Stokke TRIPP TRAPP BABY SET AND EXTENDED GLIDER Manual page 7

12
使用説明書の警告の箇所もご覧下さい。
「...後方に滑るのを防げないところにトリッ プ ・ トラッ プ®
・ ハイチェアーを置かないで下さい。 水平で安定した、 あ
る程度硬い表面のところに置いて下さい。 柔らかい、 あ
るいはハイチェアーが沈み込むような毛足の長いカーペ
ットや敷物はトリッ プ ・ トラッ プ®・ ハイチェアーを置くの
に適していません。 タイル張りの床のように表面に凹凸
のある 〔平らでない〕 床もトリッ プ ・ トラッ プ®のようなハ
イチェアーを置くのには適していません。 」
トリップ ・ トラップ® ・延長滑り金具の取り付け方:
１. トリッ プ ・ トラッ プ®を上下逆さにしてテー ブルの上に置
いて 下さい。 テー ブルを傷つけないように厚紙を下
に敷いて下 さい。
２. 初 めから付いている後部の短い滑り金具を外して捨
IT
てて 下さい。 この滑り金具はもう使えません。 代わ
りの短い滑 り金具 （延長滑り金具を使った後で使う
ためのもの） はこ の滑り金具セットに含まれていま
す。
３. 挿入用の金具を図に示された穴に付けて下さい。 必
ずトリ ッ プ ・ トラッ プ®の脚に水平になるようにして下
さい。 注意！ 挿入用の金具を間違った穴に付けると
延長滑り金具は正 しく機能しません。
４. トリッ プ ・ トラッ プ®ハイチェア−にトリッ プ ・ トラッ プ®
延長滑 り金具を付けて下さい。 後部の位置に取り付
けると滑り金 具の延びる機能が最大限に発揮され
ます。
５. ハイチェアーをより安全なものにする後部の延長滑
り金具 が必要でなくなりましたら、 延ばさずに前方
へしまい込む か、 この滑り金具セットに含まれてい
る代わりの短い後部 滑り金具に換えて下さい。 絶対
に、 滑り金具をつけずにト リッ プ ・ トラプ®・ ハイチェ
アーを使用しないで下さい。
[ ]
• お子様から絶対に目を離さないで下さい。
• 使用するための位置に置かれていないトリッ プ
Assemblaggio dei Pattini scorrevoli di Tripp Trapp®
• トラッ プ®・ ハイチェアーのそばで、 絶対にお子様
1 を遊ばせないで下さい。
2
KR
- Tripp Trapp® 하이체어의 뒤쪽 안정성을 더욱
보강하고자, 교체할 수 있는 확장 후방 글라이더("확장
글라이더")가 Tripp Trapp® 하이체어를 위해 개발되었
습니다. Tripp Trapp® 확장 글라이더는 하이체어가 벨
트나 Tripp Trapp® 유아용 세트와 함께 사용되는 경우
항상 사용하도록 하고 있습니다.
Tripp Trapp® 확장 글라이더는 2가지 다른 위치(사용
자 설명서 뒷부분에 있는 그림 참조)로 변경 가능합니
다. 하이체어의 후방 위치에 확장 글라이더를 사용합니
다. 특히 하이체어가 부드러운 카펫에 놓인 경우나 테이
5 Q
블 상판 아래 "킥 오프" 프레임이 달린 테이블 앞에 있
는 경우 반드시 사용하여야 합니다.
사용자 안내서의 경고 섹션을 참조하시기 바랍니다:
"... Tripp Trapp® 하이체어는 뒤쪽으로 미끄러질 가능
성이 있는 바닥에 위치하지 않도록 해야 합니다. 바닥은
평평하고 안정적이며 딱딱해야 합니다. 끝 부분이 길고
•
헐거운 부드러운 카페트나 깔개는 하이체어가 내려 앉
을 수 있어 Tripp Trapp® 하이체어를 사용하는 데 적
•
합하지 않습니다. 거친 바닥 [균형이 맞지 않는 마루 바
•
닥], 예를 들면, 타일을 깐 바닥은 Tripp Trapp® 하이
체어를 사용하는 데 적합하지 않습니다."
Tripp Trapp® 확장 글라이더의 조립:
JP
– トリッ プ ・ トラッ プ®・ ハイチェアーを更に安定させ後
1. Tripp Trapp® 하이체어를 테이블 위에 뒤집어 올려
方に倒れにく くするために、 取替え可能な、 後部に延びる
놓습니다. 밑에 판지를 대어 테이블을 보호합니다.
滑り金具 （ 「延長滑り金具」 ） がトリッ プ ・ トラッ プ®・ ハイ
2. 기존의 짧은 후방 글라이더를 제거하여 버립니다.
チェアーのために開発されました。 肩紐付きベルトやト
이 글라이더는 더 이상 재사용할 수 없습니다. 짧은
リッ プ ・ トラッ プ®・ベビーセットとともに、 常にトリッ プ ・
교체 글라이더(확장 글라이더 사용 후 다음 기간에
トラッ プ®延長滑り金具を付けてチェアーをお使いになる
사용 가 능)가 이 글라이더 세트에 포함되어 있습니
ことをお勧めします。
다.
トリッ プ ・ トラッ プ®延長滑り金具は二通りの位置にセッ
3. 놋쇠 삽입물을 그림에 보이는 구멍에 끼워 넣습니
トできます （この使用説明書の後ろの図をご覧下さい。
다. Tripp Trapp® 다리의 밑면과 같은지 확인합니
） 。 延長金具を常に後部に延びた位置につけてお使いに
다. 주 의! 놋쇠 삽입물을 다른 구멍에 끼워 넣을 경
なることをお勧めします。 これは、 チェアーを柔らかいカ
우 확장 글라이더가 제대로 기능하지 않게 됩니다.
ーペットの上やテー ブル・ トッ プの下に 「キック ・ オフ」 フ
4. Tripp Trapp® 확장 글라이더를 Tripp Trapp® 하
レーム （幅の広い枠組み） のあるテー ブルの前に置いて
이체 어의 후방 위치에 부착합니다. 글라이더는 후
使用する場合には特に重要です。
방 위치 에서 보강된 최고의 기능성을 제공합니다.
5. 후방 위치에서 확장 글라이더를 이용한 부가 안전
기 능이 더 이상이 필요하지 않는 경우, 전방 위치에
적 용하거나 확장 글라이더를 글라이더 세트에 포함
된 짧 은 교체 후방 글라이더로 교체합니다.
• Tripp Trapp® 하이체어는 반드시 글라이더와 함께
사 용해야 합니다.
• 아기를 혼자 두지 마십시오
• 아기가 사용하려고 하는 경우가 아니라면 Tripp
Trapp® 하이체어 근처에서 놀지 않도록 주의하십0
시오.
NL
[ ]
Montage van de Tripp Trapp® Extended Glider:
1
2
5
•
•
•
NO
Montering av Tripp Trapp® forlengerskinne:
1 PT
2
5
•
•
•
Montagem da Guia Extensível Tripp Trapp®:
1
PL
2
Ś
Ś
Ś
Ś
5 Q
•
•
•
Montaż Dłuższych Ślizgaczy Tripp Trapp®: RO
1
2
Ś
Ś
Ś
5
Ś [
Ś
Asamblare Glisorului extins Tripp Trapp®:
•
1
•
2
•
5
õ
•
•
•
RS
[ ]
Sastavljanje Tripp Trapp® produžene vodilice:
1
2
5
•
•
•
RU Ч
]
Э
13