Raider RD-EBV01 User Manual

Electric blower vacuum and shredder

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

○ Листосъбирач

○ Electric blower vacuum

and shredder

○ Suflanta/aspirator

○ Всмукувач за лисја

○ Usisač lišća

○ Sesalnik za listje

○ Μηχανής αναρρόφησης

φύλλων

RD-EBV01

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RD-EBV01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider RD-EBV01

Page 1 ○ Electric blower vacuum and shredder instructiuni originale ○ Suflanta/aspirator инструкции ○ Всмукувач за лисја ○ Usisač lišća originalno uputstvo za upotrebu ○ Sesalnik za listje preklad pôvodného návodu na použitie ○ Μηχανής αναρρόφησης φύλλων Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RD-EBV01 USER’S MANUAL...
Page 2 Изобразени елементи: 1. Засмукваща тръба отпред. 2. Засмукваща тръба отзад. 3. Спомагателна ръкохватка. 4. Колан за носене. 5. Превключвател за вкл-/изключване. 6. Захранващ кабел. 7. Събирателна торбичка. 8. Превключвател засмукване/издухване. 9. Опорни ролки. 10. Регулатор на оборотите.
Page 4 www.raider.bg...
Page 5: Технически Данни
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 6 Внимание! функциониращ и неповреден уред. При използване на уредите трябва да Повредените части трябва незабавно да се се спазват някои предпазни мерки за подменят от електро-специалист. безопасност, за да се предотвратят Не използвайте никога уреда с повредени наранявания и щети. Затова прочетете...
Page 7 Преди започване на издухването чуждите поддръжката изключете уреда и издърпайте тела следва да се отделят с решетка и метла. мрежовия щепсел. При прашни условия повърхността трябва 6. Въртящи се части! Пазете ръцете и краката леко да се овлажни или, ако е налице да се далеч...
Page 8 внимание на отчетливото фиксиране. 5.4 Изпразване на събирателната торбичка Въведете уреда едва тогава в експлоатация, (фиг. 1) когато изцяло сте извършили монтажа. Преди Изпразвайте своевременно събирателната всяко пускане в експлоатация торбичка (7). При висока степен на пълнене съединителният проводник на уреда трябва...
Page 9 Една силно замърсена събирателна Номер на необходимата резервна част торбичка може да се измие с вода и сапун. 8. Екологосъобразно При трудно достъпност на приспособлението отстраняване за бързо затваряне втрийте зъбците на и рециклиране приспособлението за бързо затваряне със Уредът е в опаковка, за да се сух...
Page 10: Technical Data
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service stations across the country.
Page 11 Important! When working outdoors, use only extension When using equipment, a few safety precautions cables which are approved for outdoor use. must be observed to avoid injuries and damage. Extension cables must have a minimum Please read the complete operating manual crosssection of 1.5 mm2.
Page 12 Frequently check the debris bag for signs of the manufacturer will be liable for any damage wear and deformation. or injuries of any kind caused as a result of this. Use only genuine accessories and spare parts. Please note that our equipment has not been...
Page 13 both when the device is at a standstill Clean the equipment regularly with a moist and while it is running. cloth and some soft soap. Do not use cleaning 5.3.2 Blowing agents or solvents; these could attack the plastic Turn the lever to position G. You parts of the equipment.
Page 14: Date Tehnice
şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 15 Important! locuri de muncă cu praf Atunci când se utilizează echipamente, câteva Verificați întotdeauna unealta, cablul de măsuri de precauție de siguranță alimentare șicablu de extensie înainte de a trebuie să fie respectate pentru a evita răniri și utiliza instrumentul. Numai folosiți mașina atunci pagube.
Page 16 Nr de ori permise de zona. utilizare specificate de către autoritățile locale 4. Purtați ochelari de protecție și antifoane. Autoritățile trebuie să fie respectate. 5. Opriți mașina și scoateți cablul de alimentare Aparatul trebuie să funcționeze la cel mai mic înainte de a efectua orice operație de curățare...
Page 17 asamblat. controler. Pentru a utiliza, rotiți regulatorul de Inspecta întotdeauna cablul de alimentare viteză în poziția dorită. Folosiți aparatul numai instrument pentru daune înainte de a porni. cu viteza care este de fapt necesară și nu lăsați Instrumentul poate fi utilizat numai în cazul în să...
Page 18 în tranzit. Acest ambalaj Nu există piese din interiorul echipamentului este materie primă și poate fi, prin urmare, necesită lucrări de întreținere suplimentare. refolosite sau pot fi returnate la sistemul de 7.3 Piese de schimb de comandă: materii prime.
Page 19: Технички Податоци
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com Од...
Page 20 Внимание! во разумни периоди, не премногу рано и не При употребата на апарати мора да се доцна навечер, кога би можело да им се почитуваат неколку безбедносни мерки пречи на други. Потребно е да се почитуваат заради спречувањратот, приклучниот вод...
Page 21 Упатството за употреба. всмукување не смее повеќе да биде 2. Апаратот да не се употребува во случај на расклопувана. дожд или снег. Заштитете го апаратот од 4.2 Монтажа на вреќата за собирање влажност. Најпрво закачете ги двете јамки во 3. Држете трети лица настрана од подрачјето соодветните...
Page 22 градинарските отпадоци односно за да ги растворање, тие би можеле да ги нагризаат отстраните од тешко достапни места. деловите на апаратот од пластика. Внимание! Внимавајте на тоа, да не навлезе вода во Пред издувувањето испразнете ја вреќата за внатрешноста на апаратот.
Page 23 Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.
Page 24 Pažnja! Tokom radova na otvorenom smeju se koristiti Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati samo za to dozvoljeni produžni kablovi. propisao bezbednosti kako biste sprečili Korišćeni produžni kablovi moraju imati povrede i štete. minimalni presek od 1,5 mm2. Utični spojevi Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za...
Page 25 da je uređaj u bezbednom pogonskom stanju. namenom. Često kontrolirajte istrošenost i deformisanost Za štete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga kese za sakupljanje trave. proizlaze odgovoran je korisnik, a ne Koristite samo originalni pribor i rezervne proizvođač. delove.
Page 26 Okrenite polugu u položaj F. To možete Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo uraditi i kada uređaj miruje i kada radi. masnog sapuna. Ne koristite sredstva za 5.3.2 Duvanje čišćenje ni otapala; ona mogu oštetiti plastične Okrenite polugu u položaj G. To možete uraditi i dijelove uredjaja.
Page 27: Tehnični Podatki
“Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg, www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 28 Pozor! predpisane kabelske podaljške. Uporabljani Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati kabelski podaljški morajo imeti presek najmanj preventivne varnostne ukrepe, da bi tako 1,5 mm2. Priključne povezave morajo imeti preprečili poškodbe in škodo na napravi. Zato ta zaščitne kontakte in biti zaščitene pred pršečo navodila skrbno preberite.
Page 29 Pogoste preverjajte lovilno vrečo glede Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za obrabljenosti in deformacij. katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni Uporabljajte samo originalne nadomestne dele dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki in pribor. bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa poškodovane dele.
Page 30 Za vklop pritisnite in držite pritisnjeno stikalo za krpo in mazavim milom. Ne uporabljajte nobenih vklop/izklop. čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lahko Za izklop spustite stikalo za vklop / izklop. začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na 5.3 Izbira vrste načina uporabe...
Page 31: Τεχνικα Στοιχεια
μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
Page 32 Οδηγίες 1,5 mm2 . Oι προσαρμοζόμενες συνδέσεις Διαβάστε προσεκτικά αυτή την Οδηγία χρήσης. πρέπει να προστατεύονται από πιτσιλίσματα Εξοικειωθείτε με τα συστήματα ελέγχου και Λειτουργία ρύθμισης και με τη σωστή χρήση της Να έχετε το καλώδιο πάντα πίσω από τη...
Page 33 παξιμάδια, όλες οι βίδες και τα μπουλόνια, έτσι BG-EL 2500 E) ώστε να είστε σίγουροι πως η συσκευή είναι σε 3. Σωστή χρήση άριστη κατάσταση, έτοιμη για λειτουργία. Η μηχανή αναρρόφησης / φύσησης φύλλων Να ελέγχετε συχνά τα συστήματα συλλογής προορίζεται...
Page 34 οι οδηγητικοί τροχοί (9) στην κάτω άκρη του συσκευή με τον απαιτούμενο αριθμό στροφών σωλήνα αναρρόφησης. και μη το αφήνετε να λειτουργεί άσκοπα σε πολύ 5.2. Σύνδεση κα ιενεργοποίηση της συσκευής ψηλές στροφές. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε κάθε πρίζα με...
Page 35 9. Πίνακας αναζήτησης βλαβών Βλάβη Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση Δεν παίρνει μπροστά η δεν υπάρχει τάση Έλεγχος αγωγού και συσκευή ασφάλειας Ελαττωματικό καλώδιο Έλεγχος Χαλαρές συνδέσεις κινητήρα Να ελεγχθούν από συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ο Προσέξτε το σωστό μοντάζ σωλήναςαναρρόφησης...
Page 36: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Electric blower vacuum and shredder RD-EBV01 (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти и разпоредби: že je tento výrobek v souladu s následujícími...
Page 37: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Листосъбирач Запазена марка: RAIDER Модел: RD-EBV01 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 38: Ec Declaration Of Conformity
Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Electric blower vacuum and shredder Product: Trademark: RAIDER Model: RD-EBV01 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...
Page 39: Declaraţie De Conformitate
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Suflanta / aspirator Trademark: RAIDER Model: RD-EBV01 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 40: Гаранционна Карта
ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС ............................(попълва се от служителя) ДАТА/ПЕЧАТ ..........................СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен Дата на Дата на Описание на дефекта Подпис протокол приемане предаване ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ: СОФИЯ, БУЛ: “ЛОМСКО ШОСЕ” 246, (02) 934 99 80 www.raider.bg...
Page 41 Машините „RAIDER” са конструирани и произведени съгласно действащите в Република България нормативни документи и стандарти за съответствие с всички изисквания за безопасност. Съдържание и обхват на търговската гаранция Търговската гаранция, която “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за територията на Република България е...
Page 42: Certificat De Garantie
Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 43 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
Page 44 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 45 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 46 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................2 GODINE GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC”...
Page 48 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
Page 49: Garancijska Izjava
NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen pred- stavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Kleda d.o.o. SERVISER: KLEDA d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje.
Page 50 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with regulations in Republic of Bulgaria and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Commercial guarantee “Euromaster Import-Export” Ltd. for the territory of Bulgaria is 24 months and applies only to obvious and hidden manufacturing defects.
Page 51 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 52 www.raider.bg...
Page 54 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 2 934 33 33, 934 10 10 fax: + 359 2 934 07 27, 934 99 81 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider RD-EBV01 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Raider RD-EBV01

Summary of Contents for Raider RD-EBV01

Table of Contents