Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jaga Manuals
  4. Air Conditioner
  5. BRIZA 12
  6. Manual

Jaga BRIZA 12-BMS Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BRIZA 12 - BMS
HANDLEIDING / HANDLEIDING / ANLEITUNG / HANDLEIDING

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRIZA 12-BMS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jaga BRIZA 12-BMS

Summary of Contents for Jaga BRIZA 12-BMS

  • Page 1 BRIZA 12 - BMS HANDLEIDING / HANDLEIDING / ANLEITUNG / HANDLEIDING...
  • Page 2 PG. 3 PG. 18 PG. 33 PG. 48...
  • Page 3 4.5. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING ..............................16 5. GARANTIEBEPALING ..........................17 CONFORMITEITSVERKLARING - BRIZA JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat het CEO JAGA N.V. product waarop deze betrekking heeft, conform is met de normen of andere documenten, op voorwaarde...
  • Page 4 1. OVERZICHT 1.1. WANDMODEL WATERZIJDIGE AANSLUITING G1/2"F BEVESTIGINGS- WARMTEWISSELAAR GLEUVEN ONTLUCHTER CONDENSOPVANG MET AFVOERNIPPEL Ø 2 CM JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 5 1.1.1. AFMETINGEN (MM) 1.1.1.1. WANDOPBOUW ø min. 1.1.1.2. WANDINBOUW ø min. ≥ ≥ JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 6 1.2. PLAFONDMODEL WATERZIJDIGE AANSLUITING G1/2"F BEVESTIGINGSGLEUVEN WARMTEWISSELAAR ONTLUCHTER CONDENSOPVANG MET AFVOERNIPPEL Ø 2 CM 1.2.1. AFMETINGEN (MM) 1.2.1.1. WANDOPBOUW H55 / H41 Min. Min. Min. Min. max. Min. Min. Min. Min. max. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 7 1.2.1.2. WANDINBOUW H52 / H38 min. min. min. min. min. ø max. min. min. ≥ ≥ min. min. min. min. max. 1.3. OPTIE UITBLAASHOEKSTUK MIN. MIN. MAX. MIN. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 8 - Draai de roosterbeveiliging los. - Schuif de klemplaatjes naar de buitenzijde van het rooster. Verwijder de schroeven boven- en onderaan het toestel. De omkasting kan nu in zijn geheel verwijderd worden. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 9 De warmtewisselaar is voorzien van een ontluchter. Als het toestel gebruikt wordt voor koelen moeten de waterzijdige leidingen geïsoleerd worden. Bij gebruik van toestellen voor koeling: ijzeren koppelingen verboden. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 10 Een foutieve installatie en het niet naleven van de instructies kan ernstige waterschade veroorzaken! Onderhoud dient te ge- beuren afhankelijk van intensiteit van gebruik en de omgeving waarin het geplaatst wordt.Jaga N.V. kan op geen enkel moment aansprakelijk gesteld worden voor eventuele gevolgschade door deze condenspomp of het gebruik ervan.Lees deze instructies zorgvuldig.
  • Page 11 3. ELEKTRISCHE AANSLUITING Bij warmte- of koudevraag stuurt een BMS/Domotica systeem of JAGA-thermostaat een 0-10V signaal. De ventilator draait proportioneel van het 0-10V signaal. Optioneel: C o n d e n s p o m p : N e e Bij warmte- of koudevraag opent een BMS/Domotica systeem of JAGA-thermostaat het thermo-elektrische V o e d i n g : D i n - r a i l v o e d i n g ventiel.
