Jaga BRIZA 12 Manual
Stand alone/built-in
Hide thumbs
Also See for BRIZA 12:
- Manual (56 pages) ,
- Installation instructions manual (52 pages) ,
- Manual (56 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRIZA 12
STAND ALONE / BUILT-IN
INSTALLATIEHANDLEIDING: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WAND- EN PLAFOND
INSTRUCTION D'INSTALLATION: BRIZA12 041-055 / H038-H052: MUR- ET PLAFOND
INSTALLATIONHINWEIS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WAND- UND DECKEN
INSTALLATION INSTRUCTIONS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WALL- AND CEILING
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jaga BRIZA 12
Summary of Contents for Jaga BRIZA 12
- Page 1 BRIZA 12 STAND ALONE / BUILT-IN INSTALLATIEHANDLEIDING: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WAND- EN PLAFOND INSTRUCTION D’INSTALLATION: BRIZA12 041-055 / H038-H052: MUR- ET PLAFOND INSTALLATIONHINWEIS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WAND- UND DECKEN INSTALLATION INSTRUCTIONS: BRIZA12 041-055 / H038-H052: WALL- AND CEILING...
- Page 2 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek info@jaga.be - www.jaga.com Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation. DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V.
-
Page 3: Table Of Contents
– toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze moeilijk bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV. Voor de algemene veiligheidsvoorschriften zie: https://jaga.com/benl/bepalingen/ JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 4: Onderdelen
1.2. WANDMODEL Bekleding uit elektrolitisch verzinkte staalplaat bekleding Bevestigingsgaten condensafvoerbakje (Standaard voor wandmodel) tangentiële EC thermische ventilator(s) RVS luchtfilter * voor wand en plafond opbouw JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 5: Technische Gegevens
*condensafvoerbakje: Standaard voor wandmodel / Optie voor plafondinbouw L (MM) BRIZA 038 / BRIZA 052 1005 1205 BRIZA 041 / BRIZA 055 1250 1450 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 6: Afmetingen Plafondmodel
2.2.1. Plafondinbouw: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. max. min. min. min. min. min. max. 2.2.2. Plafond opbouw: Briza 041 / Briza 055 max. max. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 7: Inbouwmodel Met Uitblaashoekstuk
°C RH (%) 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C 100 % °C °C °C Toegestane minimum watertemperatuur JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 8: Installatie
Het type wand/plafond bepaalt welk soort plug en schroef volgens de bevestigingsgaten van het toestel, of volgens de gebruikt dient te worden. afmetingen zoals aangegeven op pag. 5-7 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 9: Waterzijdige Aansluiting
Giet water in de condensopvang en controleer of deze normaal leeg loopt. Zo niet, controleer de afloophoek.. Zorg ervoor dat de afvoerleidingen niet mechanisch belast worden. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 10: Elektrische Aansluiting
Bij gebruik van meerdere voedingen dient men steeds de GND (-) te verbinden tussen de voedingen. Het is niet toegestaan de DC spanningsuitgang te verbinden met de aardgeleider, dit zal de motor onherroepelijk beschadigen. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2... - Page 11 Positioneer de omkasting en veranker de schroeven boven- en Plaats het rooster.. onderaan het toestel. enkel voor plafondopbouw: Schuif de klemplaatjes naar de binnenzijde van het rooster en veranker de roosterbeveiliging. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | HANDLEIDING | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 12: Garantiebepaling
De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren. - Page 13 – appareils montés de telle manière qu’ils ne sont pas aisément accessibles.. Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV. Pour des informations générales sur la sécurité, voir: https://jaga.com/befr/stipulations/ JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 14: Pièces Détachées
(Standard pour le modèle mural) activateur thermique (Mini activateur tangentiel) Filtre à air en acier inoxydable * Pour montage mural et au plafond JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 15: Données Techniques
*bac de récupération de la condensation: Standard pour le modèle mural / Option pour intégration au plafond L (MM) BRIZA 038 / BRIZA 052 1005 1205 BRIZA 041 / BRIZA 055 1250 1450 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 16: Dimensions Modèle-Pour-Plafond
2.2.1. Encastrement plafond: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. max. min. min. min. min. min. max. 2.2.2. MONTAGE AU Plafond: Briza 041 / Briza 055 max. max. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 17: Modèle À Encastrer Avec Élément Angulaire De Soufflage
RH (%) 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C 100 % °C °C °C Température d’eau minimum autorisée JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 18: Installation
Le type de mur/plafond détermine le type de cheville et de vis trous de fixation de l’appareil, ou selon les dimensions indiquées qu’il convient d’utiliser. à la p.15-17. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 19: Raccordement Hydronique
Si l’écoulement ne s’effectue pas correctement, contrôler l’inclinaison et rechercher les éven- tuels points d’obstruction.. Positionnez le tuyau d’évacuation de manière à ne pas solliciter mécaniquement le raccord d’évacuation de l’unité. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 20: Raccordement Électrique
4.2. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE – Une connexion électrique non conforme dégage Jaga NV de toute responsabilité relative à des dégâts ou blessures éventuels.. – Contrôlez si la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent aux données sur la plaque signalétique de l’appareil.. - Page 21 Faites glisser les plaques de serrage à l’intérieur de la grille et fixez la protection de la grille. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUEL | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 22: Clause De Garantie
La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes. - Page 23 – Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind.. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV. Für allgemeine Sicherheitsinformationen, siehe: https://jaga.com/de/vorschriften/ JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 24: Einzelteile
Raum. 1.2. WANDMODELL Verkleidung aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech Verkleidung Befestigungslöcher Kondensatablaufwanne (Standard für Wandmodell) thermischer Aktivator (Mini Tangentialaktivator) Edelstahl-Luftfilter * für Wand- und Decken Aufbau JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 25: Technische Daten
*Kondensatablaufwanne: Standard für Wandmodell / Option für Deckeneinbau L (MM) BRIZA 038 / BRIZA 052 1005 1205 BRIZA 041 / BRIZA 055 1250 1450 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 26: Abmessungen Deckenmodell
2.2.1. Deckeneinbau: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. max. min. min. min. min. min. max. 2.2.2. Deckenmontage: Briza 041 / Briza 055 max. max. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 27: Einbaumodell Mit Ausblaseckstück
°C °C RH (%) 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C 100 % °C °C °C Zulässige Mindestwassertemperatur JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 28: Installation
Die Art der Wand / Decke bestimmt die Art der zu verwendenden entsprechend den Befestigungslöchern des Geräts oder entspre- Dübel und Schrauben. chend den Abmessungen wie auf S. 25-27 angegeben. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 29: Wasserseitiger Anschluss
Der Kondensatablauf muss das nötige Gefälle aufweisen, um den Wasserabfluss zu erleichtern.. Die Leitung des Ablaufs so positionieren, dass der Ablaufanschluss der Einheit nicht mechanisch belastet wird. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 30: Elektrischer Anschluss
4.2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS – Ein nicht konformer elektrischer Anschluss befreit Jaga NV von jeglicher Haftung in Bezug auf Schäden oder Verlet- zungen. – Prüfen Sie, ob Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts überein- stimmen. - Page 31 Legen Sie das Rost ein.. oben und unten am Gerät. nur für Deckenaufbau: Schieben Sie die Klemmplättchen an die Innenseite des Gitters und verankern Sie den Gitterschutz. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | ANLEITUNG | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 32: Garantiebestimmungen
Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind.. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.. - Page 33 – Access to the unit has been restricted due to on-site conditions.. This device is covered by the general warranty conditions of Jaga NV. For general safety information see: https://jaga.com/ex/provisions/ JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 34: Parts
Mounting holes condensate drain tray (Standard for wall model) thermal Activator(s) (tangential mini activator) Stainless steel air filter * For wall and ceiling installation JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 35: Technical Data
*condensate drain tray: Standard for wall model / Option for in-ceiling installation L (MM) BRIZA 038 / BRIZA 052 1005 1205 BRIZA 041 / BRIZA 055 1250 1450 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 36: Dimensions Ceiling-Mounted-Model
2.2.1. Built-in ceiling: Briza 038 / Briza 052 min. min. min. min. min. max. min. min. min. min. min. max. 2.2.2. Ceiling mounting: Briza 041 / Briza 055 max. max. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 37: Built-In Model With Air Outlet Corner Piece
RH (%) 80 % °C °C °C °C °C 90 % °C °C °C °C 100 % °C °C °C Permitted minimum water temperature JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 38: Installation
The type of wall/ceiling determines the type of plug and screw those of the device, or according to the dimensions as indicated that needs to be used. on p.35-37 JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 39: Hydronic Connection
Otherwise, check the inclination and look for possible blockages. Position the drain pipes without mechanical stress on the drain connection of the unit. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2... -
Page 40: Electrical Connection
/ 115 V All power supplies need to be DC only. No AC voltage shall be connected to the Jaga units. When different power supplies are used for 24VDC and 0-10VDC controller, it is important to connect the ground (-) for both power supplies together. - Page 41 Install the grille.. of the device. only for ceiling-mounted installation: Slide the clamping plates to the inside of the grid and anchor the grid guard. JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2...
-
Page 42: Warranty Conditions
The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts. - Page 43 NOTA JAGA NV | BRIZA 12 - STAND ALONE / BUILT-IN | MANUAL | 2024.10.24 | V.2.2...
- Page 44 Jaga N.V., Verbindingslaan z/n B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11 - Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be - www.jaga.com 27200.23700032 - 2024.10.24, 10:36 - Jaga N.V. -V.2.2...
Need help?
Do you have a question about the BRIZA 12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers