Extended Glider Assembly - Stokke TRIPP TRAPP BABY SET AND EXTENDED GLIDER Manual

Extended Glider assembly

Hammer 2 Replacement glider
Screw driver
Allen key
2 Extended glider
2 Screw
2 Insert
1
2
1
3
2
4A
4A
3
4B
4A
5
UK
1
2
[ ]
Assembly of Tripp Trapp® Extended Glider:
1
2
3
5
•
•
•
Tripp® ‫- لزيادة االستقرار والثبات للخلف ملقعد تريب تراب العالي‬
)"‫، مت ابتكار زالقة خلفية ممتدة وميكن استبدالها ("الزالقة املمتدة‬Trapp
4A
‫ العالي. ونوصي بأن تستخدم دائم ا ً الزالقة‬Tripp Trapp® ‫ملقعد تريب تراب‬
‫ أثناء استعمال املقعد مع أحد األربطة أو‬Tripp Trapp® ‫املمتدة تريب تراب‬
.‫مع طقم أربطة تريب تراب للطفل الرضيع‬
4A
‫ وضعان مختلفان (أنظر‬Tripp Trapp® ‫يوجد للزالقة املمتدة تريب تراب‬
‫الصور املوجودة بظهر دليل املستعمل). ونوصي بأن تستعمل املقعد دائم ا ً مع‬
‫الزالقة املمتدة في الوضع اخللفي. وهذا مهم بصفة خاصة في حالة وضع‬
‫املقعد على سجادة رخوة أو أمام منضدة ذات هيكل ينطوي أسفل سطح‬
.‫املنضدة‬
:‫ي ُ رجى أيض ا ً قراءة قسم التحذيرات في دليل املستعمل‬
‫ العالي على سطح ال مينعه‬Tripp Trapp® ‫".. يجب وضع مقعد تريب تراب‬
‫من االنزالق للخلف. ويجب أن يكون السطح مستوي ا ً ومستقر ا ً ومزود بتجهيزات‬
‫معينة. فالسجاد وقطع السجاد اللينة أو ذات األطراف الطويلة السائبة التي‬
‫ميكن أن يغوص فيها املقعد املرتفع، تعتبر سطح ا ً غير مالئم ملقعد تريب تراب‬
)‫® العالي. كما أن السطوح اخلشنة (األرضيات الغير منتظمة‬Tripp Trapp
‫فمث ال ً بعض األرضيات املغطاة بالبالط هي أيض ا ً غير مالئمة للمقاعد العالية مثل‬
".Tripp Trapp® ‫تريب تراب‬
4B
: Tripp Trapp® ‫جتميع الزالقة املمتدة تريب تراب‬
‫ العالي مقلوب ا ً رأس ا ً على عقب على‬Tripp Trapp® ‫1 ضع مقعد تريب تراب‬
.‫منضدة. ضع قطعة من الكرتون أسفل املقعد حلماية املنضدة‬
4B
‫2 قم بإزالة الزالقة اخللفية األصلية القصيرة وتخلص منها. فإن هذه الزالقة لن‬
‫تكون صاحلة لالستعمال بعد ذلك. ويوجد في طقم الزالقة هنا زالقات بديلة‬
)‫قصيرة (للفترة التي تلي فترة الزالقة املمتدة‬
‫3 ضع وليجة من النحاس األصفر في الثقب املبني في الصورة. تأكد من أنه‬
:‫®. مالحظة‬Tripp Trapp ‫مستوي مع اجلانب التحتي لرجل تريب تراب‬
‫فإذا وضعت الوليجة النحاسية في الثقب اخلطأ فلن تعمل الزالقة املمتدة‬
.‫كما هو مطلوب‬
‫® على مقعد تريب تراب‬Tripp Trapp ‫4 قم بتثبيت الزالقة املمتدة تريب تراب‬
‫® العالي في الوضع اخللفي. وعند التواجد في الوضع‬Tripp Trapp
.‫اخللفي نضمن أفضل أداء ممتد للزالقة‬