  • Page 12 2 3 0 V         A C 3.2. AANSLUITING 230 VAC MET WATERDICHTE VOEDING EN AANSLUITWARTEL 3.2.1. 2-PIJPSAANSLUITING 2 4 V         D C 2 3 0 V         A C JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 13 Schuif de kern in de behuizing. En draai Schroef de wartel vast. Draai de wartel aan met 2,4/4 Nm. te draaien. deze vast. Plaats de 2 behuizingen op elkaar. Draai de verbinding vast. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 14 3.65 0.79 1.58 2.37 3.16 3.95 0.85 1.70 2.55 3.40 0.91 1.82 2.73 3.65 MIN. DRAADSECTIE : < 2.50 mm < 1.5 mm < 4.00 mm < 0.75 mm JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 15 3. Afsluiten instellen: druk de [+] knop van de printplaat in tot de rode LED 5x knippert en laat los. Wacht 15 seconden – de nieuwe instelling wordt automatisch opgeslagen. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 16 LED (na 2 sec.) en de rode LED (na 4 sec.). Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle LED lampjes zullen 8 seconden knipperen. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 17 De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Page 18 5. CLAUSE DE GARANTIE ..........................32 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - BRIZA JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit visé par la CEO JAGA N.V. présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés Jan Kriekels conformément à...
  • Page 19 1. APERÇU 1.1. MODÈLE MURAL RACCORDEMENT HYDRONIQUE G1/2"F RAINURES DE ÉCHANGEUR DE CHALEUR FIXATION PURGEUR BAC À CONDENSATS AVEC DOUILLE D'ÉVACU- ATION Ø 2 CM JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 20 1.1.1. DIMENSIONS (MM) 1.1.1.1. MONTAGE MURAL ø min. 1.1.1.2. ENCASTREMENT MURAL ø min. ≥ ≥ JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 21 ÉCHANGEUR DE CHALEUR PURGEUR BAC À CONDENSATS AVEC DOUILLE D'ÉVACUATION Ø 2 CM 1.2.1. DIMENSIONS (MM) 1.2.1.1. MONTAGE MURAL H55 / H41 Min. Min. Min. Min. max. Min. Min. Min. Min. max. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 22 1.3.1.1. ENCASTREMENT MURAL H52 / H38 min. min. min. min. min. ø max. min. min. ≥ ≥ min. min. min. min. max. 1.3. OPTION CAISSON ANGULAIRE DE SOUFFLAGE MIN. MIN. MAX. MIN. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 23 - Faites glisser les plaques de serrage vers l'extérieur de la grille Retirez les vis en haut et en bas de l'appareil. Le caisson peut maintenant être totalement retiré. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 24 Utilisez pour cela un produit d'étanchéité. L'échangeur de chaleur est doté d'un purgeur.. Si l'appareil est utilisé pour refroidir, les conduites hydroniques doivent être isolées. Lors de l'utilisation d'appareils de refroidissement: raccord en fer interdits JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 25 Une installation fautive et le non-respect des instructions peut causer de sérieux dégâts dus à l’eau. L’entretien doit avoir lieu en fonction de l’intensité de l’utilisation et de l’environnement dans lequel elle a été placée.Dès lors, Jaga S.A. ne peut à aucun moment être tenu pour responsable des dommages indirects éventuels.Lisez attentivementces instructions..
  • Page 26 3. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE En cas de demande de chaleur ou de froid, un système BMS/domotique ou un thermostat JAGA envoie un signal 0-10V. Le ventilateur tourne proportionnellement au signal 0-10V. Optionelle: C o n d e n s p o m p : N e e En cas de demande de chaleur ou de froid, un système BMS/domotique ou un thermostat JAGA ouvre la vanne...
  • Page 27 3.2. RACCORDEMENT 230 VAC AVEC ALIMENTATION ÉTANCHE ET MANCHON DE RACCORDEMENT 3.2.1. RACCORDEMENT BITUBES 2 4 V         D C 2 3 0 V         A C JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 28 Fixez les câbles en serrant la vis.. Faites glisser le noyau dans le boîtier. Et Vissez le presse-étoupe.. Serrer le presse-étoupe à 2,4/4 Nm.. resserrez-le.. Placez les 2 logements ensemble.. Serrez la pièce de connexion.. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 29 1.58 2.37 3.16 3.95 0.85 1.70 2.55 3.40 0.91 1.82 2.73 3.65 MIN. SECTION DE FIL : < 1.5 mm < 2.50 mm < 4.00 mm < 0.75 mm JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 30 3. Régler l'arrêt : enfoncez le bouton [+] du circuit imprimé jusqu'à ce que le LED rouge clignote 5x et relâchez. Attendez 15 secondes – le nouveau réglage sera automatiquement enregistré. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 31 4 secondes. Relâchez la pression sur les boutons dès que les 3 LED clignotent. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secondes. Attendez que tous les voyants soient éteints. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 32 La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes.
