IKEA LAGAN Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Microwave Oven
  5. LAGAN
  6. Manual
IKEA LAGAN Manual

IKEA LAGAN Manual

Hide thumbs Also See for LAGAN:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LAGAN
en
de
fr
it
da
no
sv
fi
pt
es
el
nl
pl
lt
et
lv
ru
cs
hu
ro
sk
sr
hr
sl
bg
tr
uk
is

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAGAN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA LAGAN

Summary of Contents for IKEA LAGAN

  • Page 1 LAGAN...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SVENSKA SUOMI PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS POLSKI LIETUVIŲ EESTI LATVIEŠU РУССКИЙ ČESKY MAGYAR ROMÂNĂ SLOVENSKY SRPSKI HRVATSKI SLOVENŠČINA БЪЛГАРСКИ TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА ÍSLENSKA...
  • Page 3 AUTO AUTO...
  • Page 4 AUTO +30 sec. AUTO...
  • Page 5 AUTO AUTO A - 1 AUTO dEF1 dEF2 100g-2kg 0.05s-95min.
  • Page 6 3 sec 3 sec LAGAN www.ikea.com...

  • Page 7: English

    Immediately starts microwave at power level Press Weight/Time defrost twice, enter time 10 in the waiting state. Add 30 sec. can be used (5s-95min), to increase time while microwave is running without stopping cooking. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 8: Specification

    HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Picture for reference only Note: You can refer the service number in the last page of Safety & Warranty book. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 9: Deutsch

    Taste für die 30-Sekunden-Hinzufügung Auftaugewicht/die Auftauzeit und geben Sie können Sie die Garzeit bei laufendem dann die Zeit ein (5 s - 95 min). Mikrowellengerät verlängern, ohne den Garvorgang zu unterbrechen. Die vollständige Bedienungsanleitung kann bei www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 10: Spezifikation

    HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Abbildung dient nur als Referenz Hinweis: Die Servicenummer finden Sie auf der letzten Seite des Handbuchs „Sicherheit und Garantie“. Die vollständige Bedienungsanleitung kann bei www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 11: Français

    Ajoute 30 s. Peut être utilisé pour augmenter la la durée (de 5 s à 95 min.). durée de cuisson pendant que le micro-ondes fonctionne sans arrêter la cuisson. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...

  • Page 12: Spécification

    /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Illustration à titre de référence uniquement Remarque : vous pouvez consulter le numéro de service à la dernière page du livret de sécurité et de garantie. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...

  • Page 13: Italiano

    30 secondi può essere utilizzata per (5 secondi - 95 minuti). aumentare il tempo quando il microonde è in funzione, senza dovere interrompere la cottura. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Page 14 /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Figura a solo scopo di riferimento Nota: Fare riferimento al numero dell'assistenza riportato nell'ultima pagina del libretto di sicurezza e garanzia. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...

  • Page 15: Dansk

    Tryk to gange på Optøning efter vægt/tid, og 10 fra ventetilstand. Funktionen Tilføj 30 indtast tiden (5 s-95 min.). sek. kan bruges til at øge tiden, mens mikrobølgeovnen er i gang, uden at stoppe tilberedningen. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Page 16 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Billede er kun til reference Bemærk: Du finder servicenummeret på sidste side i bogen Sikkerhed og garanti. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Page 17: Norsk

    Trykk på Tining etter vekt/tid to ganger, oppgi effektnivå 10 fra hvilemodus. Legg til tiden (5 s til 95 min). 30 sekunder. Kan brukes for å øke tiden mens mikrobølgeovnen er i gang uten å stoppe tilberedningen. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Page 18 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Bildet er kun for referanse Merk: Du kan vise til servicenummeret på siste side i boken om Sikkerhet og garanti. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...

  • Page 19: Svenska

    Tryck två gånger på upptining efter vikt/tid och på effektnivå 10 i vänteläget. + 30 sek. ange tiden (5 sek. till 95 min.) kan användas för att öka tiden medan mikrovågsugnen är igång utan att tillagningen avbryts. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Page 20 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Bilden är endast för referens Obs! Servicenumret finns på sista sidan i säkerhets- och garantihäftet. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...

  • Page 21: Suomi

    Sulatus ajan mukaan: Mikroaaltouuni käynnistyy valmiustilassa Paina Sulatus painon/ajan mukaan kaksi kertaa, välittömästi tehotasolla 10. Lisää 30 s voidaan anna aika (5 s – 95 min), käyttää ajan lisäämiseen, kun mikroaaltouuni on käynnissä pysäyttämättä valmistusta. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Piirustus vain viitteellinen Huomaa: Löydät huollon numeron Turvallisuus ja takuu -lehtisen viimeiseltä sivulta. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...

  • Page 23: Português

    10 no estado de espera. A adição de tempo duas vezes, insira o tempo (5 s-95 min). 30 s pode ser utilizada para aumentar o tempo enquanto o micro-ondas está a funcionar, sem parar de cozinhar. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Page 24 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Imagem apenas para referência Nota: Pode consultar o número da assistência na última página do livro da Garantia e Segurança. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...

  • Page 25: Español

    10 desde el estado de espera. Añadir tiempo, introduzca el tiempo (5 s - 95 min). 30 s puede utilizarse para aumentar el tiempo mientras el microondas está funcionando, sin interrumpir el cocinado. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...

  • Page 26: Especificaciones

    HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Imagen solo de referencia Nota: Puede consultar el número del servicio técnico en la última página del folleto de Seguridad y Garantía. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...

  • Page 27: Ελληνικα

    δύο φορές, εισαγάγετε τον χρόνο (5δευτ την κατάσταση αναμονής. Πατήστε το -95 λεπτά). κουμπί προσθήκης 30 δευτερολέπτων για να αυξήσετε τον χρόνο λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων χωρίς να σταματήσετε το μαγείρεμα. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Page 28 /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Η εικόνα προορίζεται αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς Σημείωση: Μπορείτε να ανατρέξετε στον αριθμό σέρβις στην τελευταία σελίδα του βιβλίου ασφάλειας και εγγύησης. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...

  • Page 29: Nederlands

    Druk tweemaal op Ontdooien op gewicht/tijd, 10 in de wachtstand. Met de knop kunt u 30 sec. voer de tijd in (5 s - 95 min), toevoegen terwijl de magnetron in werking is zonder het kookproces te stoppen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Page 30 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Afbeelding uitsluitend ter referentie Opmerking: U kunt het servicenummer vinden op de laatste pagina van het Veiligheids- & garantieboekje. Download de volledige versie op www.ikea.com...

  • Page 31: Polski

    (5 s – 95 min). mocy 10. Przycisk dodawania 30 s może zostać użyty do zwiększenia czasu w trakcie procesu podgrzewania, bez wyłączania kuchenki mikrofalowej. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Page 32 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Rysunek tylko do celów referencyjnych Uwaga: Numer serwisu można znaleźć na ostatniej stronie broszury Bezpieczeństwo i gwarancja. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...

  • Page 33: Lietuvių

    Mikrobangų krosnelė paleidžiama iš karto Atšildymas pagal laiką: 10 galios lygiu. Pridėjus 30 sek. galima Du kartus paspauskite „Atšildymas pagal svorį pailginti laiką, mikrobangų krosnelei veikiant, ar laiką“, įveskite laiką (5 s–95 min.). nenutraukiant gaminimo. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Page 34 DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Paveikslėlis tik orientacinis Pastaba: Techninės priežiūros numerį rasite paskutiniame saugos ir garantijų knygelės puslapyje. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...

  • Page 35: Eesti

    Vajutades mitmeid kordi nuppu, käivitamisnuppu. saate võimsustasemeid häälestada. Kiirsisselülitus Sulatamisaeg: Ooterežiimis mikrolaineahi lülitatakse sisse kohe vajutage kaks korda nuppu „Kaal/sulatamisaeg“, võimsustasemel 10. Toiduvalmistamise aega sisestage aeg (5 s – 95 min). saate mikrolaineahju väljalülitamata 30 s kaupa lisada. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...

  • Page 36: Tehnilised Andmed

    DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Pilt on ainult näitlik Märkus: Teenusenumbri leiate ohutus- ja garantiiraamatu viimaselt lehelt. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...

  • Page 37: Latviešu

    Laika atkausēšana: gatavošanu ar 10. jaudas līmeni. Var izmantot Divas reizes nospiediet Atkausēšana pēc svara/ 30 sek. pievienošanu, lai palielinātu laiku, laika, ievadiet laiku (5 s – 95 min.). kamēr mikroviļņu krāsns darbojas, neapturot gatavošanu. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Page 38 DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Attēls tikai atsaucei Piezīme: Servisa numuru varat skatīt Drošības un garantijas grāmatas pēdējā lapā. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...

  • Page 39: Русский

    весу/времени и введите время (от 5 сек. до микроволновую печь из режима ожидания с 95 мин.) уровнем мощности 10. Функцию добавления 30 секунд можно использовать для увеличения времени приготовления пищи без выключения микроволновой печи. Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Page 40: Технические Данные

    /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Изображение приведено только для справки Примечание: Вы можете найти сервисный номер на последней странице инструкции по технике безопасности и получению гарантийного обслуживания. Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Page 41: Česky

    Rozmrazování podle doby: troubu na úrovni výkonu 10. Přidáním 30 sekund Stiskněte dvakrát tlačítko Rozmrazování podle lze bez přerušení vaření prodloužit čas za chodu hmotnosti/doby, zadejte čas (5 s – 95 min), mikrovlnné trouby. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com.

  • Page 42: Technické Údaje

    HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Obrázek slouží pouze k referenčním účelům Poznámka: Servisní číslo najdete na poslední straně příručky Bezpečnost a záruka. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com.

  • Page 43: Magyar

    állapotból. A Nyomja meg a Kiolvasztási súly/idő gombot +30 másodperc gombbal növelhető az idő, ha a kétszer, majd adja meg az időt (5 mp – 95 perc), sütő időzítő nélkül működik. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...

  • Page 44: Műszaki Adatok

    HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) A kép csak példa Megjegyzés: A szerviz telefonszáma a Biztonság és jótállás című füzet utolsó oldalán található. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...

  • Page 45: Română

    Comanda Adăugare 30 s poate fi folosită ori și introduceți durata (5 s - 95 min), pentru a crește durata în timp ce cuptorul cu microunde este în funcțiune, fără a opri prepararea. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 46 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Imagine doar pentru referință Observație: Puteți consulta numărul de service pe ultima pagină a manualului Siguranță și garanție. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...

  • Page 47: Slovensky

    Dvakrát stlačte tlačidlo Rozmrazovanie podľa úrovni 10 v stave čakania. Pridanie 30 sekúnd hmotnosti/času, zadajte čas (5 s až 95 min). možno použiť na predĺženie času počas prevádzky mikrovlnej rúry bez prerušenia varenia. Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...
  • Page 48 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Obrázok je určený len na referenčné účely Poznámka: Servisné číslo nájdete na poslednej strane brožúry Bezpečnosť a záruka. Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...

  • Page 49: Srpski

    Odmah pokreće mikrotalasnu pećnicu na nivou Dvaput pritisnite Težina/Vreme odmrzavanja, snage 10 u stanju čekanja. Dodatnih 30 sek. unesite vreme (5 s–95 min), može se koristiti za produženje vremena dok mikrotalasna radi bez zaustavljanja kuvanja. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Page 50 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Slika služi samo kao referenca Napomena: Servisni broj možete pogledati na poslednjoj strani priručnika Bezbednost i garancija. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...

  • Page 51: Hrvatski

    Dvaput pritisnite Težina/Vrijeme odmrzavanja, 10 u stanju pripravnosti. Dodavanje u intervalu unesite vrijeme (5 s – 95 min). od 30 s može se koristiti za povećanje vremena dok mikrovalna pećnica radi bez zaustavljanja pečenja. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Page 52 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Slika služi samo u ilustrativne svrhe Napomena: Na posljednjoj stranici Sigurnosne i jamstvene knjižice možete pronaći servisni broj. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...

  • Page 53: Slovenščina

    Pritisnite gumb »Odtajevanje glede na težo/čas« stopnji moči 10 v stanju čakanja. Če želite dvakrat, vnesite čas (5 s– 95 min), povečati čas med delovanjem mikrovalovne pečice, ne da bi prekinili kuhanje, pritisnite gumb »Dodaj 30 sek«. Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Page 54 DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Slika je zgolj informativna Opomba: Servisno številko lahko najdete na zadnji strani knjige Varnost in garancija. Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...

  • Page 55: Български

    ниво на мощност 10, когато е в състояние на изчакване. Бутонът за добавяне на 30 сек. може да се използва за увеличаване на времето, докато микровълновата фурна работи, без да се спира готвенето. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 56 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Снимката е само за справка Забележка: Можете да намерите номера на сервиза на последната страница на ръководството за безопасност и гаранция. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Page 57: Türkçe

    Buz Çözme Süresi: seviyesinde hemen çalıştırır. Mikrodalga fırın Buz Çözme Ağırlığı/Süresi düğmesine iki kez çalışırken pişirme işlemi durdurulmadan süreyi basın, süreyi (5 sn - 95 dak.) girin artırmak için 30 saniye ekleme kullanılabilir. Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin.

  • Page 58: Teknik Özellikler

    DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Resim sadece referans içindir Not: Güvenlik ve Garanti kitapçığının son sayfasında bulunan servis numarasını arayabilirsiniz. Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin.

  • Page 59: Українська

    рівнем потужності 10 із режиму очікування. залежно від ваги/часу й уведіть час Функція додавання 30 секунд може (5 с - 95 хвилин). використовуватися для додавання часу, коли мікрохвильова піч працює, не зупиняючи процес приготування. Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com...

  • Page 60: Технічні Характеристики

    DO NOT IMMERSE IN WATER/NE PAS IMMERGER/NO SE SUMERJA EN EL AGUA HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Рисунок лише для довідки Примітка: Сервісний номер вказаний на останній сторінці буклета з техніки безпеки та гарантії. Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com...

  • Page 61: Íslenska

    Örbylgjuofninn byrjar strax á styrk 10 í biðstöðu. Ýtið tvisvar á Afþíðing eftir þyngd/tíma, sláið inn Add 30 sec. má nota til að lengja tímann sem tíma (5 s-95 mín). örbylgjuofninn er í gangi án þess að hætta að elda. Heildarlýsingu má hlaða niður af www.ikea.com...
  • Page 62 HOUSEHOLD USE ONLY/POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT /SOLO PARA USO DOMÉSTICO CAN ICES-001 (B) / NMB-001 (B) Mynd aðeins til viðmiðunar Athugasemd: Hægt er að vísa á þjónustunúmer á síðustu síðu í í öryggis- og ábyrgðarbók. Heildarlýsingu má hlaða niður af www.ikea.com...
  • Page 64 23327 © Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA-2560057-1...

Table of Contents