Epson ET-4810 Series Start Here Manual page 2

2
Follow these instructions if you selected "No" in section 1 — B.
ท� า ตามค� า แนะน� า เหล่ า นี ้ ถ ้าคุ ณ เลื อ ก "ไม่ " ในหั ว ข ้อ 1 — B
Ikuti petunjuk ini jika Anda memilih "Tidak" di bagian 1 — B.
Làm theo các hướng dẫn này nếu bạn đã chọn "Không" trong mục 1 — B.
A
Make sure that the color of the ink tank matches the ink color that you
want to fill.
ตรวจสอบว่ า ส ี ข องแทงค์ ห มึ ก ตรงกั บ ส ี ข องหมึ ก ที ่ ค ุ ณ ต ้องการเติ ม
Pastikan warna tangki tinta sama dengan warna tinta yang akan Anda
isi ke dalam tangki.
Đảm bảo rằng màu của hộp mực khớp với màu mực bạn muốn nạp.
B
O Remove the cap while keeping the ink bottle upright; otherwise ink
may leak.
O Use the ink bottles that came with your printer.
O Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine
ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not
covered by Epson's warranties.
O ถอดฝาปิ ด ออกในขณะที ่ ร ั ก ษาให ้ขวดหมึ ก ตั ้ ง ขึ ้ น มิ ฉ ะนั ้ น หมึ ก อาจรั ่ ว
ออก
O ใช ้ ขวดหมึ ก ที ่ ม ากั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์ ข องคุ ณ
O Epson ไม่ ส ามารถรั บ ประกั น คุ ณ ภาพและความเช ื ่ อ ถื อ ของหมึ ก ที ่ ไ ม่ ใ ช ่
ของแท ้ได ้ การใช ้ งานหมึ ก ที ่ ไ ม่ แ ท ้อาจก่ อ ให ้เกิ ด ความเส ี ย หายที ่ ไ ม่ อ ยู ่
ในการรั บ ประกั น ของ Epson
O Lepaskan tutup dalam posisi botol tegak agar tinta tidak bocor.
O Gunakan botol tinta yang disertakan bersama printer.
O Epson tidak dapat menjamin kualitas atau ketahanan tinta yang
tidak asli. Penggunaan tinta tidak asli dapat mengakibatkan
kerusakan yang tidak ditanggung dalam garansi yang diberikan
Epson.
O Tháo nắp trong khi giữ chai mực thẳng đứng; nếu không mực có
thể bị rò rỉ.
O Sử dụng các chai mực đi kèm với máy in của bạn.
O Epson không thể đảm bảo chất lượng hoặc độ bền của mực không
chính hãng. Việc sử dụng mực không chính hãng có thể gây ra thiệt
hại cho máy in và bạn không được hưởng chính sách bảo hành của
Epson.
Check the upper line in the ink tank.
C
ตรวจดู ว ่ า ระดั บ หมึ ก อยู ่ ท ี ่ เ ส ้ นขี ด บนของแทงค์ ห มึ ก
Periksa garis atas tinta pada tangki tinta.
Kiểm tra vạch bên trên trong hộp mực.
Upper line
เส ้ นขี ด บน
Garis atas
Vạch trên