Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
120-Volt
Compact Electric Dryer
Secadora Compacta
El_ctrica
de 120 voltios
,j,i,
S_cheuse _lectrique
compacte
120 volts
Model/Modelo/Modele
110.84722
{ii]i!Ji{iii]ii
iiiiiiiiiiii
o
©
i
._/
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
3980600
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 8472 - 3.4 cu. Ft. Compact Portable Electric Dryer
Summary of Contents for Kenmore 8472 - 3.4 cu. Ft. Compact Portable Electric Dryer
- Page 1 ® 120-Volt Compact Electric Dryer Secadora Compacta El_ctrica de 120 voltios ,j,i, S_cheuse _lectrique compacte 120 volts {ii]i!Ji{iii]iii Model/Modelo/Modele 110.84722 iiiiiiiiiiii © Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 3980600 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Of Contents
WARRANTY ..................Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new DRYER SAFETY ................Kenmore ®product is designed and manufactured for years of INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........dependable operation. But like all products, it may require Tools and Parts ................ -
Page 3: In Canada
Service must be provided by a Sears Service Department in Your Kenmore ® product is designed, manufactured and tested to Canada or authorized agent. provide years of dependable operation. But like all products, it may require service from time to time. -
Page 4: Dryer Safety
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS • A sturdy floor to support the dryer weight (dryer and load) of 115 Ibs (52 kg). The combined weight of a companion appliance should also be considered. Tools needed • A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire Gather the required tools and parts before starting installation. - Page 6 Recessed or closet installation - Dryer only 114 '' _35.6 cn" ,,i_ 18"(45__ 0"--='-I_'- "-_1_'- 0" ,,ilir. i 3" Emectrica_ Shock Hazard (0cm) (0cm) (7_6cm) Plug into a grounded 3 prong outlet. A. Side view - closet or confined area Do not remove ground prong.
- Page 7 Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. r ... Fire Hazard Use a heavy metal vent, Do net use a ptsstic vent, Do not use a metal foil vent, FaUure to follow these instructions can resumt in death or fire, WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE...
-
Page 8: Connect Vent
Special Exhaust systems longer than specified will: provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible • Shorten the life of the dryer. portion of the mobile home structure and must not terminate • Reduce performance, resulting in longer drying times and beneath the mobile home. - Page 9 Donotmove dryer i ntoitsfinal p osition u ntil t hefollowing s teps 1. Using a 4" (10.2 cm) clamp, connect vent to exhaust outlet in have been performed. dryer. If connecting to existing vent, make sure the vent is clean. The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood.
-
Page 10: Dryer Use
DRYER USE LESS PUSH TO START NORMAL AUTO DRY|l Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. 1. Clean lint screen before or after each cycle, See "Cleaning the Lint Screen." 2. -
Page 11: "Drying, Cycle And Temperature Tips
Load clothes loosely into the dryer. Do not pack the dryer. Allow TIMED space for clothes to tumble freely. The following chart shows the LESS DRY maximum load you can place in your compact dryer. Expect longer drying times. NORMALDRY Heavy work 2 pair of pants, 3 work shirts clothes... -
Page 12: Dryer Care
DRYER CARE To wash Ciii_i_!_iiii_;ii_i _iii_ii _i!!iiii_ _i_i!::_!_!i!:!_ iiiiiiiii:i_i?li_;i!?_ii ¸¸¸¸¸ Loo_;_i!!_iiiiiii:ii_iio_ii 1. Roll lint off the screen with your fingers. 2. Wet both the lint screen cover and body with hot water. Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING of a service call... First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost Is the load too big or too heavy? Clothes are not drying satisfactorily Dry smaller loads so lint can be carried to the lint screen. Was the load overdried? •... -
Page 14: Contratos De Proteccion
Su nuevo producto INSTRUCCIONES DE INSTALACION ........Kenmore ®ha sido diser_ado y fabricado para brindarle argos de Herramientas y piezas ............... funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, Requisites de ubicaci6n ............puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez Requisites electricos .............. -
Page 15: Garantja
GARANTiA Para obtener informaci6n respecto a la garantfa de Sears o para Garantia completa de un aho para las piezas mec&nicas y ponerse en contacto con un Centro de Servicio de Sears, sfrvase componentes el_ctricos tomar como referencia los nQmeros de servicio tecnico ubicados Durante un a_o a partir de la fecha de compra, si se instala y en la contraportada del manual. -
Page 16: Instrucciones De Instalacion
iNSTRUCCiONES iMPORTANTES DE SEGURiDAD ADVERTENQ[A: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eiectrica o de da[io a las personas que usen la secadora, deben seguirse Ias precauciones basicas, [ncluidas las siguientes: m Lea todas las [nstrucciones antes de usar Ia secadora. •... -
Page 17: Requisites Electricos
Dimensiones de la secadora • (52,7 cm) 31"t (78,7 cm) Peligro de Expiosi6n Mantenga mos materiaBee y vapores inflamabmee, como Is gasoHna, mejos de la secadora. Comoque Is eecadora a un m_nimo de 48 cm sobre empiso pars Is instalaci6n en un garaje. - Page 18 Instalacibn en un clbset o lugar empotrado - Apiladas • Use un circuito independiente que preste servicio 0nicamente a su secadora. • No use un cable electrico de extensidn. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXKSN ATIERRA SECADORA _' Para la conexidn de una secadora medJante cable eI_ctrico conectado a tierra: Esta secadora debe estar conectada a tierra.
- Page 19 • No use capotas de ventilacidn con pestillos magneticos. Instalaciones alternas para espacios limitados Los sistemas de ventilaci6n vienen en una amplia gama. • No instale el ducto de escape de metal flexible en paredes, Seleccione el tipo mas apropiado para su instalaci6n. A techos o pisos encerrados.
- Page 20 Determine el nOmero de codos que va a necesitar. Determinacibn de la Iongitud del ducto de escape 1. Seleccione la via que proporcione el trayecto mas recto y NOTA: No use tendidos de ducto de escape mas largos que directo al exterior. Planifique la instalaci6n a fin de usar el los especificados en el cuadro de Iongitud del ducto de menor nQmero posible de codos y vueltas.
- Page 21 ii_iii%i_:!ilii_ii!i!!!iiii,_!!_ ,_!!?ii SO!i!:ii:_i_O_i!_:!:;i,i:!_, itili!i!i!_i::i!:i:ii _iiiiil;:_i:!!!;iJli;_i:i_,I,iii_ , i!iJY ! i_%!¸!!_¸_; _lqlJi_:%ii::_i:!::_Ciii!ili!;_%!!!ii_, No mueva la secadora a su ubicaci6n final hasta que haya 1. Usando una abrazadera de 4" (10,2 cm), conecte el ducto de ejecutado los pasos siguientes. escape a la salida de aire de la secadora. Si se conecta a un ducto de escape existente, asegQrese de que el mismo este limpio.
-
Page 22: Uso De La Secadora
USO DE LA SECADORA LESS PUSHTO START NORMAL DRY |l AUTO Antes de usar la secadora, limpie el tambor de la misma con un paho hOmedo para quitar el polvo que se acumul6 durante el almacenaje y envfo. 1. Limpie el filtro de pelusa antes o despues de cada ciclo. Vea "Limpieza del filtro de pelusa". -
Page 23: Consejos De Secado, Ciclos Y Temperatura
Coloque la ropa en la secadora de modo suelto. No la Ilene en exceso. Deje suficiente espacio para que la ropa rote con TIMED LESS DRY libertad. El cuadro siguiente muestra la carga maxima de ropa que usted puede poner en la secadora compacta. Cuente con tiempos mas largos de secado. -
Page 24: Cuidado De La Secadora
Siempre que use el secado al aire Secado al aire (Air Dry) Use el ciclo de secado al aire para articulos que requieren • Revise para vet si las cubiertas estan debidamente cosidas. secado sin calor, tales come artfculos de goma, plastico y tejidos •... -
Page 25: Limpieza Del Filtro De Pelusa
Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente Ifquido. Frote la cubierta y el cuerpo del filtro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulaci6n de residues. En el interior del gabinete de la secadora SegOn el uso de la secadora, se debe quitar la pelusa cada 2 argos, o con mas frecuencia. - Page 26 &Estaban sucios los articulos en el momento de ponerlos La secadora no funciona en la secadora? Los articulos deberian estar limpios antes de ponerlos a secar. • Revise Io siguiente: _,EstA el cable electrico enchufado a un tomacorriente de tres •...
- Page 27 : nous assurons le service de nos produits. Specifications electriques ............Votre appareil Kenmore ®est con(;u, fabrique et verifi6 pour qu'il Exigences concernant I'evacuation ........... 31 puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute Planification du systeme d'evacuation ........32 confiance.
-
Page 28: Garantie
GARANTIE Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et Garantie complete de un an sur les pi_ces m_caniques vous pouvez egalement jouir d'autres droits qui peuvent varier _lectriques d'une province a I'autre. Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque cette secheuse est installee et utilisee conformement aux instructions Les conditions de garantie peuvent varier au Canada. -
Page 29: Instructions D'installation
IMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SF:CURiTE AVERTUSSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc electdque ou de blessure Iors de I'utilisation de la secheuse, iI convient d'observer certaines precautions et6mentaires dent Ies suivantes • • Life toutes Ies instructions avant d'utiliser la secheuse. •... - Page 30 • L'appareil dolt _tre alimente uniquement par un circuit de Un espace supplementaire de 1" (2,5 cm) de tousles c6tes 120 V CA, 60 Hz, 15 ou 20 amperes. de la secheuse est recommande pour reduire le transfert du bruit. •...
- Page 31 Risque d'incendie Risque de choc electrique UtHiser un conduit d'evacuation en metal Iourd. Brancher sur une prise a 3 alveomes retiee a la terreo Ne pas utHiser un conduit d'evacuation en plastique. Ne pas enmever la broche de miaison ama terre. Ne pas utiiiser un conduit d'evacuation...
- Page 32 Installation au-dessus de la secheuse : Un conduit metallique souple dolt _tre totalement deploye et soutenu Iorsque la secheuse est a sa position finale. Enlever tout Piece numero 26-49900 exces de conduit souple en metal pour eviter tout affaissement et deformation susceptibles de reduire la capacite d'evacuation.
- Page 33 Les styles de clapet recommandes sent illustres ci-dessous. Avant d'installer le conduit d'evacuation, s'assurer d'enlever le protecteur en fil metallique situe sur la bouche d'evacuation. (1:4":m) (10,2cro) A. Clapet b persiennes B. Clapet de type botte 2. Installer le clapet d'evacuation. Utiliser du compose de calfeutrage pour sceller I'ouverture murale, &...
- Page 34 REMARQUE : Le cordon d'alimentation peut _tre enroule autour des brides pour un rangement pratique quand la secheuse n'est pas utilisee. 1. Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees. S'il reste une piece, passer en revue les differentes etapes pour Installer les roulettes decouvrir laquelle aurait 6te oubliee.
-
Page 35: Utilisation De La Si_Cheuse
UTILISATION DE LA SI CHEUSE LESS PUSHTO START © NORMAL AUTO DRY li MORE AiR DRY AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S¢:CURITE avant de faire fonctionner appareil, Avant d'utiliser la secheuse, essuyer le tambour de la secheuse avec un linge humide pour enlever la poussiere accumulee au... - Page 36 Conseils pour les programmes et la temp6rature • Secher la plupart des charges en utilisant le reglage Normal Dry (,) (sechage normal). On peut arr6ter la secheuse & tout moment au cours d'un programme. • Utiliser un reglage sans chaleur (air) pour le caoutchouc, plastique ou les tissus sensibles a la chaleur.
- Page 37 Utilisation du s_chage sans chaleur Air Dry (S_chage sans chaleur) Utiliser le programme de sechage sans chaleur pour les articles • Verifier que les recouvrements sont bien cousus. qui doivent _tre seches sans chaleur, tels que le caoutchouc, • Secouer et faire bouffer les oreillers a la main periodiquement plastique et les tissus sensibles a la chaleur.
-
Page 38: Di_Pannage
Lavage REMARQUE : Les v_tements contenant des teintures instables, tels que jeans en denim ou articles en coton de couleur, peuvent 1. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. decolorer I'interieur de la secheuse. Ces taches ne sont pas 2. - Page 39 La s_cheuse se trouve-t-elle dans une piece o_ la temperature ambiante est inf_rieure a 45°F (7°C)? Taches sur la charge ou d_coloration Le bon fonctionnement des programmes de la secheuse necessite une temperature ambiante superieure a 45°F (7°C). L'assouplissant de tissus pour s_cheuse a-t-il _t_ bien utilis_? De I'eau de ringage froide a-t-elle _t_ utilis_e? La charge...
- Page 40 Your Home ....For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.