‫5 عندما ال حتتاج بعد ذلك إلى السالمة اإلضافية التي يزودها الوضع اخللفي‬ 可踢蹬的桌子旁时， 这一点尤为重要。
‫للزالقة املمتدة، عليك أن تضبطها للوضع األمامي أو استبدل الزالقة املمتدة‬ 请同时参见 《用户指南》 中的警告部分：
.‫بزالقة خلفية بديلة قصيرة املوجودة مع طقم هذه الزالقة‬ "... Tripp Trapp® 儿童椅不应被放置在
无法防止其向后滑动的地面上。 放置表面应
Tripp Trapp® ‫" • ال تستعمل بأي حال مقعد تريب تراب‬ 水平、 稳固且有一定硬度。 如果地面铺有长
.‫العالي بدون أي زالقة‬ 毛的或特别松软的地毯或垫毯， 可能使高椅
‫• ال تترك بأي حال الطفل بدون رقابة‬ 深陷其中， 则不适合放置 Tripp Trapp® 儿
‫ العالي‬Tripp Trapp® ‫• ال تدع بأي حال الطفل يلعب حول مقعد تريب تراب‬ 童椅。 粗糙[不平坦的地板]地面， 如某些铺
.‫إذا لم يكن في الوضع املقصود لالستعمال‬ 瓷砖的地面， 也不适合使用高椅， 包括 Tripp
Trapp® 儿童椅。 "
BG
Tripp Trapp® 加长防滑片的安装：
1 将 Tripp Trapp® 儿童椅倒置在桌子上。
在下面铺一 层纸板防止桌面受损。
2 卸下并丢弃上面无加长的后部防滑片。 这
种防滑片已 不可再使用。 本防滑片套装中
已包括了用于更换的无加 长防滑片 （可在
结束使用加长防滑片后使用） 。
3 将铜片填入图示中的小孔内。 务必保证其
与 Tripp Trapp® 椅褪底面对齐。 注意!如
果将铜片填入错误 的小孔内， 此防滑加长
片将无法发挥预期的作用。
4 将 Tripp Trapp® 加长防滑片装在 Tripp
Trapp® 儿 童椅的后部。 这个后面部位可
以确保此加长防滑片发挥 最大作用。
5 不再需要使用加长防滑片在后部提供额外
的安全保护 时， 可以将椅子调节至最前的
位置， 或换用本防滑片套 装所提供的无加
长后部防滑片。
• 切勿在未装有任何防滑片的情况下使用
Г
Tripp Trapp® 儿童椅。
• 切勿将宝宝一人留下， 无人照管。
• Tripp Trapp® 儿童椅处于不适合使用的
位置时， 切勿让宝宝在其周围玩耍。
Поставяне на удължения плъзгач на Tripp Trapp®:
1 CN
高腳椅的後仰穩定性， 我們針對 Tripp
Trapp® 高腳椅研製了可更換的後部加長防
2 滑片 ( 「加長防滑片」 )。 將高腳椅與安全帶或
Tripp Trapp® BB 座一起使用時， 我們建議
您始終使用 Tripp Trapp® 加長防滑片。
Tripp Trapp® 加長防滑片有兩個不同的安
裝位置 (請參閱本用戶指南背面的圖片)。
我們建議您將加長防滑片裝在後方位置。 如
果高腳椅放在軟地毯或桌子前， 而桌面下方
有可踢蹬的桌架， 那麼安裝加長防滑片尤其
ф 重要。
另請查閱用戶指南的警告部分：
「... Tripp Trapp® 高腳椅不應放在無法防
止椅子向後滑動的地面上。 地面應平整、 穩固
並相當堅硬。 地毯或墊子柔軟， 或者邊沿毛
5 線較長而又鬆散， 高腳椅容易陷入， 這樣的地
面不適宜使用 Tripp Trapp® 高腳椅。 粗
糙的地面[不平整的地板]， 例如瓷磚地板，
亦不適宜於使用 Tripp Trapp® 之類的高
腳椅。 」
•
Г 安裝 Tripp Trapp® 加長防滑片：
1. 將 Tripp Trapp® 高腳椅倒過來， 放在桌
•
Г 子上。 桌子 上放塊紙板， 以保護桌面。
•
Г 2. 取出原裝後方短防滑片並進行配置。 此
防滑片不可再 用。 此防滑片套中附有替代
短防滑片 (用於加長防滑片 不再起作用
的情況下)。
3. 將銅螺帽置於圖片所示的孔中。 確保與
CN
- 为了进一步增加 Tripp Trapp® Tripp Trapp® 腿的底邊保持水平。 注
儿童椅靠背的稳固性， 我们为 Tripp Trapp® 意！ 如果將銅螺帽放入了錯誤 的孔中，
儿童椅新开发了可拆换的防滑加长后片 （ " 加長防滑片的防滑作用會大大降低。
加长防滑片" ） 。 我们建议您始终使用 Tripp 4. 將 Tripp Trapp® 加長防滑片裝在
Trapp® 加长防滑片， 并同时使用座椅的安全 Tripp Trapp® 高腳 椅的後方位置。 後
带或 Tripp Trapp® 宝宝座椅套。 方位置可確保最大限度地發揮防滑 片的
Tripp Trapp® 加长防滑片加装在两个不同 防滑作用。
的位置 （参见本使用指南背面的图示)。 我们 5. 如果不再需要加長防滑片後方位置的特別
建议您始终同时使用后部的加长防滑片。 需将 安全功能， 可 將它調到前方位置， 或用替
儿童椅放置在软地毯上或在桌面底下有横挡 代後部短防滑片替代加長防 滑片， 防滑片
9
-為進一步加強 Tripp Trapp®