Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Kenwood MWM200
Summary of Contents for Kenwood MWM200
- Page 1 Microwave Oven MWM200 instructions istruzioni talimatlar ‹ O L U ¢ F K L K N « ∞ F ∑ u ¸ œ ß...
- Page 3 English 2 - 8 Français 9 - 15 Italiano 16 - 22 Türkçe 23 - 29 ´ ¸ ∂ ß ≠ U ¸...
- Page 4 Your new Kenwood microwave oven is a 900 watt To reduce the risk of fire in the oven space you model with a 25 litre capacity. It can be used for should supervise the oven when in use especially defrosting, cooking and reheating.
- Page 5 WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
- Page 6 how to use your microwave oven WARNING: Avoid exposure to excessive microwave energy door handle door safety lock system DO NOT attempt to operate the oven with the door shaft open as this can result in harmful exposure to control panel microwave energy.
- Page 7 the control panel power level control 35 minute timer/ defrost control (Please also see the following pages for more details).
- Page 8 setting the cooking time & CAUTION: ALWAYS RETURN THE TIMER BACK TO THE ZERO POSITION if food is removed from the oven power level before the set cooking time has elapsed. You must do this manually. To stop the oven during its cooking cycle, IMPORTANT: Only use heat resistant glass, heat simply pull the door handle to open the door or turn the resistant ceramics and microwaveable plastic dishes...
- Page 9 & dry. If the door seal is damaged in any way the oven must not be used until it has been repaired by a Kenwood Authorised Repairer. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.
- Page 10 specification MWO Power Consumption: 230V ~50Hz, 1450W MWO Output: 900W Oven Dimensions: 513mm(L) x 427mm(W) x 305mm(H) Oven Capacity: 25 Litres Cooking Uniformity: Turntable (315mm) Net Weight: Approx. 13 kg...
- Page 11 Français Votre nouveau four micro-onde Kenwood est un modèle sécurité sont autorisés à utiliser ce four de manière 900 watts, avec une capacité de 25 litres. Il peut être sécurisée dès l'instant où ils ont conscience des utilisé pour décongeler, cuire ou réchauffer des aliments.
- Page 12 Lorsque vous réchauffez ou faites cuire des aliments interférence radio présentant une teneur élevée en matières grasses ou Le fonctionnement du four micro-onde peut en sucre, n'utilisez pas de récipients en plastique. provoquer une interférence avec votre radio, votre télévision ou tout équipement similaire. Si une Si vous utilisez un thermomètre, assurez-vous que le modèle est spécifiquement conçu pour une utilisation interférence se produit, elle peut être diminuée en...
- Page 13 comment utiliser votre four micro-onde touche AVERTISSEMENT : Évitez toute exposition excessive à l'énergie micro-onde. poignée de porte système de verrouillage de N'ESSAYEZ PAS de faire fonctionner le four avec la sécurité de la porte porte ouverte car cela pourrait provoquer une arbre exposition nocive à...
- Page 14 le panneau de commande touche commande du niveau de puissance commande minuteur 35 minutes/décongélation (Veuillez vous reporter aux pages suivantes pour plus de renseignements).
- Page 15 réglage du temps de cuisson & • Sélectionnez le temps de cuisson souhaité en tournant la molette du minuteur. Le temps peut varier de 1 niveau de puissance minute à 35 minutes. Le four lancera automatiquement la cuisson une fois le IMPORTANT: Utilisez uniquement du verre résistant à...
- Page 16 L’extérieur du four peut être nettoyé à l’aide d’un travaux de réparation doivent être effectués par chiffon doux humide. Séchez minutieusement. Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood. Gardez le panneau de commande à l’abri de l’humidité. Utilisez uniquement un chiffon humide Avant d'appeler pour une assistance, doux pour le nettoyer, sans aucun détergent ou...
- Page 17 spécifications Consommation électrique du FMC : 230V ~50Hz, 1450 W Puissance du MWO : 900 W AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION Dimensions du four : 513mm(L) x 427mm(W) x 305mm(H) CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE Capacité du four : 25 Litres 2002/96/CE.
- Page 18 Italiano Il vostro nuovo forno a microonde Kenwood ha una ATTENZIONE: Liquidi ed altri alimenti non devono potenza di 900 watt e una capacità di 25 litri. essere riscaldati in contenitori sigillati, che potrebbero Può essere utilizzato per scongelare, cucinare e esplodere.
- Page 19 NON provare a friggere alimenti nel microonde. prima di usare per la prima volta Riguardo il riscaldamento di liquidi con il forno a 1 Non mettere niente sopra il forno. microonde, occorre ricordare che, anche se il 2 La superficie posteriore dell’apparecchio deve essere contenitore non è...
- Page 20 come utilizzare il forno a microonde legenda ATTENZIONE: Evitare l’esposizione eccessiva all’energia del microonde maniglia sportello sistema di blocco di sicurezza sportello NON cercare di fare funzionare il microonde con la accoppiatore porta aperta, perché ciò potrebbe causare pannello di controllo un’esposizione dannosa all’energia del microonde.
- Page 21 quadro di controllo legenda controllo livello di potenza controllo timer/defrost da 5 minuti (Si rimanda alle pagine successive per ulteriori dettagli).
- Page 22 impostare i tempi di cottura e ATTENZIONE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER IN POSIZIONE “ZERO” se si rimuove il cibo dal forno il livello di potenza prima della scadenza del tempo di cottura selezionato. Questa operazione va condotta manualmente. per IMPORTANTE: Utilizzare solo contenitori in vetro e interrompere il ciclo di cottura del forno, è...
- Page 23 Se il forno è molto sporco, è possibile per motivi di sicurezza tutte queste operazioni devono utilizzare un detergente delicato. Non utilizzare esser effettuate da Kenwood o da un suo riparatore detergenti aggressivi, che potrebbero danneggiare il autorizzato. forno. Non utilizzare coltelli o altri tipi di raschietti per rimuovere i residui di cibo dal forno.
- Page 24 specifiche Consumo energetico del forno a microonde: 230V ~50Hz, 1450W Energia prodotta dal forno a microonde: 900W Dimensioni del forno: 513mm(L) x 427mm(W) x 305mm(H) Capacità del forno: 25 Litri Uniformità di cottura: Piatto girevole (255mm) Peso netto: Circa 13 kg...
- Page 25 Türkçe Yeni Kenwood mikro dalga fırınınız 25 litre kapasiteye Fırın boşluğunda yangın riskini azaltmak için, sahip 900 watt modeldir. Buz çözme, pişirme ve özellikle plastik, kağıt veya diğer yanıcı yeniden ısıtma için kullanılabilir. maddelerden üretilmiş tek kullanımlık kaplarda Siz ve çevrenizdekilerin güvenliği icin lütfun burada yemek ısıtırken fırını...
- Page 26 UYARI: Mikro dalga enerjiye karşı koruma sağlayan kapağın sökülmesini içeren servis veya onarım işlerinin uzman bir kişi dışında yapılması tehlikelidir. Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek kalıntılarını silinmelidir. Fırının temiz tutulmaması yüzeyin bozulmasına yol açabilir bu da cihazın ömrünün kısalmasına ve tehlikeli bir durumun ortaya çıkmasına sebep olur.
- Page 27 mikro dalga fırının kullanımı parçalar UYARI: Aşırı mikro dalga enerjisine maruz kalmaktan kaçınma kapı tutamağı Kapı güvenli kilitleme sistemi Fırını kapak açık şekilde ÇALIŞTIRMAYIN bunu yapmak zararlı mikro dalga enerjisine maruz kontrol paneli kalmaya yol açabilir. cam tepsi Kapıyı kapalı tutan emniyet kilitlerine müdahale silindir halkası...
- Page 28 kontrol paneli parçalar güç düzey kontrolü 35 dakikalık süre/buz çözme kontrolü (Daha fazla bilgi için lütfen takip eden sayfalara bakın).
- Page 29 pişirme saati ve güç süresini DIKKAT: Ayarlanan pişirme süresi tamamlanmadan önce yiyecek fırından çılartılırsa ZAMANLAYICININ ayarlama DAIMA SIFIR KONUMUNA GETİRİLDİĞİNDEN EMİN OLUN. Bunu manuel olarak yapmanız gerekir. Pişirme ÖNEMLI:: Mikro dalga kullanırken sadece ısıya döngüsü sırasında fırını durdurmak için sadece kapı dayanıklı...
- Page 30 ılık sabunlu oturduğundan emin olun. Oturmamışlarsa fırın su ile yıkayın, durulayın ve iyice kurulayın. Kapı çalışmayacaktır. contası hasar görürse fırın Yetkili Kenwood Servisi tarafından onarılıncaya kadar kullanılmamalıdır. Yukarıdakilerin hiç biri durumu düzeltmezse, : Cam tepsinin temizlik amacıyla sık sık çıkartılması...
- Page 31 teknik özellikler Mikro Dalga Fırın Güç Tüketimi: 230V ~50Hz, 1450W Mikro Dalga Fırın Çıkışı: 900W Fırın Boyutları: 513mm(L) x 427mm(W) x 305mm(H) Fırın Kapasitesi: 25 Litre Pişirme Homojenliği: Tabla (315mm) Net Ağırlık: Yaklaşık 13 kg...
- Page 32 ‹ Å u « « ∞ L ‹ Ë « ≥ d ¢ u ∞ 2 ≠ U Æ W « ∞ D ö „ ∑ N « ß « ‹ 8 Ë Ë Ë ¥ ¥ J d ∞ L U Ã...
- Page 33 O U ≤ W « ∞ ∑ M E Ë « ∞ M U ¥ W « ∞ F • U ∞ ≠ w √ Ë U Ê , q Ø ® J Q Í w ° N d ° «...
- Page 34 (Low) (Medium Low) (Medium) (Medium High) 100% (High) (M.Low/Defrost)
- Page 35 ∫ J « ∞ ∑ • W ∞ u ¸ « ¸ _ “ O ∫ ∞ ∑ u Õ « H ∑ U « ∞ L O q ) Å « ∞ ∑ H ± s ¥ b ∞ L e ∞...
- Page 36 Ë Ë ¥ ¥ J d ∞ L U Ê « ≠ d « Â ª b ß ∑ O W « Ø O H ª « ∞ Ë ¥ d Ë U ¥ J « ∞ L Æ W ¸...
- Page 37 ± s ª K « ∞ ∑ ± l ± M ∑ Í O U œ « ´ ∑ ∫ u v ≤ ´ K d Ê « ∞ H ¢ M E ∑ r Ê ¥ V √ ¥ π î...
- Page 38 ° w ´ d I U Î £ ± G K d Ê « ∞ H ∂ U » w ° • ∑ W , « î M √ œ U ´ b … ¢ ≥ b W ± • U ∞ ≠...
- Page 39 U ‹ ª ± A ‹ Ë « ≥ d ¢ ∞ X 2 Ë Ë ≠ d ± U ¥ d ≠ ± ‹ Æ b ¸ « ‹ 8 Ë Ë ≠ d ± U ¥ Ë § î...
- Page 40 Ë ¥ ß d œ Ê Ø d L O e Ë ¢ Æ ∂ ± d « Ø t ® b ° U “  U ô b ¥ ® M Á ° U œ ¥ b b ± t Å...
- Page 41 (Low) (Medium Low) (Medium) (Medium High) %100 (High)
- Page 42 d ‰ Ø M ∑ U ≤ q b Ä Ø K O M O b t Ø § F ± d « ∑ d ‹ ° z O U § e È ° d « “ ¥ d U ‹ H ∫...
- Page 43 Ë ≠ d ± U ¥ « “ œ Á ∑ H U « ß ‘ ¸ Ë Ø K O « ® ° d ° d « œ ¸ • b « “ ° O ∑ s ¸ ≠ ¸...
- Page 44 « î ¸ œ Á œ ® b § L È c « œ ¨ ± u « œ Ë ® u ¢ L O ± M u ¸ t © b ° ° U ¥ ≠ d ≤ b . ®...
- Page 45 ß ≠ U ¸ « Á ¸ ∑ ~ U œ ß t Ë ® ∑ œ « ~ U Á ∑ t ≤ ° º ¸ « ≠ d œ ¸ d œ ¥ Á Ø ≥ b œ ± œ...
- Page 47 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 41179/1...
Need help?
Do you have a question about the MWM200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers