Download Print this page

Dell Latitude 131L Quick Reference Manual

Quick reference guide (multilanguage: english, dutch, french, german, italian, spanish).
Hide thumbs


Dell™ Latitude™ 131L

Quick Reference Guide

Model PP23LB
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m



   Related Manuals for Dell Latitude 131L

   Summary of Contents for Dell Latitude 131L

  • Page 1: Quick Reference Guide

    Dell™ Latitude™ 131L Quick Reference Guide Model PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive ... . Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD ..Dell Diagnostics Main Menu .

  • Page 4


  • Page 5: Finding Information

    • My device documentation Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers or run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 16.) Readme files may be included on your CD to...

  • Page 6

    Select your region to view the appropriate support questions site. • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system •...

  • Page 7: Setting Up Your Computer

    • Service call status and support history Dell Premier Support Website — • Top technical issues for my computer The Dell Premier Support website is customized for • Frequently asked questions corporate, government, and education customers. This website may not be available in all regions.

  • Page 8

    3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 9). NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.

  • Page 9: About Your Computer

    About Your Computer Front View display latch release display latches (2) display power button device status lights touch pad speakers (2) touch pad buttons keyboard 10 keyboard and wireless status lights Quick Reference Guide...

  • Page 10: Left Side View

    Left Side View air vent security cable slot optical drive bay optical-drive-tray eject button Right Side View hard drive ExpressCard slot 3-in-1 media memory card reader audio connectors (2) USB connectors (2) Back View AC adapter connector network connector (RJ-45) modem connector (RJ-11) USB connectors (2) video connector...

  • Page 11: Bottom View

    Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times.

  • Page 12: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 13: Charging The Battery

    Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check: • Battery charge (check by pressing and releasing the status button) • Battery health (check by pressing and holding the status button) The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged.

  • Page 14: Replacing The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer; do not use a battery from other computers.

  • Page 15: Storing A Battery

    Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it. Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION:...

  • Page 16: Dell Diagnostics

    If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 15 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedures before you begin.

  • Page 17: Starting The Dell Diagnostics From Your Hard Drive

    If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD.

  • Page 18: Dell Diagnostics Main Menu

    If you cannot resolve the error condition, contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.

  • Page 19

    4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

  • Page 20

    Quick Reference Guide...

  • Page 21: Index

    16 computer crashes, 15-16 End User License computer does not start up, 15 Agreement, 5 computer stops responding, 15 ergonomics information, 5 Dell Diagnostics, 16 operating system, 7 lockups, 15 program crashes, 15 computer program stops responding, 15 crashes, 15-16...

  • Page 22

    5 Program Compatibility Service Tag, 6 Wizard, 15 software problems, 15-16 spyware, 16 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 17 support website, 6 troubleshooting Dell Diagnostics, 16 Help and Support Center, 6 User’s Guide, 5...

  • Page 23

    Dell™ Latitude™ 131L Snelle Referentiegids Model PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 24

    Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

  • Page 25

    ..... . . Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken ... Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf ..Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) .

  • Page 26


  • Page 27: Informatie Zoeken

    De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op de computer geïnstalleerd. U kunt de cd gebruiken om stuurprogramma's opnieuw te installeren of Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uitvoeren (zie "Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)" op pagina 38.) Mogelijk bevat de cd...

  • Page 28

    • Onderdelen verwijderen en vervangen Dell Latitude™ Handleiding • Specificaties Microsoft Windows XP Help en Support Center • Systeeminstellingen configureren Klik op Start→ Hulp en ondersteuning→ Dell User and • Problemen vaststellen en oplossen System Guides (Dell Gebruikers- en systeeminformatiehandleiding)→ System Guides (Systeeminformatiehandleiding).

  • Page 29: De Computer Instellen

    • Statusoverzicht van service-oproepen en Dell Premier Support-website — ondersteuningsgeschiedenis De Dell Premier Support-website is speciaal bedoeld voor • Belangrijkste technische punten voor deze computer klanten die werkzaam zijn bij bedrijven, de overheid en in • Veelgestelde vragen het onderwijs.

  • Page 30

    3 Sluit de netadapter aan op de ingang van de computer en het stopcontact. 4 Open de computer en druk op het aan/uit-knopje om de computer op te starten (zie "Vooraanzicht" op pagina 31). OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de computer ten minste één keer aan en uit te zetten voordat u een kaart installeert of de computer aansluit op een dockingstation of een extern apparaat zoals een printer.

