Pioneer PDP-5020FD - 1080p KURO Plasma HDTV Operating Instructions Manual page 417

Precauciones y advertencias
En casos raros, puede que algunos píxeles queden permanentemente apagados, o encendidos, resultando en un
píxel negro o de color permanentemente fijo en la pantalla. Este efecto es común en todas las pantallas de
plasma, porque es una consecuencia de la tecnología.
Si los píxeles defectuosos están visibles en una distancia de visualización normal entre 2,5 y 3,5 metros (8,2 pies
y 11,5 pies) mientras se ve una transmisión normal (o sea, no en una tarjeta de prueba, imagen fija o visualización
en color simple), póngase en contacto con la División de Asistencia al Cliente (EE.UU.) o con el Departamento
de Satisfacción del Cliente (CANADÁ) de Pioneer. Consulte la contracubierta hacia dentro para la información
de contacto. Si, entretanto, sólo se puede ver los píxeles defectuosos muy cerca o durante visualizaciones en
color simples, esto se considera normal para esta tecnología.
Retensión de la imagen (quemado de pantalla)
Dejar una imagen estática en la pantalla durante varias horas puede causar una débil huella de la imagen. Esta huella
se conoce como retención de la imagen o quemado de la pantalla. La imagen puede ser temporal o permanente.
Causada por varios factores, la retención de imagen puede ocurrir en todas las tecnologías de visualización,
incluyendo los sistemas LCD, plasma, CRT de visualización directa y televisores de proyección.
En las pantallas de plasma de hoy en día, la retención de imagen permanente ya no es una preocupación. La
mayoría de la retención de imagen puede majorarse simplemente por la visualización con muchas acciones o
cambios rápidos de escenas. Para evitar la retención de imagen lo más posible, consulte los consejos a
continuación.
• Cambie la imagen periódicamente cuando visualice imágenes estáticas, tales como una imagen fija de un
PC o de una consola de videojuegos, durante largos períodos de tiempo.
• Siempre que posible, evite dejar imágenes fijas tales como el indicador de la hora actual o logotipos de
canal en la pantalla.
• Visualice los contenidos en una relación de aspecto ancha (sin barras negras o grises en los lados del
contenido). Este televisor de pantalla plana está equipado con múltiples modos de visualización de pantalla
ancha; utilice uno de estos modos para llenar toda la pantalla con el contenido. Contemple en una relación
de aspecto ancha, a menos que hacer esto sea una violación de derechos de auto.
• Configure la función de detección de máscaras laterales al Modo 1 ó Modo 2. La imágenes de relación de
aspecto 16:9 de alta definición que contienen máscaras laterales se detectan automáticamente y se
visualizan con máscaras laterales o en pantalla completa.
• Evite visualizar imágenes oscuras después de imágenes fijas durante un largo período de tiempo. En la
mayoría de los casos, se puede corregir la retención de imagen causada por esta secuencia visualizando
imágenes brillantes durante un período de tiempo equivalente.
Imagen remanente
La visualización de las mismas imágenes, imágenes fijas por ejemplo, durante un largo período de tiempo puede
causar el efecto de imagen remanente. Imagen remanente refiérese a una imagen fantasma de la imagen fija
que permanece visible después que desaparezca la imagen original. Esto puede ocurrir en los casos siguientes.
• Imagen remanente debida a carga eléctrica remanente
Si se visualiza una imagen con una luminancia de pico muy alto por más de un minuto, puede que se
produzca una imagen remanente debido a la carga eléctrica remanente. La imagen fantasma que
permanece en la pantalla desaparece cuando se visualizan imágenes en movimiento. La luminancia de la
imagen fija y la duración de tiempo que tal imagen ha sido visualizada determinan la cantidad de tiempo
que toma para que la imagen fantasma desaparezca.
• Imagen remanente (imagen retenida) debido al quemado
Evite visualizar continuamente la misma imagen en el televisor de pantalla plana durante largos periodos
de tiempo. Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas, o por periodos de tiempo
más cortos durante varios días, en la pantalla quedará una imagen remanente permanente. Esta imagen
remanente es permanente debido a los materiales fluorescentes quemados. Las imágenes quemadas
pueden atenuarse eventualmente después de reproducir otras secuencias de vídeo, pero no desaparecen
completamente.
Cuando se visualiza un menú de programa o una imagen congelada durante hasta 10 minutos, el televisor de
pantalla plana apaga la imagen automáticamente para evitar daños debidos al quemado de la pantalla.
Protección de pantalla
La protección de pantalla optimiza simultaneamente las configuraciones relacionadas para aliviar la retención
de imagen. Para los detalles, consulte "3.6.2 Extensión de la vida útil de la pantalla".
07
123
Sp