EN-5...
- Page 7 VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 7 EN-6...
- Page 8 VC8600-EN 7/26/01 8:03 PM Page 8 EN-7...
-
Page 9: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 1 KENMERKEN De stofzuiger is uitgerust met een automatisch oprolmechanisme voor het snoer, een volle stofzak indicator en een UV lampje. OPMERKING: Alle modellen hebben niet dezelfde kenmerken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig. Voordat u het apparaat aanzet dient u te controleren of de spanning van uw stroomvoorziening dezelfde is als de spanning die wordt aangegeven op het typeplaatje op de onderkant van de stofzuiger. - Page 10 VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 2 ONDERDELEN De aangegeven kenmerken kunnen verschillen afhankelijk van het model. NL-2...
- Page 11 VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 3 ZET DE STOFZUIGER ZO IN ELKAAR DAT HIJ GEBRUIKSKLAAR IS * OPTIE 1. Schuif het uiteinde van de verlengbuis in de buis van de * OPTIE zuigmond. VERLENGEN: Houd het 2. Schuif het smalle uiteinde van de ene verlengbuis in de smalle uiteinde van de andere verlengbuis.
- Page 12 VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 4 ZUIGKRACHTREGELING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING) 1) AFSTANDSBEDIENING (MODELLEN 2) AFSTANDSBEDIENING (MODELLEN MET MET TOETSBEDIENING) SCHUIFREGELAAR) Door de toets op de handgreep in te U kunt de zuigkracht regelen drukken, kunt u het zuigvermogen door de "A"...
- Page 13 VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 5 HET GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES KIERENZUIGER MEUBELZUIGMOND Kierenzuiger voor radiatoren, Meubelzuigmond voor bestemd Schuif eerst de kierenzuiger kieren, hoeken en tussen kussens. voor meubels, planken, boeken in de reliëfborstel als u die enz. wilt gebruiken. HET OPBERGEN VAN ACCESSOIRES Uw stofzuiger is uitgerust met een accessoires opbergruimte.
- Page 14 VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 6 UITBLAASFILTER 1) Haal de 2) Zet hem na reiniging of vervanging weer in uitblaasfilter uit elkaar in omgekeerde elkaar. volgorde. OPMERKING: De filters moeten volledig droog zijn voordat u ze weer in de stofruimte plaatst. CYCLOONFILTER (GELDT ALLEEN VOOR MODELLEN MET EEN CYCLOONFILTER) Dankzij het cycloonfilter duurt het veel langer voordat uw stofzak vol is en blijft de stofzuiger langer zijn...
-
Page 15: Het Oplossen Van Problemen
VC8600-NL 7/26/01 8:07 PM Page 7 VOOR EEN STOFFEN ZUIGZAK Als na gebruik de stoffen filter zak vol stof zit, dan kunt u hem dan schoonmaken en nogmaals gebruiken. GEBRUIK VAN VLOERZUIGMOND VOOR KEUZEKNOP TAPIJT / VLOER Controleer voordat u gaat stofzuigen of de keuzeknop in de juiste stand staat voor het oppervlak dat u wilt gaan schoonzuigen. -
Page 16: Précautions D'utilisation
VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 2 FONCTIONS Cet appareil est équipé d’un enrouleur de cordon automatique, d’un témoin de remplissage du sac à poussières et d’un voyant marche/arrêt. REMARQUE : les fonctions varient en fonction du modèle. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à... -
Page 17: Identifications Des Pièces
VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 3 IDENTIFICATIONS DES PIÈCES Les éléments accompagnés d’un astérisque varient en fonction du modèle. FR-2... -
Page 18: Cordon D'alimentation
VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 4 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVANT UTILISATION * OPTION 1. Emboîtez la brosse à sol dans le tube d’aspiration. * OPTION 2. Emboîtez les tubes de rallonge. ALLONGEMENT DU TUBE : 3. Emboîtez le tube d’aspiration dans la poignée du tuyau maintenez d’une main flexible. - Page 19 VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 5 VARIATEUR DE PUISSANCE (MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN VARIATEUR À DISTANCE UNIQUEMENT) 1) MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN VARIATEUR À 2) MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN VARIATEUR À DISTANCE (VARIATEUR À BOUTONS) DISTANCE (VARIATEUR À GLISSIÈRE) Le bouton situé sur la poignée de La puissance d’aspiration peut l’appareil permet d’ajuster la être modulée en ajustant la...
-
Page 20: Utilisation Des Accessoires
VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 6 UTILISATION DES ACCESSOIRES SUCEUR PLAT BROSSE À MEUBLES Suceur plat pour les radiateurs, Brosse à meubles pour les Avant d’utiliser la brosse à les creux, les coins et entre les meubles, les étagères, les meubles, assemblez-la avec coussins. - Page 21 VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 7 FILTRE DE SORTIE MOTEUR 1) Retirez le filtre 2) Remontez-le après l’avoir nettoyé ou de sortie moteur. remplacé. REMARQUE : les filtres doivent être entièrement secs avant d’être replacés dans le compartiment du sac à poussières. FILTRE CYCLONIQUE (MODÈLE ÉQUIPÉ...
- Page 22 VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 8 SACS EN TISSU Lorsque le sac en tissu est rempli de poussières, nettoyez-le, puis utilisez-le de nouveau. UTILISATION DE LA BROSSE À SOL AVEC SÉLECTEUR DE MOQUETTE / SOL Avant toute utilisation, assurez-vous que la position du sélecteur correspond au type de surface à nettoyer.
-
Page 23: Dépannage
VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 9 DÉPANNAGE Cet appareil a fait l’objet de contrôles minutieux dans nos usines afin d’en obtenir les meilleurs résultats de fonctionnement. Toutefois, si vous rencontrez un léger problème avec votre appareil, le tableau ci-dessous vous permettra de le résoudre facilement par vos propres moyens. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Page 24 VC8600-FR 7/26/01 8:12 PM Page 10 DJ68-00086D REV(0.0)