  • Page 33 4.5. ZURÜCK ZU DEN WERKSEINSTELLUNGEN.............................46 5. GARANTIEBESTIMMUNGEN ........................47 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - BRIZA JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Product CEO JAGA N.V. wafür diese Erklärung bestimmt ist, den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Jan Kriekels Vorauszetsung dasss Sie gemäss unseren Anweisungen eingesetzt werden:...
  • Page 34 1. ÜBERSICHT 1.1. WANDMODELL WASSERSEITIGER ANSCHLUSS G1/2"F BEFESTIGUNGS- WÄRMETAUSCHER SCHLITZE ENTLÜFTER KONDENSATWANNE MIT ABFUHRNIPPEL Ø 2 CM JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 35 1.1.1. ABMESSUNGEN (MM) 1.1.1.1. WANDAUFBAUMONTAGE ø min. 1.1.1.2. WANDEINBAU ø min. ≥ ≥ JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 36 1.2. DECKENMODELL WASSERSEITIGER ANSCHLUSS G1/2"F BEFESTIGUNGSSCHLITZE WÄRMETAUSCHER ENTLÜFTER KONDENSATWANNE MIT ABFUHRNIPPEL Ø 2 CM 1.2.1. ABMESSUNGEN (MM) 1.2.1.1. WANDAUFBAUMONTAGE H55 / H41 Min. Min. Min. Min. max. Min. Min. Min. Min. max. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 37 1.3.1.1. WANDEINBAU H52 / H38 min. min. min. min. min. ø max. min. min. ≥ ≥ min. min. min. min. max. 1.3. OPTION AUSBLASECKSTÜCK MIN. MIN. MAX. MIN. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 38 - Drehen Sie die Rostsicherheit los. - Schieben Sie die Klemmplättchen zur Außenseite des Rostes. Entfernen Sie die Schrauben ober- und unterhalb des Gerätes. Die Verkleidung kann nun komplett entfernt werden. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 39 Verbindungen luftdicht sind, verwenden Sie dazu ein Dichtungsmittel. Der Wärmetauscher ist mit einer Entlüftung ausgestattet. Wenn das Gerät zur Kühlung verwendet wird, müssen die wasserseitigen Leitungen isoliert werden. Bei Verwendung von Kühlgeräten: Matellverschraubungen verboten. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 40 Eine falsche Installation und Nichteinhaltung der Anweisungen können zu einem schwerwiegenden Wasserschaden führen. Verrichten Sie die Wartung je nach Nutzungsintensität und folglich der Installationsumgebung.Aus diesem Grunde haftet Jaga N.V nicht für auftretende Folgeschäden jeder Art.Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch..
  • Page 41 3. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei Wärme- oder Kältebedarf sendet ein BMS/Hausautomatisierungssystem oder ein JAGA-Thermostat ein 0-10V-Sig- nal. Der Ventilator dreht sich proportional zum 0-10V-Signal. Optional: C o n d e n s p o m p : N e e Bei Wärme- oder Kältebedarf öffnet ein BMS/Domotica-System oder ein JAGA-Thermostat das thermoelektri- V o e d i n g : D i n - r a i l v o e d i n g sche Ventil.
