Epson ET-4810 Series Start Here Manual

Read This First
The ink for this printer must be handled carefully. Ink may splatter when
the ink tanks are being filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes
or belongings, it may not come off.
โปรดอ่ า นข้ อ ความเหล่ า นี ้ ก ่ อ น
จั ด การหมึ ก ส � า หรั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง หมึ ก อาจจะกระเด็ น ออกมาเมื ่ อ มี
หมึ ก อยู ่ ใ นแทงค์ ห มึ ก หรื อ มี ก ารเติ ม หมึ ก หากหมึ ก เลอะเส ื ้ อ ผ ้าหรื อ ส ิ ่ ง ของของคุ ณ
รอยนั ้ น จะเช ็ ด ไม่ อ อก
Additional items may be included depending on the location. /
รายการเพิ ่ ม เติ ม อาจรวมมาโดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ สถานที ่ ต ั ้ ง . /
Komponen lain mungkin disertakan, tergantung pada lokasi. / Có thể đưa vào các mục bổ sung tùy theo địa điểm.
The initial ink bottles will be partly used to charge the print head. These bottles may print fewer pages compared to subsequent ink bottles.
ขวดหมึ ก เริ ่ ม ต ้นจะถู ก ใช ้ บางส ่ ว นเพื ่ อ ชาร์ จ ให ้กั บ หั ว พิ ม พ์ ขวดหมึ ก เหล่ า นี ้ อ าจพิ ม พ์ ไ ด ้จ� า นวนหน ้าน ้อยกว่ า เมื ่ อ เปรี ย บเที ย บกั บ ขวดหมึ ก ล� า ดั บ ต่ อ มา
Botol tinta pertama akan digunakan sebagian untuk mengisi kepala cetak. Botol tinta pertama mungkin mencetak jumlah halaman yang lebih sedikit
dibandingkan dengan botol tinta berikutnya.
Các chai mực ban đầu sẽ được dùng một phần để nạp mực cho đầu in. Các chai mực này có thể in được số trang ít hơn so với các chai mực tiếp theo.
1
A A
Select the printer setup method.
B
เลื อ กวิ ธ ี ก ารตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งพิ ม พ์
Pilih metode penyiapan printer.
Chọn phương thức thiết lập máy in.
Do you have a smart device?
คุ ณ มี อ ุ ป กรณ์ ส มาร์ ท ใช ่ ห รื อ ไม่
Apakah Anda memiliki perangkat pintar?
Bạn có thiết bị thông minh không?
Yes.
ใช ่
Ya.
Có.
Hold down the
กดปุ่ ม
Tekan tombol
Giữ nhấn nút
lập.
Install Epson Smart Panel.
This will help you set up the printer even if you use the printer
with a computer.
ติ ด ตั ้ ง Epson Smart Panel
แอปนี ้ จ ะช ่ ว ยคุ ณ ในการตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งพิ ม พ์ แ ม ้ว่ า คุ ณ จะใช ้ เครื ่ อ งพิ ม พ์ ก ั บ
คอมพิ ว เตอร์ ก ็ ต าม
Instal Epson Smart Panel.
Ini untuk memudahkan penyiapan printer meskipun Anda
menggunakan printer dengan komputer.
Cài đặt Epson Smart Panel.
Phần mềm này sẽ giúp bạn thiết lập máy in ngay cả khi bạn sử
dụng máy in với máy tính.
Start Here
EN
เริ ่ ม ต้ น ที ่ น ี ่
TH
button until it flashes. Then use your smart device to complete the rest of the setup process.
ค ้างไว ้จนไฟติ ด กะพริ บ จากนั ้ น ใช ้ อุ ป กรณ์ ส มาร์ ท ของคุ ณ เพื ่ อ ท� า กระบวนการตั ้ ง ค่ า ที ่ เ หลื อ ให ้เสร็ จ ส ิ ้ น
hingga berkedip. Kemudian, gunakan perangkat pintar Anda untuk menyelesaikan proses penyiapan.
cho đến khi đèn nhấp nháy. Sau đó sử dụng thiết bị thông minh để hoàn thành phần còn lại của quá trình thiết
Mulai di Sini
ID
VI Bắt đầu tại đây
Baca Ini Terlebih Dahulu
Tinta untuk printer ini harus ditangani secara hati-hati. Tinta dapat
memercik saat tangki tinta tengah diisi atau diisi ulang. Tinta tidak dapat
dibersihkan jika mengenai baju atau benda lainnya.
Đọc phần này trước
Mực cho máy in này phải được xử lý cẩn thận. Mực có thể bắn ra ngoài khi
nạp mực hoặc nạp lại mực cho hộp mực. Nếu mực dính vào quần áo hay đồ
dùng của bạn thì bạn khó có thể giặt sạch được.
USB
No.
ไม่
Tidak.
Không.
Epson Smart Panel
You can set up the printer while watching instructions on your
smart device. By using the app, you can remotely control the
printer on your smart device or perform more diverse printing
through the app.
คุ ณ สามารถตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งพิ ม พ์ พ ร ้อมกั บ ดู ค � า แนะน� า บนอุ ป กรณ์ ส มาร์ ท
ของคุ ณ เมื ่ อ ใช ้ แอปนี ้ คุ ณ สามารถควบคุ ม เครื ่ อ งพิ ม พ์ ข องคุ ณ จากระยะ
ไกลโดยผ่ า นอุ ป กรณ์ ส มาร์ ท ของคุ ณ หรื อ ท� า งานการพิ ม พ์ ต ่ า งๆ โดย
ผ่ า นแอป
Anda dapat menyiapkan printer sambil menonton petunjuk
di perangkat pintar Anda. Dengan aplikasi ini, Anda dapat
mengontrol printer dari jauh menggunakan perangkat pintar atau
melakukan berbagai pencetakan melalui aplikasi.
Bạn có thể thiết lập máy in trong khi xem hướng dẫn trên thiết bị
thông minh. Sử dụng ứng dụng này, bạn có thể điều khiển máy in
từ xa trên thiết bị thông minh hoặc thực hiện thao tác in đa dạng
hơn thông qua ứng dụng.
© 2022 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
Go to section 2.
ไปที ่ ห ัวข้ อ ที ่ 2
Lanjutkan ke bagian 2.
Đi đến mục 2.