Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jaga BRIZA 12 S
Summary of Contents for Jaga BRIZA 12 S
- Page 1 BRIZA 12 S JDPC.002 MANUÁL MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Page 2 STR. 3 STR. 14 PG. 25 PG. 36...
-
Page 3: Table Of Contents
Jaga N.V.- organizační složka Čsl. armády 325 +420 220 190 516 253 01 Hostivice S ohledem na neustálý vývoj a inovaci si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykoliv měnit specifikace produktů. DŮLEŽITÉ INFORMACE Jednotka musí být instalována a zapojena odpovědnou osobou v souladu s těmito instalačními pokyny a platnými národními a místními předpisy. -
Page 4: Přehled
Tw < 180C - Jednotka se spustí při teplotě vody < 18°C. Tw > 280C - Jednotka se spustí při teplotě vody > 28 ̊ C . JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 5: Ruční S Monitorováním Teploty Vody
Jednotka se spustí při poslední zvolené rychlosti (1, 2 nebo 3), při teplotě vody < 18 ̊ C. Off všechny funkce jsou deaktivovány, dokud uživatel nezapne jednotku pomocí ovládacího panelu. 3 rychlosti. Jednotka může běžet ve 3 rychlostech. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... - Page 6 Červené LED diody blikají: teplota vody pro vytápění je příliš nízká (< 28 ̊ C ). Modré LED diody blikají: teplota vody pro chlazení je příliš vysoká (> 18 ̊ C ). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 7: 0-10V S Monitorováním Teploty Vody
Rychlost otáček v závislosti na příchozím řídícím signálu..Off Všechny funkce jsou deaktivovány, dokud uživatel nezapne jednotku pomocí ovládacího panelu. Rychlost otáček ventilátoru křivka: rychlost otáček versus řídící signál 0-10V BMS (V) JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 8: Auto-Change-Over (Automatické Přepínání)
Auto-change-over (automatické přepínání). Jednotka se spustí při teplotě vody > 28 ̊ C . Auto-change-over (automatické přepínání). Jednotka se spustí při teplotě vody < 18 ̊ C . Jednotka je v režimu Standby. 1 Rychlost. Jednotka běží přednastavenou rychlostí. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... - Page 9 Červené LED diody blikají: teplota vody pro vytápění je příliš nízká (< 28 ̊ C ). Modré LED diody blikají: teplota vody pro chlazení je příliš vysoká (> 18 ̊ C ). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 10: Nastavení Na Desce Plošného Spoje
3. Ukončení režimu nastavení: stiskněte a přidržte tlačítko [+], dokud červená LED dioda 5x neblikne. Po 30 sekundách se nová nastavení automaticky uloží a jednotka se přepne do vybraného režimu. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 11: Nastavení Rychlosti Otáček
červená LED dioda rychle blikat. rychle blikat. RYCHLOST OTÁČEK % 4. Po 30 sekundách se nová nastavení automaticky uloží a jednotka se přepne do vybraného režimu. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 12: Chybové Hlášky Na Desce Plošného Spoje
4 sekundách červená LED dioda. Jakmile všechny 3 LED diody blikají, uvolněte tlačítka. 3. Ovladač se přepne do továrního nastavení. Všechny LED diody budou blikat po dobu 8 sekund. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 13: Záruka
Zapojení musí odpovídat příslušným normám ČSN a EN. 2. Záruka se vztahuje pouze na zařízení a náhradní díly. Společnost Jaga si vyhrazuje právo na volbu mezi opravou a výměnou vadného zařízení nebo náhradního dílu. Pokud je nárok ze záruční vady uplatněn a uznán do dvou let od začátku záruční... - Page 14 2.4. OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA ................... 23 3. ZÁRUKA ........................24 VYHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednost, že výrobky, na něž sa vzťahuje toto vyhlásenie: BRIZA 12, BRIZA 22 CEO JAGA N.V.
-
Page 15: Prehľad
Monitorovanie teploty vody: Tw < 180C - Jednotka sa spustí pri teplote vody < 18°C. Tw > 280C - Jednotka sa spustí pri teplote vody > 28 ° JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 16: Ručné S Monitorovaním Teploty Vody
Jednotka sa spustí pri poslednej zvolenej rýchlosti (1, 2 alebo 3), pri teplote vody < 18 ºC. Off Všetky funkcie sú deaktivované, kým používateľ nezapne jednotku pomocou ovládacieho panela. 3 rýchlosti. Jednotka môže bežať v 3 rýchlostiach. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... - Page 17 Červené LED diódy blikajú: teplota vykurovacej vody je príliš nízka (< 28 ºC). Modré LED diódy blikajú: teplota vody na chladenie je príliš vysoká (> 18 ºC). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 18: 0-10V S Monitorovaním Teploty Vody
... Rýchlosť otáčok v závislosti na prichádzajúcom riadiacom signále. Off Všetky funkcie sú deaktivované, kým používateľ nezapne jednotku pomocou ovládacieho panela. Rýchlosť otáčok ventilátora krivka: rýchlosť otáčok verzus riadiaci signál 0-10V BMS (V) JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 19: Auto-Change-Over (Automatické Prepinanie)
Auto-change-over (automatické prepínanie). Jednotka sa spustí pri teplote vody > 28 ºC. Auto-change-over (automatické prepínanie). Jednotka sa spustí pri teplote vody < 18 ̊ C . Jednotka je v režime Standby. 1 Rýchlosť. Jednotka beží prednastavenou rýchlosťou. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... - Page 20 Červené LED diódy blikajú: teplota vykurovacej vody je príliš nízka (< 28 ºC). Modré LED diódy blikajú: teplota vody na chladenie je príliš vysoká (> 18 ºC). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 21: Nastavenie Na Doske Plošného Spoja
3. Ukončenie režimu nastavenia: stlačte a pridržte tlačidlo [+], kým červená LED dióda 5x neblikne. Po 30 sekundách sa nové nastavenia automaticky uložia a jednotka sa prepne do vybraného režimu. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 22: Nastavenie Rýchlosti Otáčok
červená LED dióda rýchlo blikať. rýchlo blikať. RÝCHLOSŤ OTÁČOK % % 4. Po 30 sekundách sa nové nastavenia automaticky uložia a jednotka sa prepne do vybraného režimu. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 23: Chybové Hlášky Na Doske Plošného Spoja
LED dióda a nakoniec, po 4 sekundách červená LED dióda. Akonáhle všetky 3 LED diódy blikajú, uvoľnite tlačidlá. 3. Ovládač sa prepne do továrenského nastavenia. Všetky LED diódy budú blikať po dobu 8 sekúnd. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUÁL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 24: Záruka
50. Zapojenie musízodpovedať príslušným normám STN a EN. 2. Záruka sa vzťahuje iba na zariadenia a náhradné diely. Spoločnosť Jaga si vyhradzuje právo na voľbu medzi opravou a výmenou chybného zariadenia alebo náhradného dielu. Ak je nárok zo záručnej vady uplatnený... - Page 25 2.4. ZURÜCK ZU DEN WERKSEINSTELLUNGEN ..................34 3. GARANTIEBESTIMMUNGEN ..................35 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass das Jan Kriekels Product für diese Erklärung bestimmt ist: BRIZA 12, BRIZA 22 Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht unter der Voraussetzung, dass Sie gemäss...
-
Page 26: Übersicht
Tw < 180C - Das Systemwasser muss niedriger als 18°C sein, bevor das Gerät startet. Tw > 280C - Das Systemwasser muss höher als 28 ° C sein, bevor das Gerät startet. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 27: Manuell Mit Wassertemperaturüberwachung
< 18 ̊ C . Off Alle Funktionen sind deaktiviert, bis der Benutzer das Gerät über das Bedienfeld einschaltet. 3 Geschwindigkeiten . Das Gerät kann auf 3 Geschwindigkeiten laufen. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... - Page 28 Wenn die roten LEDS blinken dann ist die Wassertemperatur zu niedrig (< 28 ̊ C ). Wenn die blauen LEDS blinken dann ist die Wassertemperatur zu hoch (> 18 ̊ C ). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 29: 0-10V Mit Wassertemperaturüberwachung
Das Gerät startet, sobald die Wassertemperatur < 18°C ist und ein 0-10V Steuersignal vorliegt. Aktivierungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit vom eingehenden Steuersignal. Ventilatorgeschwindigkeit Kurve : Geschwindigkeit gegen 0-10V Steuersignal BMS (V) JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 30: Auto-Change-Over
Auto-change-over. Das Gerät startet sobald die Wassertemperatur erreicht ist < 18 ̊ C . Das Gerät befindet sich im Standby. 1 Geschwindigkeit . Das Gerät läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... - Page 31 Wenn die roten LEDS blinken dann ist die Wassertemperatur zu niedrig (< 28 ̊ C ). Wenn die blauen LEDS blinken dann ist die Wassertemperatur zu hoch (> 18 ̊ C ). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 32: Einstellungen Via Platinencontroller
3. Herunterfahren einstellen: Drücken Sie die [+] Taste der Platine bis die rote LED 5x blinkt. . Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 33: Einstellung Geschwindigkeit
Mindestgeschwindigkeit erreicht ist. Höchstgeschwindigkeit erreicht ist. GESCHWINDIGKEIT % 4. Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 34: Fehlercode Platine
Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen . JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 35: Garantiebestimmungen
Druck, der außerordentlich vom Normalwert abweicht, auftreten, gewähren wir keine Garantie. Es wird keine Garantie übernommen wenn andere Ventile, als die von Jaga, zum Einsatz kommen. Wir übernehmen für unsere Heizkörper in keinem Fall Garantie, wenn sie zu bestimmten Zeiten oder für eine gewisse Zeit geleert betrieben werden. - Page 36 2.3. CIRCUIT BOARD ERROR CODE ......................45 2.4. FACTORY RESET............................45 3. WARRANTY PROVISION ....................46 DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: BRIZA 12, BRIZA 22...
-
Page 37: Overview
Tw < 180C - If the water temperature is below 18°C/64°F, fans start in cooling mode. ° Tw > 280C - If the water temperature is above 28 C/82°F, fans start in heating mode. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 38: Manually With Water Temperature Monitoring
The unit starts at the last selected speed(1, 2 or 3), if the water temperature < 18 ̊ C . Off All functions are disabled until the user switches on the unit via the control panel. 3 speeds . The unit can run at 3 speeds. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... - Page 39 Red LEDs are flashing: the water temperature for heating is too low (< 28 ̊ C ). Blue LEDs are flashing: the water temperature for cooling is too high (> 18 ̊ C ). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 40: 0-10V With Water Temperature Monitoring
The unit starts if the water temperature is < 18 ̊ C /64 ̊ F and the control signal is 0-10V. Fan speed in function of the incoming control signal. curve : Speed versus 0-10V control signal BMS (V) JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 41: Auto-Change-Over
Auto-change-over. The unit starts when the water temperature < 18 ̊ C . The unit is in standby. 1 Speed . The unit runs at the preset speed. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... - Page 42 (< 28 ̊ C ). Blue LEDs are flashing: the water temperature for cooling is too high (> 18 ̊ C ). JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08...
-
Page 43: Settings Via Circuit Board Controller
3. Exit setup mode: press and hold the [+] button until the red LED flashes 5x and release . After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode. . JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 44: Setting Fanspeed
FANSPEED % 4. After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode. JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 45: Circuit Board Error Code
Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing . 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds . JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08... -
Page 46: Warranty Provision
(chlorine) or in a sauna. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally. - Page 47 NOTES JAGA NV | BRIZA 12 - JDPC.002 | MANUEL | 05.07.2021 | V.08...
- Page 48 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.24100021 - 05.07.2021...