Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
○ Листосъбирач
○ Electric blower vacuum and
Shredder
○ Suflanta/aspirator
RD-EBV03
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
5
BG
оригинална инструкция за употреба
10
EN
original instructions' manual
14
RO
instructiuni originale
Advertisement
Related Manuals for Raider RD-EBV03
Summary of Contents for Raider RD-EBV03
- Page 1 Contents ○ Листосъбирач схема ○ Electric blower vacuum and Shredder оригинална инструкция за употреба ○ Suflanta/aspirator original instructions’ manual instructiuni originale RD-EBV03 USER’S MANUAL...
- Page 2 35 L bag Изобразени елементи: 1. Засмукваща тръба отпред. 2. Засмукваща тръба отзад. 3. Спомагателна ръкохватка. 4. Колан за носене. 5. Превключвател за вкл-/изключване. 6. Захранващ кабел. 7. Събирателна торбичка. 8. Превключвател засмукване/издухване. 9. Опорни ролки. 10. Регулатор на оборотите.
- Page 3 Снимките са с илюстративна цел. Възможна е разлика във външния вид на закупената от Вас машина и илюстрацията.
- Page 4 Снимките са с илюстративна цел. Възможна е разлика във външния вид на закупената от Вас машина и илюстрацията.
- Page 5 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
- Page 6 Внимание! функциониращ и неповреден уред. При използване на уредите трябва да Повредените части трябва незабавно да се се спазват някои предпазни мерки за подменят от електро-специалист. безопасност, за да се предотвратят Не използвайте никога уреда с повредени наранявания и щети. Затова прочетете...
- Page 7 Преди започване на издухването чуждите поддръжката изключете уреда и издърпайте тела следва да се отделят с решетка и метла. мрежовия щепсел. При прашни условия повърхността трябва 6. Въртящи се части! Пазете ръцете и краката леко да се овлажни или, ако е налице да се далеч...
- Page 8 внимание на отчетливото фиксиране. 5.4 Изпразване на събирателната торбичка Въведете уреда едва тогава в експлоатация, (фиг. 1) когато изцяло сте извършили монтажа. Преди Изпразвайте своевременно събирателната всяко пускане в експлоатация торбичка (7). При висока степен на пълнене съединителният проводник на уреда трябва...
- Page 9 Една силно замърсена събирателна Номер на необходимата резервна част торбичка може да се измие с вода и сапун. 8. Опазване на околната среда. При трудно достъпност на приспособлението С оглед опазване на околната за бързо затваряне втрийте зъбците на среда електроинструментът, приспособлението...
- Page 10 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service stations across the country.
- Page 11 care. Acquaint yourself with the controls and Always pull out the power plug: how to use the tool. - when the tool is not being used, when it is All persons (including children) who, for reasons being transported or when you leave it of physical, sensory or mental ability or unsupervised.
- Page 12 (with 230 V AC) that is equipped with a 10A fuse Always pull the power plug before making or higher. adjustments to the equipment. The socket-outlet has to be safeguarded by 4.1 Assembling the suction tube an earthleakage circuit breaker (e.l.c.b.). The First pull out the suction tube to its full length operating current must not exceed 30 mA.
- Page 13 vacuumed up could drop out. Clean the vacuum/blower tube with a brush 5.4 Emptying the debris bag and pre-screen upon evidence of dirt and grime. (Fig. 1) Dirt and grime can make the switch Empty the debris bag (7) in good time. When (blower/vacuum) more difficult to operate as a the bag is heavily loaded with material, vacuum result of the material that swirls up off the...
- Page 14 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
- Page 15 Important! locuri de muncă cu praf Atunci când se utilizează echipamente, câteva Verificați întotdeauna unealta, cablul de măsuri de precauție de siguranță alimentare șicablu de extensie înainte de a trebuie să fie respectate pentru a evita răniri și utiliza instrumentul. Numai folosiți mașina atunci pagube.
- Page 16 Nr de ori permise de zona. utilizare specificate de către autoritățile locale 4. Purtați ochelari de protecție și antifoane. Autoritățile trebuie să fie respectate. 5. Opriți mașina și scoateți cablul de alimentare Aparatul trebuie să funcționeze la cel mai mic înainte de a efectua orice operație de curățare...
- Page 17 asamblat. Aparatul este echipat cu o viteză electronic Inspecta întotdeauna cablul de alimentare controler. Pentru a utiliza, rotiți regulatorul de instrument pentru daune înainte de a porni. viteză în poziția dorită. Folosiți aparatul numai Instrumentul poate fi utilizat numai în cazul în cu viteza care este de fapt necesară...
- Page 18 şi punerea sa în aplicare în legislaţia client efectua naţională, scule electrice vechi trebuie să fie o inspecție. separat de alte deşeuri şi eliminate într-un Nu există piese din interiorul echipamentului mod ecologic, de exemplu, prin luarea la un necesită...
- Page 20 Explode Drawing of RD-EBV03...
- Page 22 www.raider.bg...
- Page 23 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 24 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 25 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
- Page 26 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
- Page 27 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
- Page 28 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
- Page 29 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
- Page 30 www.raider.bg...
- Page 31 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
- Page 32 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...