Advertisement

Quick Links

Instrucciones importantes de seguridad

Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de
seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una
lesión, incluyendo las siguientes:
1. Deberá leer y comprender todas las instrucciones.
2. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto.
3. Desenchúfelo del contacto eléctrico de la pared antes de limpiarlo. Nunca use limpiadores
líquidos o limpiadores en aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza.
4. Nunca use este equipo cerca de agua (por ejemplo cerca de una tina de baño, un lavabo
en la cocina o una alberca).
5. No coloque este producto sobre una superficie inestable, tal como una mesa, estante o
soporte. El aparato podría caer, dañándose considerablemente.
6. Las aperturas y ranuras en el fondo o parte posterior de la Unidad Base y del Auricular
son para la ventilación. Para protegerlas contra el sobrecalentamiento, estas aberturas
nunca deberán bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda, tal como
una cama, sofá, o alfombra. Este aparato nunca deberá colocarse cerca o encima de un
radiador o registro de calefacción. Este aparato no debe colocarse en ninguna área si no
se proporciona una ventilación adecuada.
7. Este aparato debe operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico
indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar,
consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local.
8. No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad. No
instale este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas.
9. Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la Base o el Auricular ya
que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito, con el riesgo de
provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ningún tipo
sobre el aparato.
10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un
centro de servicio autorizado. Si abre o retira partes de la Base o del Auricular distintas
a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros
riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría provocar
choques eléctricos.
11. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se
corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico.
12. Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio
autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones:
A. Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica.
B. Si se ha derramado líquido sobre el aparato.
C. Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia.
D. Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación.
Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido
a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños
que con frecuencia requieran reparaciones extensas por un técnico autorizado para
reparar el aparato.
E. Si el aparato ha sufrido una caída y la Base y/o el Auricular se ha dañado.
F. Si el aparato muestra un cambio significativo en su desempeño.
13. Evite el uso del teléfono (que no sea el de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica.
Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos .
14. No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga.
ADVERTENCIA: Sólo coloque el Auricular del teléfono cerca de su oído cuando esté en el
modo de uso normal (descolgado). Existe el riesgo potencial de daño o perdida de la
audición si el timbre sonara mientras el Auricular se encuentre cerca de su oído.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for VTech sp9127

  • Page 1: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: 1. Deberá leer y comprender todas las instrucciones. 2.
  • Page 2: Lista De Partes Incluidas

    Lista de partes incluidas 1. Unidad Base 5. Cable de la línea telefónica 2. Auricular 6. Paquete de pilas 3. Manual del usuario 7. Soporte para cinturón 4. Adaptador de corriente...
  • Page 3: Identificación De Partes Del Auricular

    Identificación de partes del Auricular 1. Pantalla de cristal líquido LCD 8. Conexión para Audífono 2. SELECT (botón de selección) 9. OFF (apagado) 3. Teclas de navegación/volumen 10. Teclas de marcado 4. ON (encendido) 11. REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa) 5. FLASH (interruptor de corte) 12 PROGRAM/CHANNEL(programación/ 6.
  • Page 4: Unidad Base

    Unidad Base 1. Conexión eléctrica 4. Indicador de MESSAGE (mensaje) 2. Conexión de la línea telefónica 5. PAGE 3. LED DE IN USE/CHARGING (línea en uso/carga)
  • Page 5: Instalación Del Paquete De Pilas En El Auricular

    Use sólo un paquete de pilas recargables VTech, o uno equivalente. No queme el paquete de pilas. La pila podría explotar.
  • Page 6 Configuración 1. Enchufe el adaptador de corriente alterna (CA) en un contacto eléctrico y el conector de corriente alterna en la parte posterior de la Unidad Base. Si el paquete de pilas del Auricular no se ha cargado previamente, coloque el Auricular en el armazón de la Unidad Base y permita que se cargue durante 16 horas.
  • Page 7 Configuración Selección del timbre 1. Oprima PROG/CHAN. 2. Oprima hasta que la pantalla muestre RINGER: y la configuración actual. 3. Oprima SELECT. La selección actual parpadeará, y escuchará una muestra del timbre seleccionado. 4. Oprima para seleccionar un estilo diferente de timbre (hay 4 disponibles), o apague el timbre (posición de OFF).
  • Page 8: La Pantalla Del Auricular