  • Page 31: Over De Computer

    Over de computer Vooraanzicht schermontgrendeling schermvergrendelingen (2) 3 beeldscherm aan/uit-knop apparaatstatuslampjes touchpad luidsprekers (2) touchpad-knoppen toetsenbord 10 statuslampje toetsenbord en draadloze verbinding Snelle Referentiegids...

  • Page 32: Linkerzijaanzicht

    Linkerzijaanzicht ventilatieopeningen sleuf voor beveiligingskabel compartiment voor optisch station ontgrendelknop voor schuif van optisch station Rechterzijaanzicht vaste schijf ExpressCard-sleuf 3-in-1 media-geheugenkaartleesapparaat audioingangen (2) USB-ingangen (2) Achteraanzicht ingang voor netadapter netwerkingang (RJ-45) modemingang (RJ-11) USB-ingangen (2) video-ingang Snelle referentiegids...

  • Page 33: Onderkant

    Dell-garantie voor uw computer. Voor een optimale computerprestatie en het behoud van de BIOS-instellingen moet u de draagbare Dell™-computer alleen gebruiken als de hoofdbatterij is geïnstalleerd. Er wordt standaard één batterij meegeleverd; deze bevindt zich in het batterijcompartiment.

  • Page 34: De Lading Van De Batterij Controleren

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. Deze batterij is speciaal ontworpen voor gebruik in een Dell-computer. Gebruik geen batterij die voor een ander type computer is bestemd.

  • Page 35: De Batterij Opladen

    Ladingmeter Door de statusknop op de ladingmeter van de batterij ingedrukt te houden, kunt u het volgende controleren: • Batterijlading (klik kort op de statusknop) • Batterijvoortgang (houd de statusknop ingedrukt) De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal keren dat deze is opgeladen. Als de batterij al een paar honderd keer is opgeladen en ontladen, gaat iets van de laadcapaciteit —...

  • Page 36: De Batterij Vervangen

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is ontworpen voor gebruik in combinatie met uw Dell™-computer. Gebruik nooit een batterij die voor een andere computer is bestemd.

  • Page 37: Een Batterij Opslaan

    Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Na een lange opslagperiode moet u voor gebruik de batterij volledig opladen (zie "De batterij opladen" op pagina 35). Probleemwijzer Vergrendelingen en softwareproblemen LET OP:...

  • Page 38: Dell Diagnostics (dell-diagnostiek)

    Het Dell-diagnoseprogramma werkt alleen op Dell-computers. OPMERKING: De cd Drivers and Utilities (Hulp- en stuurprogramma's) is optioneel en wordt mogelijk niet met uw computer meegeleverd. Start Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) vanaf de vaste schijf of vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). Snelle referentiegids...

  • Page 39: Dell Diagnostics (dell-diagnostiek) Starten Vanaf De Vaste Schijf

    Booting Dell Diagnostic Utility Partition (Opstarten vanaf partitie met Dell- diagnoseprogramma). Druk op een willekeurige toets om door te gaan. 5 Druk op een toets om Dell Diagnostics vanaf de partitie met het diagnostische hulpprogramma op de harde schijf te starten.

  • Page 40: Dell Diagnostics (dell-diagnostiek) Starten Vanaf De Cd Drivers And Utilities (stuur- En Hulpprogramma's)

    5 Type 1 om het cd-menu op te roepen en druk op <Enter> om verder te gaan. 6 Selecteer Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32 bit Dell Diagnose opstarten) uit de genummerde lijst. Als er meerdere versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die voor uw computer van toepassing is.

  • Page 41

    Hiermee kunt u de test aanpassen door de testinstellingen te wijzigen. 4 Als de tests zijn voltooid en u Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), moet u de cd uit het cd-station verwijderen.

  • Page 42

    Snelle referentiegids...

  • Page 43: Register

    Register antivirussoftware, 38 DELL hardware support-site, 28 Dell Diagnostics (Dell- diagnostiek), 38 Dell Help en Support Center, 28 premier support-website, 29 batterij help-bestand Dell Diagnostics (Dell- energiemeter, 34 diagnostiek), 38 Windows Help en Support Center, 28 lading controleren, 34 Dell Diagnostics (Dell-...

  • Page 44

    38 computer crasht, 38 computer reageert niet meer, 37 Windows XP computer start niet op, 37 Help en Support Center, 28 Dell Diagnostics (Dell- opnieuw installeren, 29 diagnostiek), 38 Wizard programma crasht, 37 Programmacompatibiliteit, programma reageert niet, 37...

