Stokke TRIPP TRAPP BABY SET AND EXTENDED GLIDER Manual page 2

Ⓓ Ⓓ
1 2
‫تأكد من أن قضيب طقم الطفل مثبت بإحكام‬
UK
.‫باخلطافات على قضيب مسند الظهر العالي للمقعد‬
‫لف القضيب ألسفل ليتعشق مع إبزمي حزام املرتكز مع‬
.‫لوحة املقعد. وسوف تسمع صوت «طقة» عندما يتعشق‬
BG
Warning!
•
•
Внимание!
• •
•
Never leave the child unattended.
•
Assembly instructions
•
•
Никога не оставяйте детето без надзор!
Инструкции за сглобяване
- ‫مالحظة هامة‬
‫احتفظ بهذه النشرة‬
‫للرجوع إليها في‬
‫املستقبل – اقرأها‬
.‫بعناية‬
CN
‫!تحذير‬
請妥善保管 以備
‫ للطفل‬Trapp® Tripp ‫• لقد مت تصميم طقم تريب تراب‬
日後參閱
‫الرضيع الستخدامه عندما يستطيع طفلك أن يجلس‬
36 ‫بدون مساعدة (عندما يبلغ من العمر ستة أشهر) وحلد‬
. ً ‫شهر ا‬
警告！
•
TRIPP TRAPP® Baby SetTM （BB 座） 專用
‫ للطفل‬Trapp® Tripp ‫• تأكد من أن طقم تريب تراب‬
於可獨立就坐 （約 6 個月大） 至 36 個月
‫الرضيع قد مت جتميعه بكيفية سليمة قبل أن يجلس طفلك‬
大的寶寶。
•
.‫عليه‬
確保 TRIPP TRAPP® Baby SetTM 正確安
裝好後， 方可讓寶寶入坐。
‫ للطفل‬Trapp® Tripp ‫• ال تستخدم طقم تريب تراب‬ •
若有任何零部件損壞、 嚴重磨損或遺失， 請
‫الرضيع إذا كان هناك أي جزء فيه مكسور ا ً أو تالف ا ً أو‬
勿使用 TRIPP TRAPP® Baby SetTM
•
. ً ‫مفقود ا‬
切勿讓寶寶獨自坐著。
.‫• ال تترك الطفل بدون رقابة‬
安裝說明
必須使座板有槽一側位於前面， 並按圖示
進行調節。
‫إرشادات التجميع‬
將 BB 座高靠背置於高腳椅的靠背上， 並
確保 4 個掛鉤均適當緊固。
‫يجب أن تكون لوحة املقعد في الشق الطولي العلوي مع‬
BB 座高靠背必須置於高腳椅靠背的中
.‫ضبطها كما هو موضح في الصورة‬
部， 否則將無法安裝 BB 座護帶。
在高腳椅靠背擋板之間滑動 BB 座護帶上
‫ضع الظهر العالي للمقعد على مسند ظهر املقعد وتأكد‬
的掛鉤。 （可能需要將護帶推攏一點， 以
.‫من أن كافة اخلطافات األربعة مثبتة بكيفية سليمة‬
便裝入側護板。 ）
確保 BB 座護帶牢固掛到高腳椅的上靠背
‫يجب ضبط الظهر العالي ملقعد الطفل في الوضع‬
擋板。
‫الوسط على مسند ظهر املقعد أو حتى تستطيع تثبيت‬
向下旋轉護帶， 將襠帶扣裝到座板上。 鎖住
.‫قضيب طقم املقعد‬
時， 您會聽到 「卡嗒」 一聲。
‫ازلق اخلطافات لقضيب طقم الطفل بني قضبان مسند‬
ً ‫الظهر للمقعد. (رمبا حتتاج إلى دفع القضيب قلي ال‬
‫مع ا ً للتأكد من تعشيقه بصورة محكمة بني املسارات‬
.)‫اجلانبية‬
重要信息！
CN
请妥善保存以便留
作日后参考。
警告！
•
当您的小孩已有 36 个月大、 可在无人照
看情况下自己能坐时， TRIPP TRAPP® Baby
Set™ 为此设计了此款产品。
•
在您的小孩用 TRIPP TRAPP® 之前， 请确
保 TRIPP TRAPP® Baby Set™ 已正确组
装好。
•
如有任何零件断裂、 破损或丢失， 请不要使
用 TRIPP TRAPP® Baby SetTM。
•
请记住， 不要扔下小孩无人照看。
组装说明
座板应位于顶槽上， 如图所示调整好。
将 Baby Set™ 后托置于椅子背靠上方， 确
保 4 个挂钩均全部正确固定。
Baby Set 后托应放在椅子背靠的中间， 否
则无法安装 Baby Set™ 扶手。
将 Baby Set™ 扶手的挂钩在椅子的背靠
板之间滑动。
（可能需要将扶手压紧一些， 使其可插入侧
流道。 ）
确保 Baby Set™ 扶手已牢固钩住椅子的
上背靠板。
将扶手向下旋， 以将胯带扣按入座板内。
当其锁住时， 可听到 "卡嗒" 声。
CZ
Varování!
•
注意事項！
•
•
•
Pokyny k montáži
DE
Achtung!
•
3