    La pantalla del Auricular Si la pantalla muestra: Esto significa: El Auricular está en modo inactivo. Indica una llamada entrante. Está esperando el tono de marcado. El Auricular está en uso. Ha recibido mensajes nuevos en su Servicio de correo de voz.
  • Page 9: Operación Básica

    Operación básica Para hacer llamadas Oprima ON (encendido). Marque el número telefónico. Oprima OFF (apagado) para terminar la llamada. Marque el número telefónico. Use la tecla para retroceder si se equivoca al marcar. Después oprima Oprima OFF (apagado) para terminar la llamada. Cuando el Auricular está...
  • Page 10 Operación básica CÓMO USAR EL REMARCADO 1. Oprima ON (encendido). Espere el tono de marcado. 2. Oprima REDIAL/PAUSE. El último número que marcó será automáticamente remarcado. 1. Oprima REDIAL (remarcado). El número aparecerá en la pantalla. 2. Oprima ON (encendido). NOTA: Si oprime REDIAL dos veces, el número de remarcado será...
  • Page 11 Operación básica Hold (espera) Para colocar la llamada en espera, oprima HOLD. Oprima de nuevo HOLD para regresar a su otra llamada. NOTA: Si tiene una llamada en espera, y después levanta una extensión conectada a la misma línea, el sistema 9127 automáticamente colgará la llamada y regresará al modo inactivo.
  • Page 12: Caller Id/Call Waiting

    Caller ID/Call Waiting NOTA: Caller ID y Call Waiting ID son servicios por suscripción, provistos por su compañía telefónica regional. Se debe suscribir a estos servicios para poder usar las funciones de Caller ID del sistema 9127. Comuníquese con su proveedor regional de servicios telefónicos para obtener detalles.
  • Page 13: Caller Id/Call Waiting Id

    Caller ID/Call Waiting ID Borrar registros del Registro de llamadas NOTA: Sólo puede borrar todas las llamadas si todos los registros del Caller ID ya han sido vistos. Borrar una llamada específica 1. Encuentre el registro que desea borrar del registro de llamadas. 2.
  • Page 14 Caller ID/Call Waiting ID 5. Oprima SELECT. Ahora puede editar el NÚMERO TELEFÓNICO. Oprima para retroceder para poder editar el número telefónico. 6. Oprima SELECT. El registro del Caller ID ahora está en su directorio. MENSAJE EN LA PANTALLA Mensaje en la pantalla: Cuando: BLOCKED NAME (nombre bloqueado) La otra persona está...
  • Page 15 Directorio Este teléfono inalámbrico puede guardar 20 números de teléfono con sus respectivos nombres, cada uno de hasta 16 dígitos de largo. Los registros son guardados en orden alfabético. Para mantener la consistencia con los registros del Caller ID, podría desear entrar los apellidos primero.
  • Page 16 Directorio Editar números guardados en la memoria 1. Oprima . La pantalla muestra DIRECTORY (directorio). 2. Oprima para desplegarse alfabéticamente a través de los números guardados en la memoria Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea editar. 3.
  • Page 17: Mensaje En Espera

    Mensaje en espera El sistema 9127 puede detectar una señal visual de mensaje en espera, generada por muchos proveedores de servicios telefónicos. Si está suscrito al servicio de Voice Mail (correo de voz) de su compañía telefónica local, y una señal visual de mensaje en espera es provista, el Auricular mostrará...
  • Page 18: Operación Del Audífono

    Operación del audífono Su teléfono inalámbrico 9127 está equipado con una conexión de 2.5mm para un audífono opcional, para el funcionamiento a manos libres. Si selecciona usar la opción del Audífono, debe hacer lo siguiente: Instalación Obtenga un Audífono opcional, el cual sea compatible con el sistema 9127.
  • Page 19: Mantenimiento

    Mantenimiento Cuidados de su teléfono Su teléfono inalámbrico contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto debe tratarse con cuidado. Evite tratarlo de forma brusca Cuelgue el Auricular con cuidado. Conserve el material de empaque original para proteger su teléfono si necesita transportarlo posteriormente. Evite el contacto con el agua Su teléfono puede dañarse si se humedece.
  • Page 20: En Caso De Dificultades

    En caso de dificultades Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continua teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al Distribuidor al teléfono (800) 949-4357. El teléfono no funciona • Asegúrese de que se encuentre conectado el cable de corriente.
  • Page 21 En caso de dificultades continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado o en el servicio local. Llame a su compañía telefónica local. Escucha ruido en el Auricular y ninguna de las teclas o botones funciona •...
  • Page 22 Garantía ¿Qué cubre esta garantía limitada? • El fabricante de este producto, el Distribuidor, le garantiza a quien posea prueba de compra válida (“Consumidor” o “usted”) que el producto y todos los accesorios provistos por el Distribuidor en el paquete de venta (“Producto”) están libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa, según los siguientes términos y condiciones, cuando sea instalado y usado normalmente y de acuerdo con las instrucciones de operación.
  • Page 23 Garantía ¿Cómo se obtiene servicio de garantía? • Para obtener servicio de garantía en los Estados Unidos de América, llame al Distribuidor al teléfono (800) 949-4357 para recibir instrucciones acerca de dónde enviar el Producto. Antes de llamar para obtener servicio, por favor consulte el anual del usuario. Si revisa los controles y funciones del Producto se podría ahorrar una llamada para obtener servicio.
  • Page 24: Reglamentos Del Fcc, Acta E Ic

    Reglamentos del FCC, ACTA e IC Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para los Estados Unidos. También cumple con los reglamentos RSS210 y CS-03 de Industry and Science Canada (Industria y ciencia de Canadá). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operación indeseable del dispositivo.
  • Page 25 Reglamentos del FCC, ACTA e IC aprobado después de dicha fecha, la identificación del producto está precedida por “US” y dos puntos (:), y el REN está codificado en la identificación del producto sin un punto decimal como el sexto y séptimo caracteres después de los dos puntos. Por ejemplo, la identificación del producto US:AAAEQ03T123XYZ indicaría un REN de 0.3.
  • Page 26 Reglamentos del FCC, ACTA e IC b. Esta función es provista sólo como una conveniencia, y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por la confianza que el cliente tenga en la función del marcado en la memoria. c. No se recomienda probar los números de teléfono de emergencia que ha guardado. Sin embargo, si hace una llamada a un número de emergencia: •...
  • Page 27 Reglamentos del FCC, ACTA e IC Su teléfono inalámbrico está diseñado para operar con la máxima energía permitida por la FCC e IC. Esto significa que el Auricular y la Unidad Base pueden comunicarse sólo sobre una cierta distancia - la cual dependerá en la ubicación de la Unidad Base y del Auricular, el clima, y la construcción y distribución de su hogar u oficina.
  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas CONTROL DE FRECUENCIA Sintetizador PLL doble controlado por cristal FRECUENCIA DE TRANSMISIÓN Auricular: 923.40 MHz a 927.75 MHz (Los 30 canales están dentro de este intervalo de frecuencia) Unidad Base: 902.40 MHz a 907.05 MHz (Los 30 canales están dentro de este intervalo de frecuencia) FRECUENCIA DE RECEPCIÓN Auricular: 902.40 MHz a 907.05 MHz (Los 30 canales están dentro de este intervalo de frecuencia)
  • Page 29 SP9127 91-005703-010-00 PUBLICACIÓN 0...
  • Page 30 Índice Instrucciones importantes de seguridad................1 Lista de partes incluidas......................2 Identificación de partes del Auricular..................3 Unidad Base..........................4 PARA COMENZAR.........................5 Instalación del paquete de pilas en el Auricular..............5 Configuración..........................6 Selección del timbre........................7 Selección de Tono / Pulso......................7 La pantalla del Auricular......................8 OPERACIÓN BÁSICA......................9 Para hacer llamadas.......................9 Control de volumen.........................9 Cómo cambiar de canal......................9...

This manual is also suitable for:

9127

Table of Contents