  • Page 42 3.2. ANSCHLUSS 230 VAC MIT WASSERDICHTERN NETZTEIL UND ANSCHLUSSKLEMME 3.2.1. 2-ROHR ANSCHLUSS 2 4 V         D C 2 3 0 V         A C JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 43 Schrauben Sie die Kabelverschrau- Ziehen Sie die Kabelverschraubung mit der Schraube.. und straffe es.. bung ein.. 2,4/4 Nm fest.. Platziere die 2 Gehäuse zusammen.. Ziehen Sie das Verbindungsteil fest.. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 44 3.65 0.79 1.58 2.37 3.16 3.95 0.85 1.70 2.55 3.40 0.91 1.82 2.73 3.65 MIN. DRAHTABSCHNITT : < 2.50 mm < 1.5 mm < 4.00 mm < 0.75 mm JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 45 Wassertemperatur übersteigt. 3. Herunterfahren einstellen: Drücken Sie die [+] Taste der Platine bis die rote LED 5x blinkt.. Warten Sie 15 Sekunden – die neue Einstellung wird automatisch gespeichert. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 46 4 Sek. später leuchtet die rote LED auf. Lassen Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 47 Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Page 48 5. WARRANTY CONDITIONS ........................62 DECLARATION OF CONFORMITY - BRIZA JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the product to which CEO JAGA N.V. this declaration relates, is in conformity with the following standards or documents provided, that these are...
  • Page 49 1. OVERVIEW 1.1. WALL MOUNTED MODEL HYDRONIC CONNECTION G1/2"F MOUNTING SLOTS HEAT EXCHANGER AIR VENT CONDENSATE TRAY WITH OUTLET SPIGGOT Ø 2 CM JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 50 1.1.1. DIMENSIONS (MM) 1.1.1.1. WALL MOUNTING ø min. 1.1.1.2. INSTALLATION IN A WALL RECESS ø min. ≥ ≥ JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 51 HEAT EXCHANGER AIR VENT CONDENSATE TRAY WITH OUTLET SPIGGOT Ø 2 CM 1.2.1. DIMENSIONS (MM) 1.2.1.1. WALL MOUNTING H55 / H41 Min. Min. Min. Min. max. Min. Min. Min. Min. max. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 52 1.3.1.1. INSTALLATION IN A WALL RECESS H52 / H38 min. min. min. min. min. ø max. min. min. ≥ ≥ min. min. min. min. max. 1.3. OPTION AIR OUTLET CORNER PIECE MIN. MIN. MAX. MIN. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 53 - Slide the clamping plates to the outside of the grid Remove the screws at the top and bottom of the unit. The casing can now be removed in its entirety JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 54 The coil heat exchanger is equipped with an air vent.. If the unit is used for cooling, the hydronic pipes must be insulated. When using devices for cooling: iron couplings prohibited. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 55 Incorrect installation and failure to follow the instructions can lead to severe water damage. Perform maintenance according to the intensity of use and the installation environment.Therefore, Jaga N.V. shall not be liable for any consequential damage whatsoever.Read these instructions carefully..
  • Page 56 3. ELECTRICAL CONNECTION When heat or cold is requested, a BMS/home automation system or JAGA thermostat will transmit a 0-10V signal. The fan will rotate proportionally to the 0-10V signal. Optional: C o n d e n s p o m p : N e e...
  • Page 57 3.2. CONNECTION TO 230 VAC WITH WATERPROOF POWER AND CABLE GLAND 3.2.1. 2-PIPE CONNECTION 2 4 V         D C 2 3 0 V         A C JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 58 Slide the core into the housing and Fix the cable gland.. Tighten the cable gland with 2,4/4 Nm.. tighten it.. Place the 2 sides together.. Tighten the connecting part.. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 59 0.79 1.58 2.37 3.16 3.95 0.85 1.70 2.55 3.40 0.91 1.82 2.73 3.65 MIN. THREAD SECTION : < 1.5 mm < 2.50 mm < 4.00 mm < 0.75 mm JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 60 3. Exit setup mode: press and hold the [+] button until the red LED flashes 5x and release. Wait 15 seconds – the new setting will be saved automatically. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 61 LED 4 seconds later. Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA NV | BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...
  • Page 62 The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts.
  • Page 63 NOTA...
  • Page 64 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23700043 - BRIZA 12 - BMS | 2025.04.28 | V.1.01...

This manual is also suitable for:

Briza 12