  • Page 45

    Dell™ Latitude™ 131L Guide de référence rapide Modèle PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 46

    La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 47

    ..... . . Lancement de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ..Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities ..Menu principal de Dell Diagnostics .

  • Page 48

    Table des matières...

  • Page 49: Recherche D'informations

    La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD pour réinstaller les pilotes ou exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 61). Des fichiers « Lisez-moi » peuvent être inclus sur votre CD ;...

  • Page 50

    Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web ou lorsque vous appelez le service de support technique. • Entrez le code de service express pour orienter...

  • Page 51: Configuration De Votre Ordinateur

    • Principaux problèmes techniques de mon ordinateur Le site Web Premier Support de Dell est conçu pour les • Questions fréquemment posées grandes entreprises, le gouvernement et le domaine de l'éducation. Ce site Web n'est peut-être pas disponible dans •...

  • Page 52

    3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur. 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation (reportez-vous à la section « Vue frontale » à la page 53). REMARQUE : Il est recommandé...

  • Page 53: À Propos De Votre Ordinateur

    À propos de votre ordinateur Vue frontale loquet de fermeture de l'écran loquets de l'écran (2) écran bouton d'alimentation voyants d'état de l'appareil tablette tactile haut-parleurs (2) boutons de la tablette tactile clavier 10 voyants d'état du clavier et du sans fil Guide de référence rapide...

  • Page 54: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche entrée d'air emplacement pour câble de baie de lecteur optique sécurité bouton d'éjection du plateau du lecteur optique Vue du côté droit unité de disque dur logement de carte lecteur de carte mémoire ExpressCard multimédia 3 en 1 connecteurs audio (2) connecteurs USB (2) Vue arrière...

  • Page 55: Vue De Dessous

    Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell.

  • Page 56: Vérification De La Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Page 57: Chargement De La Batterie

    Indicateur de charge En appuyant une fois sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez vérifier les éléments suivants : • Le niveau de charge de la batterie (appuyez et relâchez le bouton d'état) •...

  • Page 58: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™, n'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Page 59: Stockage De La Batterie

    loquet de fermeture de la baie de batterie batterie Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger.

  • Page 60

    Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. I N D U P R O G R A M M E —...

  • Page 61: Dell Diagnostics

    Quand utiliser Dell Diagnostics Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées à la section « Blocages et problèmes logiciels » à la page 59 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir de l'aide.

  • Page 62: Démarrage De Dell Diagnostics à Partir Du Cd Drivers And Utilities

    Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer). 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.

  • Page 63: Menu Principal De Dell Diagnostics

    Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. Option Fonction Express Test (Test Exécute un test rapide des périphériques. Ce test dure rapide) généralement entre 10 et 20 minutes et n'exige pas...

  • Page 64

    Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran Menu principal.

  • Page 65: Index

    50 Assistant Compatibilité des site de support, 50 programmes, 60 site Web de support Premier, 51 Dell Diagnostics, 61 fichier d'aide Démarrage de Dell Centre d'aide et de support de batterie Diagnostics à partir du Windows, 50...

  • Page 66

    ResourceCD Dell Diagnostics, 61 Dell Diagnostics, 61 numéro de service, 50 site Web de support, 50 Site Web Premier Support de Dell, 49 site Web Premier Support de Dell, 51 ordinateur blocage, 59 système d'exploitation blocages, 60 CD, 51 faibles performances, 61 réinstallation, 51...

  • Page 67

    Dell™ Latitude™ 131L Schnellreferenzhandbuch Modell PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 68

    Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell Logo, und Latitude sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marke von Microsoft Corporation.

  • Page 69

    Starten von Dell Diagnostics von der Festplatte ....Starten von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD ..Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics .

  • Page 70


  • Page 71: Informationsquellen

    • Dokumentation zum Gerät enthalten. Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Com- puter installiert. Sie können die CD zum neu Installieren von Treibern oder Dell Diagnostics ausführen (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 83). Möglicherweise finden Sie auf der CD Readme-Da- teien.

  • Page 72

    Dell Latitude™ Benutzerhandbuch Teilen Microsoft Windows XP Hilfe- und Supportcenter • Technische Daten Klicken Sie auf Start→ Hilfe und Support→ Dell Dell • Anleitungen zum Konfigurieren der System- Benutzer- und Systemhandbücher→ Systemhandbücher. einstellungen Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch für Ihren •...

  • Page 73

    • Service-Anrufstatus und Support-Verlauf Dell Premier Support-Website – • Die wichtigsten Fragen zu meinem Computer Die Dell Premier Support Website ist speziell auf Kunden • Häufig gestellte Fragen aus den Bereichen öffentlicher Dienst, Regierung/Verwal- tung und Bildungswesen zugeschnitten. Diese Website ist •...

  • Page 74: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z.

  • Page 75: Informationen über Den Computer

    Informationen über den Computer Vorderansicht Bildschirmfreigabevorrichtung Bildschirmverriegelungen (2) 3 Bildschirm Netzschalter Gerätestatusanzeigen Touchpad Lautsprecher (2) Touchpad-Tasten Tastatur 10 Tastatur und Wireless- Statusanzeigen Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 76: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht Lüftungsschlitze Sicherheitskabeleinschub Schacht für das optische Laufwerk Auswurftaste für optisches Laufwerk Rechte Seitenansicht Festplatte ExpressCard-Steckplatz 3-fach-Media-Speicherkartenleser Audioanschlüsse (2) USB-Anschlüsse (2) Rückansicht Netzteilanschluss Netzwerkanschluss (RJ-45) Modemanschluss (RJ-11) USB-Anschlüsse (2) Monitoranschluss Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 77: Unterseite

    Garantiebescheinigung, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie für Ihr Notebook von Dell immer den Hauptakku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.

  • Page 78: Prüfen Des Akkuladezustands

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell-Computer vorgesehen. Verwenden Sie keinen Akku von anderen Computern mit Ihrem Computer.

  • Page 79

    Energieanzeige von Microsoft Windows Die Energie- bzw. Akkuanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an. Um die Ladung zu überprüfen, doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste. Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist, wird das Symbol angezeigt. Akku-Ladestandanzeige Durch einmaliges Drücken oder Gedrückthalten der Statustaste an der Ladestandsanzeige des Akkus können Sie Folgendes prüfen:...

  • Page 80: Aufladen Des Akkus

    VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist zum Betrieb Ihres Dell™-Computers konzipiert; verwenden Sie keine Akkus anderer Computer. HINWEIS: Wenn Sie den Akkuaustausch im Standby-Modus durchführen, haben Sie bis zu einer Minute Zeit, um den Austauschvorgang abzuschließen, bevor das System herunterfährt und nicht gesicherte Daten verloren gehen.

  • Page 81: Lagern Eines Akkus

    Akkufachfreigabevorrichtung Akku Um den Akku wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vor. Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Akku vor Benutzung vollständig aufladen (siehe „Aufladen des Akkus“...

  • Page 82

    Ein Programm reagiert nicht mehr; oder stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD. R O G R A M M B E E N D E N –...

  • Page 83: Dell Diagnostics

    Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software“ auf Seite 81 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern. Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen vor Beginn der Arbeiten auszudrucken.

  • Page 84: Starten Von Dell Diagnostics Von Der Drivers And Utilities Cd

    ANMERKUNG: Wenn eine Meldung erscheint, dass keine Diagnostics-Dienstprogrammpartition gefunden wurde, führen Sie das Programm Dell Diagnostics über die Drivers and Utilities CD aus. Der Computer führt die Überprüfung vor dem Systemstart durch, d. h. eine Reihe von Tests der Platine, Tastatur, Festplatte und dem Bildschirm.

  • Page 85: Hauptmenü Des Programms Dell Diagnostics

    7 Wenn das Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics“ erscheint, wählen Sie den gewünschten Test aus. Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie, nachdem Dell Diagnostics geladen und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird, auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Option Funktion Express Test (Schnelltest) Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt.

  • Page 86

    Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. 4 Falls Sie Dell Diagnostics über die Drivers and Utilities-CD ausführen, entfernen Sie die CD nach Abschluss der Tests. 5 Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, das Testfenster schließen, um zum Hauptmenü...

  • Page 87

    Ladestandanzeige, 77, 79 Dell lagern, 81 Premier Support-Website, 73 Leistung, 77 Support-Website, 72 Hardware Prüfen des Ladezustands, 78 Dell Diagnostics, 83 Dell Diagnostics, 83 Assistenten Starten von der Drivers and Hilfe- und Supportcenter, 73 Utilities CD, 84 Programmkompatibilitäts- Hilfedatei Assistent, 82...

  • Page 88

    Computer reagiert nicht mehr, 81 Video-Controller Computer startet nicht, 81 Bestimmen der Computer stürzt ab, 81-82 Konfiguration, 75 Dell Diagnostics, 83 Virenschutzprogramm, 82 Programm reagiert nicht mehr, 82 Programm stürzt ab, 82 Programme und Windowskompatibilität, Windows XP Hilfe- und Supportcenter, 73...

  • Page 89

    Dell™ Latitude™ 131L Guida di consultazione rapida Modello PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 90

    Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

  • Page 91

    ... . Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido ..Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities . . . Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics .

  • Page 92


  • Page 93: Ricerca Di Informazioni

    • Documentazione del computer • Documentazione delle periferiche La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul computer. È possibile usare il CD per reinstallare i driver o eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Diagnostica della Dell" a pagina 105.)

  • Page 94

    • Etichetta di licenza di Microsoft Windows Tali etichette sono situate sulla parte inferiore del computer. • Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza o ci si rivolge al supporto tecnico. • Immettere il codice di...

  • Page 95: Installazione Del Computer

    Web del supporto tecnico Dell Premier — supporto • Principali questioni tecniche per il computer Il sito Web del supporto tecnico Dell Premier è personalizzato • Domande frequenti per aziende, governo e istituzioni scolastiche. Questo sito Web potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi.

  • Page 96

    3 Collegare l'adattatore c.a. al relativo connettore sul computer e alla presa elettrica. 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer (consultare "Vista anteriore" a pagina 97). N.B. È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad un'altra periferica esterna, quale una stampante.

  • Page 97: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer Vista anteriore chiusura a scatto dello schermo dispositivi di chiusura schermo dello schermo (2) pulsante di alimentazione indicatori di stato della touchpad periferica altoparlanti (2) pulsanti del touchpad tastiera 10 indicatori di stato della modalità senza fili e della tastiera Guida di consultazione rapida...

  • Page 98: Vista Laterale Sinistra

    Vista laterale sinistra presa d'aria slot per cavo di sicurezza alloggiamento dell'unità ottica pulsante di espulsione del cassetto dell'unità ottica Vista laterale destra disco rigido slot per ExpressCard lettore di schede di memoria multimediali 3 in 1 connettori audio (2)

  • Page 99: Vista Inferiore

    Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o i vari documenti di garanzia separati forniti con il computer. Per ottenere prestazioni ottimali dal computer e per mantenere le impostazioni BIOS, utilizzare il computer portatile Dell sempre con la batteria principale installata.

  • Page 100: Controllo Del Livello Di Carica Della Batteria

    L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata dalla Dell. La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer sul proprio computer.

  • Page 101

    Per impostazione predefinita, una finestra a comparsa verrà visualizzata per avvisare che la batteria è scarica al 90 percento circa. È possibile modificare le impostazioni per gli allarmi della batteria. Consultare la Guida dell'utente per informazioni sull'accesso alla finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia.

  • Page 102: Ricarica Della Batteria

    Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

  • Page 103: Conservazione Di Una Batteria

    Per reinstallare la batteria, seguire le procedure di rimozione nell'ordine inverso. Conservazione di una batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, Dopo un lungo periodo di stoccaggio, ricaricare completamente la batteria (consultare "Ricarica della batteria"...

  • Page 104

    Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD. H I U D E R E I L P R O G R A M M A —...

  • Page 105: Diagnostica Della Dell

    Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli riportati in "Blocchi e problemi relativi al software" a pagina 103 ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare la Dell per l'assistenza tecnica.

  • Page 106: Avvio Del Programma Dell Diagnostics Dal Cd Drivers And Utilities

    5 Digitare 1 per avviare il menu del CD e premere <Invio> per procedere. 6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui il programma Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato.

  • Page 107: Main Menu (menu Principale) Di Dell Diagnostics

    Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la visualizzazione della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. Opzione Funzione Express Test Esegue una prova rapida delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente.

  • Page 108

    Consente di personalizzare la prova modificandone le impostazioni. 4 Se si esegue il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, al termine delle prove estrarre il CD dall'unità. 5 Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu (Menu principale).

  • Page 109: Indice Analitico

    Indice analitico Guida in linea e supporto tecnico di Windows, 94 Avvio del programma Dell Dell Diagnostics dal CD sito del supporto, 94 Drivers and Utilities, 106 sito Web del supporto tecnico Dell Premier, 95 Guida alle informazioni sul diagnostica...

  • Page 110

    Web del supporto tecnico, 94 problemi sito Web del supporto tecnico blocchi, 103 Dell Premier, 93, 95 Diagnostica della Dell, 105 esecuzione lenta del software computer, 105 problemi, 104 il computer non si avvia, 103 software antivirus, 104 il computer si blocca, 103-104...

  • Page 111

    Dell™ Latitude™ 131L Guía de referencia rápida Modelo PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 112

    La reproducción de esta guía sin el permiso escrito de Dell Inc. queda terminantemente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

  • Page 113

    Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) ..Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro ..Inicio de Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities .

  • Page 114


  • Page 115: Búsqueda De Información

    • La documentación de mi dispositivo La documentación y los controladores ya están instalados en su ordenador. Puede utilizar el CD para volver a instalar los controladores o ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 127). Los archivos “readme” (léame)

  • Page 116

    Estas etiquetas están situadas en el panel inferior de su ordenador. • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba el código de servicio...

  • Page 117: Configuración Del Ordenador

    • Estado de las llamadas de servicio e historial de Sitio web Dell Premier Support: asistencia El sitio web Dell Premier Support está personalizado para clientes • Cuestiones técnicas importantes para mi corporativos, gubernamentales y del ámbito educativo. Es posible que ordenador este sitio web no esté...

  • Page 118

    3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del ordenador y a la toma de alimentación eléctrica. 4 Abra la pantalla del ordenador y pulse el botón de alimentación para encender el ordenador (Consulte el apartado “Vista anterior” en la página 119). NOTA: Se recomienda que encienda y apague el ordenador por lo menos una vez antes de instalar alguna tarjeta o conectar el ordenador a un dispositivo de acoplamiento u otro dispositivo externo, como una impresora.

  • Page 119: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador Vista anterior Liberación de los seguros de la Seguros de la pantalla (2) Pantalla pantalla Botón de alimentación Indicadores luminosos de Superficie táctil estado del dispositivo Altavoces (2) Botones de la superficie Teclado táctil 10 Teclado e indicadores luminosos de estado inalámbrico Guía de referencia rápida...

  • Page 120: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Rejilla de ventilación Ranura para cable de seguridad Compartimiento para la unidad óptica Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica Vista lateral derecha Unidad de disco duro Ranura para tarjeta Lector de tarjetas de memoria ExpressCard multimedia 3 en 1 Conectores de audio (2)

  • Page 121: Vista Inferior

    Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entrega por separado con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento.

  • Page 122: Comprobación De La Carga De La Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice la batería de otros ordenadores en su ordenador.

  • Page 123

    Medidor de energía de Microsoft Windows El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, pulse dos veces en el icono de la barra de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparece un icono Medidor de carga de la batería Al pulsar o mantener pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería, podrá...

  • Page 124: Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con el ordenador Dell™; no utilice una batería de otro. AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está...

  • Page 125: Almacenamiento De Una Batería

    Pasador de liberación del Batería compartimento de la batería Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.

  • Page 126

    Un programa no respondeo se bloquea repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. I N A L I C E E L P R O G R A M A 1 Pulse <Ctrl><Mayús><Esc>...

  • Page 127: Dell Diagnostics

    Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones del apartado “Bloqueos y problemas con el software” en la página 125 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.

  • Page 128: Inicio De Dell Diagnostics Desde El Cd Drivers And Utilities

    5 Escriba 1 para iniciar el menú del CD y presione <Intro> para continuar. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su ordenador.

  • Page 129: Menú Principal De Dell Diagnostics (diagnósticos Dell)

    La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más...

  • Page 130

    4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador, cierre la pantalla Main Menu (Menú...

  • Page 131: Índice

    Guía de información del información sobre la extracción, 124 producto, 115 garantía, 115 medidor de carga, 121, 123 Guía del usuario, 115 Iniciar Dell Diagnostics desde medidor de energía, 123 reglamentaria, 115 el CD Drivers and rendimiento, 121 seguridad, 115 Utilities, 128...

  • Page 132

    125-126 software espía, 127 ResourceCD Dell Diagnostics, 127 sistema operativo CD, 117 volver a instalar, 117 Sitio web de Asistencia Premier de Dell, 115 sitio web de asistencia técnica, 116 Sitio web Dell Premier Support, 117 software problemas, 126 Índice...

This manual also for:

Latitude 131l pp23lb

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: