1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Blower
  5. RD-GBV06
  6. User manual

Raider RD-GBV06 User Manual

Gasoline blower vacuum
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ Листосъбирач бензинов
○Gasoline blower vacuum
○ Suflanta/aspirator
RD-GBV06
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
12
EN
original instructions' manual
20
RO
instructiuni originale

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD-GBV06 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raider RD-GBV06

Summary of Contents for Raider RD-GBV06

  • Page 1 ○ Листосъбирач бензинов Contents ○Gasoline blower vacuum ○ Suflanta/aspirator схема оригинална инструкция за употреба original instructions’ manual RD-GBV06 instructiuni originale USER’S MANUAL...
  • Page 2 1. Throttle trigger 1. Спусък на газта 2. STOP switch 2. Превключвател СТОП 3. Primer button 3. Бутон за праймер 4. Start lever 4. Стартов лост 5. Fuel cap 5. Капачка за гориво 6. Starter rope 6. Стартерно въже...
  • Page 3 инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 Внимание! При използване на уредите трябва да се спазват някои предпазни мерки за безопасност, за да се предотвратят наранявания и щети. Затова прочетете внимателно това упътване за употреба. Съхранявайте го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва...
  • Page 5 промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности. Сглобяване на машината Сглобяване на засмукващата тръба МОНТАЖ НА ИЗДУХВАЩАТА ТРЪБА 1. Подравнете реброто на горната издухваща тръба с жлеба в изходния отвор на машината; плъзнете...
  • Page 6 2. Плъзнете дюзата върху долната тръба. 3. Завъртете дюзата по посока на часовниковата стрелка, докато усетите щракване, за да фиксирате дюзата към тръбата. МОНТИРАНЕ НА ТОРБАТА 1. Отворете ципа на торбичка и поставете лакътната тръба. 2. Избутайте малкия край на лакътната тръба през малкия отвор в торбата.
  • Page 7 5. Поставете реброто тръбата да е подравнено с изходния жлеб на вентилатора. 6. Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка, за да фиксирате тръбата ТРЪБА ЗА ЗАСМУКВАНЕ ▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете двигателя и се уверете, че лопатките на работното колело са спрели...
  • Page 8 ВНИМАНИЕ: Преди стартиране на двигателя трябва да се монтират както долната, така и горната тръба. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЛИСТОСЪБИРАЧА - ОТ ЗАСМУКВАНЕ КЪМ ИЗДУХВАНЕ 1. Отстранете тръбата и събирателната торбичка, като завъртите копчето обратно на часовниковата стрелка, за да разхлабите тръбата .
  • Page 9 на съхранение. ЗА да избегнете проблеми с двигателя, изпразнете горивната система преди съхранение за 30 дни или повече. Източете резервоара за газ, стартирайте двигателя и го оставете да работи, докато горивопроводите и карбураторът се изпразнят. Използвайте свежо гориво през следващия сезон. Никога не използвайте почистващи продукти за двигател или карбуратор...
  • Page 10 Почистете уреда и стикерите с помощта на влажна кърпа с мек почистващ препарат. ● Избършете устройството с чиста суха кърпа. Мръсният въздушен филтър намалява производителността на двигателя и увеличава разхода на гориво и вредните емисии. Винаги почиствайте след всеки 5 часа работа...

  • Page 11: Таблица За Отстраняване На Неизправности

    ● Леко смажете външните метални повърхности. ДВИГАТЕЛ ● Извадете запалителната свещ и налейте 1 чаена лъжичка масло за 2-тактов двигател (с въздушно охлаждане) през отвора на свещта. Бавно издърпайте въжето на стартера 8 до 10 пъти, за да разпределите маслото. ●...
  • Page 12 www.raider.bg...
  • Page 13 Important! When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating manual with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.
  • Page 14 BLOWER ASSEMBLY BLOWER TUBE ASSEMBLY 1. Align the rib on the upper blower tube with the groove in the blower outlet; slide the tube into place. NOTE: The tube clamp bolt must be loose enough to allow blower tube to be inserted in blower outlet.
  • Page 15 2. Slide the nozzle onto the lower blower tube. 3. Turn the nozzle clockwise until a click is felt to secure the nozzle to the bower blower tube. VACUUM ASSEMBLY VACUUM BAG ASSEMBLY 1. Open the zipper on the vacuum bag and insert the elbow tube. 2.

  • Page 16: Shoulder Strap Adjustment

    2. Push lower vacuum tube into upper vacuum tube until the lower tube is securely seated in the upper tube. 3. Align the tabs on the inside of the vacuum inlet with the slots on the upper vacuum tube.
  • Page 17 1. Hold the unit as shown with the muffler side facing away from your body and clothes. 2. Pass the shoulder strap over your head and onto your ringt shoulder. 3. Extend your left arm toward the rear of the vacuum bag. 4.

  • Page 18: Maintenance

    STARTING A COLD ENGINE (or a warm engine after running out of fuel) 1. Move the throttle position level to the idle position. 2. Slowly press the primer bulb 6 times.

  • Page 19: External Surfaces

    Allow engine to idle. Adjust speed until engine runs without stalling (idle speed too slow). ● Turn idle speed screw clockwise to increase engine speed if engine stalls or dies. ● Turn idle speed screw counterclockwise to decrease engine speed. If you require further assistance or are unsure about performing this procedure, contact an authorized service dealer.
  • Page 20 www.raider.bg...
  • Page 21 Important! Atunci când utilizați echipament, trebuie respectate câteva măsuri de siguranță pentru a evita rănirea și deteriorarea. Citiți cu atenție întregul manual de operare. Păstrați acest manual într-un loc sigur, astfel încât informațiile să fie disponibile în orice moment. Dacă oferiți echipamentul altei persoane, dați-i și instrucțiunile de utilizare. Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele sau accidentele care apar din cauza nerespectării acestora instrucțiunile și informațiile de siguranță.
  • Page 22 Utilizatorul / operatorul și nu producătorul vor fi răspunzători pentru orice daune sau vătămări de orice fel cauzate ca urmare a acestui lucru. Rețineți că echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizarea în aplicații comerciale, comerciale sau industriale. Garanția noastră va fi anulată dacă mașina este utilizată în întreprinderi comerciale, comerciale sau industriale sau în scopuri echivalente.
  • Page 23 2. Glisați duza pe tubul inferior al suflantei. 3. Rotiți duza în sensul acelor de ceasornic până când se simte un clic pentru a fixa duza pe tubul suflantei bower. MONTAJ VID ANSAMBLU SAC DE VID 1. Deschideți fermoarul pungii de vid și introduceți tubul cot. 2.
  • Page 24 5. Introduceți nervura tubului cot este aliniată cu canelura de evacuare a suflantei. 6. Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa tubul cot. MONTAJ TUB DE VID ▲ AVERTISMENT: Opriți motorul și asigurați-vă că paletele rotorului s-au oprit să se mai rotească...
  • Page 25 CUM SE CONVERTEAZĂ UNITATEA DIN UTILIZAREA ASPIRULUI ÎN UTILIZARE A suflantei 1. Scoateți tubul cot și sacul de vid rotind butonul în sens invers acelor de ceasornic pentru a slăbi tubul cot. 2. Scoateți tuburile de vid rotind tuburile în sensul acelor de ceasornic. 3.
  • Page 26 înainte de depozitare timp de 30 de zile sau mai mult. Goliți rezervorul de benzină, porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până când conductele de combustibil și carburatorul sunt goale. Folosește combustibil proaspăt sezonul următor. Nu utilizați niciodată produse de curățare a motorului sau a carburatorului în rezervorul de combustibil, deoarece pot apărea daune permanente.
  • Page 27 1. Curăţaţi capacul şi zona din jurul lui pentru a împiedica deşeurile să cadă în camera carburatorului când capacul este îndepărtat. NOTĂ: Mutați maneta de șoc în poziția RUN înainte de a deschide capacul filtrului de aer. 2. Scoateți piesele așa cum este ilustrat. NOTĂ: Nu curățați filtrul în benzină...
  • Page 28 RD-GBV06 Explosive View...
  • Page 29 RD-GBV06 Spare Parts List...

  • Page 30: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Blower vacuum RD-GBV06 (BG) Декларираме на собствена отговорност, normami a predpismi: (SLO) S polno odgovornostjo че този продукт е в съответствие със следните izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja стандарти и разпоредби:...

  • Page 31: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Листосъбирач Запазена марка: RAIDER Модел: RD-GBV06 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...

  • Page 32: Ec Declaration Of Conformity

    Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. blower vacuum Product: Trademark: RAIDER Model: RD-GBV06 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery; 2014/30/EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014...

  • Page 33: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Suflanta / aspirator Trademark: RAIDER Model: RD-GBV06 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 34: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН №............................ СРОК............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 35 - 24 месеца за физически лица за всички крикове, ръчни маши- водещо до блокиране на двигателя ни, газови и дизелови калорифери от серията Raider Power Tools; -повреда в следствие неправилно поставен или незаточен ре- - 12 месеца за юридически лица за всички крикове, ръчни маши- жещ...
  • Page 36 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, мо- те 1.5 – 2 bar). дификация от потребителя или промени от неупълномощени ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не лица или фирми; изключват автоматично при липса на вода! - при използване на батерията и зарядното устройство не по...
  • Page 37 ал. 3; съгласно договора за продажба стоки, потребителят връща 2. появи се несъответствие въпреки предприетите от прода- тези стоки на продавача без неоправдано забавяне и не по- вача действия за привеждане на стоката в съответствие; при късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е несъответствие...

  • Page 38: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 39 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 40 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi, Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 41 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 42 GARANTNI LIST MODEL..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 PRIJEMNI DATUM DATUM OPIS KVARA POTPIS PROTOKOL...
  • Page 44 Aпарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.

  • Page 45: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 46 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.

  • Page 48: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 50 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents