Carel pCO5+ Manual

pCO5+
Electronic programmable control / ‫ونية قابلة للرى مجة‬
the controllers through the pCOManager program, available at
+0500038AR - rel. 1.6 - 15.07.2016
pCO5+
Electronic programmable control / ‫وحدة تح ك ُّم إلكرى ونية قابلة للرى مجة‬
http://ksa.carel.com. See manual code +0300020EN, that can be
downloaded from www.carel.com.
‫الوصف‬
DESCRIPTION
pCO5+ is a programmable microprocessor electronic controller
‫ هي نظام تح ك ُّم قابل للرى مجة بمعالج دقيق‬pCO5+ ‫وحدة التح ك ُّم‬
developed by CAREL to offer numerous applications in the air
‫ لتقديم تطبيقات متعد ِّ دة ىڡ قطاع تكييف الهواء والترى يد‬CAREL ‫طو َّ ر ته‬
conditioning and refrigeration industry and in the general HVAC/R
pLAN ‫ بشكل ٍ عام. يمكن توصيل هذه الوحدة بشبكة‬HVAC/R ‫وقطاع الـ‬
sector. It can be connected over the pLAN to all controllers in the
‫، وبوحدات التح ك ُّم‬pCO sistema ‫مع جميع وحدات التح ك ُّم من عائلة‬
pCO system family and to terminals in the pGD line. The application,
‫. تم َّ تحميل الرى نامج التطبيقي المبت ك َر ىڡ أمكان‬pGD ‫الطرفية لمجموعة‬
created in the 1Tool development environment, is loaded on
pCO Manager ‫1 عىل وحدة التح ك ُّم عن طريق ب ر نامج‬Tool ‫أبحاث‬
the controllers through the pCOManager program, available at
‫. انظر كتيب‬http://ksa.carel.com ‫المتو ف ِّر عىل الموقع االلكرى وىى‬
http://ksa.carel.com. See manual code +0300020EN, that can be
www. ‫0200030+, الذي يمكن ترى يله من الموقع‬IT .‫االستخدام. كود‬
+0500038AR - rel. 1.6 - 15.07.2016
downloaded from www.carel.com.
.carel.com
pCO5+
(‫اال بعاد )ملم‬
Electronic programmable control / ‫ونية قابلة للرى مجة‬
DIMENSIONS (mm)
PCO5+
44
A B
Small Medium Buit-in driver Large Extralarge
A 227,5 315 315 315
B 60 60 60 60
B - with USB port and/or built-in terminal 70 70 70 70
‫ و/أو محطة تحكم طرفية مدمجة‬USB ‫ - منفذ‬B
B - with ULTRACAP module - - 75 -
ULTRACAP ‫ - مع نموذج‬B
) ‫الموديالت‬
(‫راجع قائمة أكواد الرس اء الىى يمكن طلبها‬
MODELS
(see the list price for
purchase codes, that can be ordered)
‫التصنيف‬ ‫الوصف‬ ‫الكود‬ Code Description
‫ذاكرة 9 ميجابايت )7 ميجابايت‬ 9MB (7MB application program
‫الرى نامج التطبيقي 2+ ميجابايت‬ P+5**********
P+5********** +2MB Bios) +4MB memory
‫بيوس( + 4ميجابايت تاريخية‬
log file
‫الذاكرة‬ ‫ذاكرة 5 ميجابايت )3 ميجابايت‬
5MB (3MB application program
‫الرى نامج التطبيقي 2+ ميجابايت‬
DESCRIPTION
P+3**********
P+3********** +2MB Bios) +2MB memory
‫بيوس( + 2ميجابايت تاريخية‬
log file ( )
( )
P+5*****0**** Digital outputs all relay
‫مخار ِ ج رقمية جميعها بالمرح ِّ ل‬ P+5*****0****
‫نوع المخرج‬
‫الرقمي‬
P+5*****1...6**** 1 to 6 SSR outputs, 24V
‫ فولت‬SSR 24 ‫1...6 مخارج‬ P+5*****1...6****
P+5*****A...F**** 1 to 6 SSR outputs, 230V
‫ فولت‬SSR 230 ‫1...6 مخارج‬ P+5*****A...F****
‫ هي نظام تح ك ُّم قابل للرى مجة بمعالج دقيق‬pCO5+ ‫وحدة التح ك ُّم‬
BMS2 not optois. - FieldBus2
- .‫ غرى معزول برص ي ً ا‬BMS2
P+5****A*****
P+5****A*****
not optois.
.‫ غرى معزول برص ي ً ا‬FieldBus2
DIMENSIONS (mm)
/ .‫ معزول برص ي ً ا‬BMS2 BMS2 optois. / FieldBus2 not
P+5****B***** P+5****B*****
‫ غرى معزول برص ي ً ا‬FieldBus2
optoisolated
FieldBus2 / ‫ معزول برص ي ً ا‬BMS2 BMS2 optoisolated / FieldBus2
‫ لتقديم تطبيقات متعد ِّ دة ىڡ قطاع تكييف الهواء والترى يد‬CAREL ‫طو َّ ر ته‬
P+5****C*****
P+5****C*****
‫معزول برص ي ً ا‬
optoisolated
USB ‫ال من ف َذ‬ P+5***0******
P+5***0****** No USB port
USB ‫من ف َذ‬
USB ‫من ف َذ‬ P+5***A******
P+5***A****** USB port
‫بدون سواقة الصمام‬ P+5******0***
P+5******0*** without valve driver
‫سواقة الصمام‬
pLAN ‫ بشكل ٍ عام. يمكن توصيل هذه الوحدة بشبكة‬HVAC/R ‫وقطاع الـ‬
CAREL ‫1 سواقة صمام‬ P+5******1***
P+5******1*** 1 CAREL driver valve
CAREL ‫2 سواقة صمام‬ P+5******2***
P+5******2*** 2 CAREL driver valve
‫بدون وحدة تحكم طرفية‬ P+5*******0**
‫وحدة تح ك ُّم‬
P+5*******0** Without terminal
‫طرفية مدم َ جة‬ ‫مع وحدة تحكم طرفية‬ P+5*******E**
P+5*******E** With terminal
‫، وبوحدات التح ك ُّم‬pCO sistema ‫مع جميع وحدات التح ك ُّم من عائلة‬ Small P+5********S*
P+5********S* Small
Medium P+5********M*
P+5********M* Medium
‫القياس‬
Large P+5********L*
P+5********L* Large
pCO5+ is a programmable microprocessor electronic controller
Extralarge P+5********Z*
P+5********Z* Extralarge
‫الغالف‬ ‫فردي - متعدد‬ P+5*********0/1
P+5*********01/ Single - multiple
‫. تم َّ تحميل الرى نامج التطبيقي المبت ك َر ىڡ أمكان‬pGD ‫الطرفية لمجموعة‬
P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0 ‫) (الموديالت المعروضة‬
( )The models provided are P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0.
‫الوصف‬ ‫الكود‬
Code Description
PGDE ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬ *PGDE000
PGDE000* User terminal PGDE
pCO Manager ‫1 عىل وحدة التح ك ُّم عن طريق ب ر نامج‬Tool ‫أبحاث‬
pGD ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
PGDT04000F*** User terminal pGD Touch 4.3"
***PGDT04000F
"Touch 4,3
PGDT0700F*** User terminal pGD Touch 7"
pGD ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
developed by CAREL to offer numerous applications in the air
***PGDT0700F
PCOS0WUC20 Ultracap module for pCO5+ built-in driver
"Touch 7
S90CONN00* Telephone cable
‫. انظر كتيب‬http://ksa.carel.com ‫المتو ف ِّ ر عىل الموقع اال لكرى وىى‬ pCO5+ built-in driver ‫ لـ‬ultracap ‫موديل‬ PCOS0WUC20
*S90CONN00
‫كابل هاتفي‬
www. ‫0200030+, الذي يمكن ترى يله من الموقع‬IT .‫االستخدام. كود‬
conditioning and refrigeration industry and in the general HVAC/R
sector. It can be connected over the pLAN to all controllers in the
‫ هي نظام تح ك ُّم قابل للرى مجة بمعالج دقيق‬pCO5+ ‫وحدة التح ك ُّم‬
‫ لتقديم تطبيقات متعد ِّ دة ىڡ قطاع تكييف الهواء والترى يد‬CAREL ‫طو َّ ر ته‬
pLAN ‫ بشكل ٍ عام. يمكن توصيل هذه الوحدة بشبكة‬HVAC/R ‫وقطاع الـ‬ pCO system family and to terminals in the pGD line. The application,
‫، وبوحدات التح ك ُّم‬pCO sistema ‫مع جميع وحدات التح ك ُّم من عائلة‬
‫. تم َّ تحميل الرى نامج التطبيقي المبت ك َر ىڡ أمكان‬pGD ‫الطرفية لمجموعة‬
created in the 1Tool development environment, is loaded on
pCO Manager ‫1 عىل وحدة التح ك ُّم عن طريق ب ر نامج‬Tool ‫أبحاث‬
‫. انظر كتيب‬http://ksa.carel.com ‫المتو ف ِّ ر عىل الموقع اال لكرى وىى‬
the controllers through the pCOManager program, available at
www. ‫0200030+, الذي يمكن ترى يله من الموقع‬IT .‫االستخدام. كود‬
http://ksa.carel.com. See manual code +0300020EN, that can be
downloaded from www.carel.com.
A
B
Medium
DIMENSIONS (mm)
B - with USB port and/or built-in terminal
‫ و/أو محطة تحكم طرفية مدمجة‬USB ‫ - منفذ‬B
315
B - with ULTRACAP module
60
(‫راجع قائمة أكواد الرس اء الىى يمكن طلبها‬
70
‫التصنيف‬
A
‫ذاكرة 9 ميجابايت )7 ميجابايت‬
‫الرى نامج التطبيقي 2+ ميجابايت‬
B
‫بيوس( + 4ميجابايت تاريخية‬
B - with USB port and/or built-in terminal
-
‫الذاكرة‬
‫ذاكرة 5 ميجابايت )3 ميجابايت‬
‫ و/أو محطة تحكم طرفية مدمجة‬USB ‫ - منفذ‬B
‫الرى نامج التطبيقي 2+ ميجابايت‬
B - with ULTRACAP module
‫بيوس( + 2ميجابايت تاريخية‬
‫مخار ِ ج رقمية جميعها بالمرح ِّ ل‬
‫نوع المخرج‬ (‫راجع قائمة أكواد الرس اء الىى يمكن طلبها‬
‫الرقمي‬
MODELS
‫ فولت‬SSR 24 ‫1...6 مخارج‬
‫ فولت‬SSR 230 ‫1...6 مخارج‬
‫التصنيف‬
- .‫ غرى معزول برص ي ً ا‬BMS2 purchase codes, that can be ordered)
‫ذاكرة 9 ميجابايت )7 ميجابايت‬
.‫ غرى معزول برص ي ً ا‬FieldBus2
‫الرى نامج التطبيقي 2+ ميجابايت‬
/ .‫ معزول برص ي ً ا‬BMS2
‫بيوس( + 4ميجابايت تاريخية‬
‫ غرى معزول برص ي ً ا‬FieldBus2
‫الذاكرة‬ ‫ذاكرة 5 ميجابايت )3 ميجابايت‬
Code
FieldBus2 / ‫ معزول برص ي ً ا‬BMS2
‫الرى نامج التطبيقي 2+ ميجابايت‬
‫بيوس( + 2ميجابايت تاريخية‬
USB ‫من ف َ ذ‬
‫مخار ِ ج رقمية جميعها بالمرح ِّ ل‬
P+5**********
‫نوع المخرج‬
‫سواقة الصمام‬ ‫الرقمي‬
‫ فولت‬SSR 24 ‫1...6 مخارج‬ CAREL ‫1 سواقة صمام‬
CAREL ‫2 سواقة صمام‬
‫ فولت‬SSR 230 ‫1...6 مخارج‬
- .‫ غرى معزول برص ي ً ا‬BMS2
‫بدون وحدة تحكم طرفية‬
‫وحدة تح ك ُّم‬
.‫ غرى معزول برص ي ً ا‬FieldBus2
‫طرفية مدم َ جة‬
‫مع وحدة تحكم طرفية‬
/ .‫ معزول برص ي ً ا‬BMS2
P+3**********
‫ غرى معزول برص ي ً ا‬FieldBus2
FieldBus2 / ‫ معزول برص ي ً ا‬BMS2
‫القياس‬
USB ‫من ف َ ذ‬
Medium ‫الغالف‬
P+5*****0****
P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0 ‫) (الموديالت المعروضة‬
‫سواقة الصمام‬
CAREL ‫1 سواقة صمام‬
315
CAREL ‫2 سواقة صمام‬
PGDE ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
‫بدون وحدة تحكم طرفية‬
60 ‫وحدة تح ك ُّم‬
P+5*****1...6****
‫طرفية مدم َ جة‬
pGD ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
‫مع وحدة تحكم طرفية‬
70
P+5*****A...F****
pGD ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
‫القياس‬
pCO5+ built-in driver ‫ لـ‬ultracap ‫موديل‬
P+5****A*****
‫الغالف‬
-
P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0 ‫) (الموديالت المعروضة‬
P+5****B*****
PGDE ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
pGD ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
MODELS
P+5****C*****
pGD ‫وحدة التحكم الطرفية الخاصة بالمستخدم‬
purchase codes, that can be ordered)
pCO5+ built-in driver ‫ لـ‬ultracap ‫موديل‬
P+5***0******
Code
P+5***A******
P+5******0***
P+5**********
P+5******1***
P+5******2***
P+5*******0**
P+3**********
P+5*******E**
P+5********S*
P+5*****0****
P+5********M*
P+5********L*
P+5*****1...6****
P+5********Z*
P+5*****A...F****
P+5*********01/
P+5****A*****
( )The models provided are P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0.
P+5****B*****
Code
PGDE000*
P+5****C*****
PGDT04000F***
P+5***0******
PGDT0700F***
P+5***A******
PCOS0WUC20
P+5******0***
S90CONN00*
P+5******1***
+5OCp
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
DIN 43880 CEI EN 50022 ‫ وف ق ًا لـ‬DIN ‫قابل للرى كيب بالتعشيق عىل مسار توجيه‬
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
(IEC 60695 ‫ )وف ق ًا لـ‬C° 850 ‫( و‬UL94 ‫ )وف ق ًا لـ‬V2
RAL 9016 ‫أبيض‬
‫( مع لوحة مفاتيح ذات إضاءة خلفية‬PGD1 (132x64 pixel ‫من نوع‬
pGDE*
‫04- درجة مئوية, ٪09 رطوبة نسبية, بدون‬T70 :(‫**)بدون وحدة تح ك ُّم طرفية مدم َ جة‬P+(3,5)*******0
.‫02- درجة مئوية, ٪09 رطوبة نسبية, بدون تكثيف‬T60 :(‫**)مع وحدة تح ك ُّم طرفية مدم َ جة‬P+(3,5)*******E
‫04- درجة مئوية, ٪09 رطوبة نسبية, بدون‬T70 :(‫**)بدون وحدة تح ك ُّم طرفية مدم َ جة‬P+(3, 5)*******0
.‫03- درجة مئوية, ٪09 رطوبة نسبية, بدون تكثيف‬T70 :(‫**)مع وحدة تح ك ُّم طرفية مدم َ جة‬P+(3٫5)*******E
‫ فقط ىڡ االطار الخارجي‬Ultracap: IP20 ‫ و/أو الموديل ذو الوحدة‬USB ‫الموديل ذو من ف َذ الـ‬
‫ فقط ىڡ االطار الخارجي‬Ultracap: IP40 ‫ أو نموذج‬USB ‫الموديل بدون من ف َذ الـ‬
‫ ىڡ االصدا ر ات مع سواقة‬I ‫ ىڡ االصدا ر ات بدون سواقة الصمام, والفئة‬II ‫ و/أو‬I ‫للدمج مع أجهزة من الفئة‬
PTI 175 :‫؛ ما د َّة العزل‬PCB: PTI 250 V
SSR ‫1 لالصدا ر ات‬C; 1Y
(D (UL94-V2 ‫الفئة‬
(UL 60730) 30٫000 ;(1-EN 60730) 100٫000
. ‫: استخد ِ م محو ِّ ال ً مخص َّ ص ً ا للسالمة من الفئة 2 قو َّ ة 05 فولت أمبرى‬Small, Medium, Large, Extralarge
.VA 100 ‫ قو َّ ة‬II ‫: استخد ِ م محو ِّ ال ً مخص َّ ص ً ا للسالمة من الفئة‬Biult-in driver
(P (Vdc Vdc (P (Vac
W 30 ‫82...63 فولت تيار مبارس‬ VA 45 ‫، مصهر كهرىى‬Hz 60/Vac (+10/-15٪), 50 24
‫)02-/٪01+( مصهر كهرىى خارجي‬
T ‫بقدرة 5,2 أمبرى‬
‫غرى مقبول‬ VA 90
."‫ىڡ فقرة "تحذي ر ات هام َّ ة/تحذي ر ات هام َّ ة‬
‫مع موص ِّ الت ذكر/أنىى يمكن خلعها‬
2 2
mm 2٫5 ‫ - حد أقىص‬mm 0٫5 ‫حد أدىى‬
‫تسلسلية, بدقة 001 جزء ىڡ المليون‬
‫قابلة للتفعيل من ق ِ ب َ ل ب ر نام ِ ج التشغيل، فقط مع لوحة التح ك ُّم الطرفية المدم َ جة‬
45 110
(‫ جهد 3 فولت تيار مبارس )اال بعاد. 42×3 ملم‬CR2430 .‫من نوع "المفتاح" تعمل بالليثيوم كود‬
A ‫الفئة‬
III ‫الفئة‬
Large .Medium/Built-in driver/Extralar Small
10 8 5
315 U6...U8, 1 ‫ عىل‬U1...U5, 1 ‫4 )2 عىل‬ (U6...U8 ‫ عىل‬U1...U5, 1 ‫3 )2 عىل‬ 2
(U9...U10 ‫عىل‬
60
70 6 6 5
-
10 8 5
Classific.
U1...U5، 3 ‫6: )الحد اال قىص 4 عىل‬ ،U1...U5 ‫6: )الحد اال قىص 4 عىل‬ 4
(U9...U10 ‫ عىل‬U6...U8، 2 ‫عىل‬ (U6...U8 ‫3 عىل‬
Memory
U1...U5، 3 ‫9: )الحد اال قىص 4 عىل‬ ،U1...U5 ‫7: )الحد اال قىص 4 عىل‬ 4
(U9...U10 ‫ عىل‬U6...U8، 2 ‫عىل‬ (U6...U8 ‫3 عىل‬
Digital output
6 6 5
type
Large .Medium/Built-in driver/Extralar Small
10 8 5
،U1...U5 ‫6: )الحد اال قىص 2 عىل‬ ‫, الحد‬U1...U5 ‫4: )الحد اال قىص 2 عىل‬ 2 10 :‫مداخ ِ ل رقمية رسيعة: توصيل نظيف، الحد اال قىص لقو َّ ة التي َّ ار‬
‫ عىل‬U6...U8, 2 ‫الحد اال قىص 2 عىل‬ (U6...U8 ‫اال قىص 2 عىل‬
(U9...U10
USB Port
."‫ىڡ فقرة "تحذي ر ات هام َّ ة/تحذي ر ات هام َّ ة‬
Driver valve
Large .Medium/Built-in driver/Extralar Small ‫المخارج التنا ظ ُرية غرى المعزولة ضوئي ً ا. )أقىص عدد(, أقىص طول‬
10 8 5
Integrated
10 8 5 ‫ )مخر َ ج 0/ 3٫3 فولت تيار مبارس ، الحد اال قىص لقو َّ ة التي َّ ار 2 ملىل‬PWM
terminal
Size
.(J2) ‫*( المتو ف ِّرة بمشرى ك التوصيل + فولت تيار مبارس‬P+5*/P+3 (*) 10٪ ± ‫لتغذية المساب ِ رى المفع َّ لة يمكن استخدام 42/ 12 فولت تيار مبارس‬
‫ محمي ضدَّ الماسات الكهربائية‬mA 150 ‫الحد اال قىص لقو َّ ة التي َّ ار القابل للتوفرى هو‬
Packaging .(+5VREF (J24 ‫ استخد ِ م الـ 5 فولت تيار مبارس )*( )± ٪5( الموجودة عىل طرف التوصيل‬V 5...0 ‫لتغذية المسابر ال ر اتيومرى ية‬
‫ )*(. ي ُستخدَ م لتغذية وحدات تح ك ُّم طرفية خارجية كبديل لتلك‬P+5**********: 24 Vdc ± 10٪ ;(*) 10٪ ± ‫ فولت تيار مبارس‬P+3**********: 21
."‫ىڡ فقرة "تحذي ر ات هام َّ ة/تحذي ر ات هام َّ ة‬
‫• افص ِ ل قدر االمكان كابالت المسابرى والمداخل الرقمي َّ ة عن كابالت اال حمال الحثي َّ ة والقوى التشغيلي َّ ة لتجنب آثار التداخالت الكهرومغناطيسي َّ ة. ال ت ُدخ ِ ل مطل ق ًا‬
‫ىڡ نفس قنوات التجميع )بما ىڡ ذلك القنوات الخاص َّ ة بال ل َّوحات الكهربائي َّ ة( كابالت القو َّ ة التشغيلي َّ ة وكابالت نقل االشا ر ات؛‬
;‫• ىڡ حالة المداخل الىى تعمل بالتيار المبارس )42 فولت تيار مبارس ( فليس هناك فارق بںى توصيل + أو - بالمشرى ك العمومي‬
. ‫• يجب أال يقل مدى التوصيل الخارجي للمداخل الرقمية عن 5 ملىل أمبرى‬
(‫اال بعاد )ملم‬
PCO5+
(‫اال بعاد )ملم‬
PCO5+
Buit-in driver
315
ULTRACAP ‫ - مع نموذج‬B
60
) ‫الموديالت‬
70
‫الوصف‬
P+5**********
75
P+3**********
ULTRACAP ‫ - مع نموذج‬B
( )
) ‫الموديالت‬
P+5*****0****
P+5*****1...6****
P+5*****A...F****
‫الوصف‬
P+5****A*****
P+5**********
P+5****B*****
Description
P+5****C*****
P+3**********
‫معزول برص ي ً ا‬
9MB (7MB application program
USB ‫ال من ف َ ذ‬ P+5***0******
( )
USB ‫من ف َ ذ‬ P+5***A******
P+5*****0****
+2MB Bios) +4MB memory
‫بدون سواقة الصمام‬ P+5******0***
P+5*****1...6**** P+5******1***
log file
P+5******2***
P+5*****A...F****
P+5*******0**
P+5****A*****
5MB (3MB application program
P+5*******E**
Small P+5********S*
P+5****B*****
+2MB Bios) +2MB memory
Medium P+5********M*
P+5****C*****
Large P+5********L*
‫معزول برص ي ً ا‬
log file ( )
Extralarge P+5********Z*
USB ‫ال من ف َ ذ‬ P+5***0******
Buit-in driver ‫فردي - متعدد‬ P+5*********0/1
USB ‫من ف َ ذ‬ P+5***A******
‫بدون سواقة الصمام‬ P+5******0***
Digital outputs all relay
P+5******1***
315
‫الوصف‬
P+5******2***
P+5*******0**
60
1 to 6 SSR outputs, 24V
P+5*******E**
"Touch 4,3
Small P+5********S*
70
1 to 6 SSR outputs, 230V
Medium P+5********M*
"Touch 7
Large P+5********L*
BMS2 not optois. - FieldBus2
Extralarge P+5********Z*
‫كابل هاتفي‬
‫فردي - متعدد‬ P+5*********0/1
not optois.
75
BMS2 optois. / FieldBus2 not
‫الوصف‬
optoisolated
BMS2 optoisolated / FieldBus2
"Touch 4,3
"Touch 7
optoisolated
No USB port
‫كابل هاتفي‬
Description
USB port
9MB (7MB application program
without valve driver
+2MB Bios) +4MB memory
1 CAREL driver valve
log file
2 CAREL driver valve
5MB (3MB application program
Without terminal
+2MB Bios) +2MB memory
With terminal
log file ( )
Small
Digital outputs all relay
Medium
Large
1 to 6 SSR outputs, 24V
Extralarge
1 to 6 SSR outputs, 230V
Single - multiple
BMS2 not optois. - FieldBus2
not optois.
BMS2 optois. / FieldBus2 not
Description optoisolated
BMS2 optoisolated / FieldBus2
User terminal PGDE
optoisolated
User terminal pGD Touch 4.3"
No USB port
User terminal pGD Touch 7"
USB port
Ultracap module for pCO5+ built-in driver
without valve driver
Telephone cable
1 CAREL driver valve
‫عدد المداخل المعزولة برص ي ً ا عند 42 فولت‬ 24 ‫عدد المداخل المعزولة برص ي ً ا عند‬
(‫تيار مرى دد أو 032 فولت تيار مرى دد )05 ه ر تز‬ ‫فولت تيار مرى دد أو 42 فولت تيار مبارس‬
‫المواصفات الفن ي َّ ة‬ ‫ال يوجد‬
2
‫حاوية بالستيكية‬
4
‫الرى كيب‬
‫لدائن البوليمر‬ ‫ما د َّة التصنيع‬
‫االطفاء الذاىى‬
C° 125 ‫درجة ح ر ارة الفحص بالكرة‬
Hz 60/IDH...: 230 Vac (+10/-15٪) 50
V 250 ≤ ‫مقاومة التي َّ ا ر ات الساحبة‬
(Vdc (-20/+10٪ 36...28 ‫ أو‬Hz 60/ID...: 24 Vac (+10/-15٪) 50
‫اللون‬
‫وحدة تح ك ُّم طرفية مدم َ جة‬
‫المواصفات اال خرى‬
‫حاالت التشغيل‬ mA 5
(*) .‫تكثيف‬ -40T60°C :‫ المثب َّ ت‬Ultracap ‫مع الموديل‬ (*) mA 5
(*)
‫ )قابلة للضبط عرى ب ر نام ِ ج‬Y3, Y4 ‫( معزولة برص ي ً ا عىل‬PWM) ‫ /عند قطع الطور‬Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 ‫0...01 فولت معزولة برص ي ً ا عىل‬
‫ظروف التخزين‬
.‫تكثيف‬
Y1...Y4 a 0...10 V
‫درجة الحماية‬
Y1...Y6 a 0...10 V
(2 ‫)-( )فئة‬VG(+), VG0 ‫42 فولت تيار مرى دد )01+/٪51-( أو 82...63 فولت تيار مرى دد )01+/٪02-( عىل‬
2 ‫مستوى تلو ُّ ث جهاز التح ك ُّم‬
‫الفئة طب ق ًا لدرجة الحماية ضدَّ الصدمات‬
‫الصمام‬ ‫الكهربائية‬
‫ لمواد العزل‬PTI SW ‫( قابلة لالختيار عرى‬V/s 0,5 ‫( حىى َّ 02 ثانية )نسبة الدو ر ان‬V/s 10 ‫من 1 ثانية )نسبة الدو ر ان‬
‫طويلة‬ ‫فرى ة الضغوط التحميلية الكهربائي َّ ة لال ج ز اء العزل‬
‫نوعية االج ر اء‬
‫االيقاف الدقيق‬ ‫نوع الفصل أو االيقاف الدقيق‬
‫فئة مقاومة الح ر ارة والنرى ان‬
80,000 (‫عوامل التقا د ُم )ساعات التشغيل‬
‫عدد دو ر ات حركة العملي َّ ات اال وتوماتيكي َّ ة للمرح ِّ ل‬
V 2500 ‫جهد التي َّ ار النبىص االسمي‬
:‫المواصفات الكهربائية‬
‫مخارج الرى حيل الكهرىى لها مواصفات مختلفة وف ق ًا لموديل وحدة التح ك ُّم. تنقسم المخارج إىل مجموعات. المرح ِ الت الكهربائية الىى تنتمي إىل نفس‬
‫التغذية‬
‫المجموعة لها فيما بينها نظام عزل وظيفي وبالتاىل يجب أن تخضع لنفس جهد التي َّ ار. بںى مجموعة وأخرى هناك عزل مقو َّ ى وبالتاىل يمكن إخضاع‬
.‫المرح ِ الت الكهربائية إىل جهود تي َّ ار مختلفة. ىڡ جميع اال حوال بںى المخار ِ ج الرقمية وباىڡ وحدة التح ك ُّم يوجد عزل مزدو َ ج‬
‫ ر اجع‬SSR ‫0200030+ . لمواصفات مخارج‬IT .‫فيما يخص العزل بںى مجموعات المرح ِ الت الكهربائية، ونوعية المرح ِ الت الكهربائية والطاقة المحولة انظر الكتي َّ ب كود‬
Vac
Small, Medium, Large
A T 2,5 ‫خارجي قو َّ ة‬ Extralarge
.‫ فيما بينها من حيث المقاس, وهي مزودة بمداخل ومخارج ومصدر طاقة لتشغيل المسابرى المفعلة المناسبة للتطبيقات المختلفة‬pCO5+ ‫تختلف وحدات تحكم‬
:Biult-in driver
.‫المواصفات الىى تعتمد عىل المقاس هي: العدد اال قىص وطبيعة المداخل/المخارج؛ وجود شاشة العرض المدمجة من عدمه؛ وجود سواقة صمام التمدد المدمجة‬
(1)
‫انتبه: ارج ِ ع إىل المالحظة‬
‫الملصق‬
‫لوحة أط ر اف التوصيل‬
‫التعريفي‬
‫المق ط َع العرىص للكابالت‬ ...U
‫مداخل قياسية عام َّ ة اال غ ر اض، قابلة للضبط والتهيئة عن طريق‬
‫ساعة بالبطارية‬
‫ص ف َّارة التنبيه‬
‫الب ط َّارية‬ PT100 ‫, حساسات‬NTC , PTC, PT500, PT1000 ‫- حساسات‬
20...4/0 ‫, إشا ر ات‬o 0...10 Vdc ‫- إشا ر ات 0...1 فولت تيار مبارس‬
‫فئة وهيكل ب ر نام ِ ج التشغيل‬
(5-4-CEI EN 61000) ‫فئة الوقاية من اندفاع التي َّ ار المفر ِ ط‬
‫- إشا ر ات 0...5 فولت للمسابرى ال ر اتيومرى ية‬
‫جهاز غرى مخص َّ ص لالمساك به باليدين عندما يكون موصو ال ً بالتي َّ ار‬
:(‫المداخ ِ ل الرقمية )غرى معزولة برص ي ً ا‬
( ) ‫المداخل / المخارج‬
(‫- اتصاالت نقية )غرى معزولة برص ي ً ا‬
:‫المداخل / المخارج الدولية‬
‫المداخل التناظرية, أقىص طول = 03 مرى ً ا, أقىص عدد‬ :(‫المخارج التنا ظ ُرية )غرى معزولة ضوئي ً ا‬
NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 k Ω ±1٪ a 25°C), NTC ‫مسابرى‬ PWM ‫إشا ر ات 0...01 فولت تيار مبارس ، إشا ر ات‬
Ω Ω
,(HT (0T150°C), PTC (600 ...2200
(PT500 (-100T300°C), PT1000 (-100T400°C
(PT100 (-100T400°C ‫مساب ِ ر‬
Technical characteristics
‫إشا ر ات 0...1 فولت تيار مبارس /0...01 فولت تيار مبارس )*( من‬ Plastic case
‫المساب ِ ر الىى تغذِّ يها تشغيلي ً ا وحدة التح ك ُّم‬ Installation
Material
Self-extinguishing
Temperature for the ball pressure test
‫ )*( الىى تتم ُّ تغذيتها من الخارج‬Vdc/0...10 Vdc 1...0 ‫االشا ر ات‬
Creeping current resistance
‫الوصف‬ Colour
Built-in terminal
‫المداخل 0...02 ملىل أمبرى /4...02 ملىل أمبرى )*( من المسابر‬ Other specifications
‫الىى تغذِّ يها وحدة التح ك ُّم‬ Operating conditions
(*) with Ultracap module installed: -40T60°C
Storage conditions
(*) ‫المداخل 0...02 ملىل أمبرى /4...02 ملىل أمبرى‬
Protection index
‫الم ُ شغلة خارجي ً ا‬
Control pollution situation
Class according to protection against electrical
‫ )*( من المسابر الىى تغذِّ يها وحدة التح ك ُّم‬V 5...0 ‫االشا ر ات‬
shocks
.f.s ٪ 0,3 ± :‫د ق َّة المداخل‬
PTI of the insulating materials
pCO5+ is a programmable microprocessor electronic controller
‫ثابت من ناحية لكل ِّ مدخل: 5,0 ثانية‬
Period of electrical stress on the insulat. parts
I ‫-1(: الفئة‬CEI EN 61010) ‫تصنيف دوائر القياس‬
Type of actions
Type of disconnection or microswitching
‫مداخل رقمية غرى معزولة برص ي ً ا., أقىص طول = 03 مرى ً ا, أقىص عدد‬
Category of resistance to heat and fire
‫الوصالت النظيفة‬
Aging characteristics (operational hours) developed by CAREL to offer numerous applications in the air
Number of automatic operating cycles
Hz ±1 :‫2 والد ق َّة‬kHz :‫، الحد اال قىص لرى د ُّد التي َّ ار‬mA Rated impulse voltage
Electrical characteristics
(2)
‫انتبه: ارج ِ ع إىل المالحظة‬
conditioning and refrigeration industry and in the general HVAC/R
Power supply
Small, Medium, Large, Extralarge: use a dedicated safety transformer rated in Class 2 from 50 VA.
,‫= 03 مرى ً ا‬
Biult-in driver: use a dedicated safety transformer rated in Class II type 100 VA.
(mA 2 ‫ )*( )الحد اال قىص لقو َّ ة التي َّ ار‬Vdc 10...0
Vac
sector. It can be connected over the pLAN to all controllers in the
( ‫أمبرى ، تر د ُّد التي َّ ار: 2 كيلوه ر تز غرى ت ز امىى , 001 ه ر تز غرى ت ز امىى‬
Small, Medium, Large, 24 Vac (+10/-15%), 5060/ Hz, external
‫تغذية المسابر ووحدات التح ك ُّم الطرفية‬
Extralarge fuse from 2.5 A T
Biult-in driver
VDC+
WARNING/ATTENTION: See note (1) paragraph "Important Warnings/Avertissement importants".
pCO system family and to terminals in the pGD line. The application,
Terminal block
+5VREF
.mA 60 ‫الحد اال قىص لقو َّ ة التي َّ ار القابل للتد ف ُّق هو‬ Cable section
Clock with battery
Vterm
Buzzer
J10, Pmax = 1,5 W ‫الموصولة بـ‬
Battery created in the 1Tool development environment, is loaded on
(3)
‫انتبه: ارج ِ ع إىل المالحظة‬
Software class and structure
:‫مالحظات خاصة بالمداخل الرقمية‬
Surge protection category (CEI EN 610005-4-)
Device not meant to be held in the hand when receiving power
the controllers through the pCOManager program, available at
Inputs / Outputs (
Universal inputs/outputs:
‫مداخل رقمية - مخارج تناظرية‬ Analogue inputs, Lmax = 30m, maxim. number
Probes: NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ ±1% a
(...ID... IDH) ‫مداخ ِ ل رقمية‬
44 25°C), NTC HT (0T150°C), PTC (600Ω...2200Ω), PT500
‫الوصف‬ ‫معزولة برص ي ً ا‬ ‫النوع‬ (-100T300°C), PT1000 (-100T400°C)
http://ksa.carel.com. See manual code +0300020EN, that can be
‫03 مرى ً ا‬ ‫أقىص طول‬
downloaded from www.carel.com.
.carel.com
pCO5+ is a programmable microprocessor electronic controller
developed by CAREL to offer numerous applications in the air
conditioning and refrigeration industry and in the general HVAC/R
sector. It can be connected over the pLAN to all controllers in the
pCO system family and to terminals in the pGD line. The application,
created in the 1Tool development environment, is loaded on
the controllers through the pCOManager program, available at
http://ksa.carel.com. See manual code +0300020EN, that can be
downloaded from www.carel.com.
.carel.com
A
B
Small Medium
227,5 315
60 60
Large Extralarge
70 70
315
- -
60
A
70
44
Small Medium
‫الكود‬
Code
227,5 315
60 60
P+5**********
70 70
-
P+3**********
- -
P+5*****0****
P+5*****1...6****
(see the list price for
P+5*****A...F****
‫الكود‬
Code
P+5****A*****
P+5**********
P+5****B*****
P+5****C*****
P+3**********
P+5***0******
P+5***A******
P+5*****0****
P+5******0***
P+5*****1...6****
P+5******1***
P+5*****A...F****
P+5******2***
P+5*******0**
P+5****A*****
P+5*******E**
B
P+5****B*****
P+5********S*
P+5********M*
P+5****C*****
P+5********L*
P+5********Z*
P+5***0******
Large Extralarge
P+5*********01/
P+5***A******
P+5******0***
( )The models provided are P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0.
315
P+5******1***
‫الكود‬
Code
P+5******2***
*PGDE000
60
P+5*******0**
PGDE000*
P+5*******E**
PGDT04000F***
***PGDT04000F
70
P+5********S*
PGDT0700F***
***PGDT0700F P+5********M*
PCOS0WUC20
P+5********L*
S90CONN00*
PCOS0WUC20
P+5********Z*
*S90CONN00
P+5*********01/
-
( )The models provided are P+3**B00*0(0,E)(S,M,L,Z)0.
‫الكود‬
Code
*PGDE000
PGDE000*
PGDT04000F***
***PGDT04000F
(see the list price for
PGDT0700F***
***PGDT0700F
PCOS0WUC20
S90CONN00*
PCOS0WUC20
*S90CONN00
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
PT100 probes (-100T400°C)
8 Small
signals 0 ...1 Vdc/0 ...10 Vdc (*) from probes pow. by control
12 Medium/Built-in driver/ Extralarge ‫الحد اال قىص للعدد‬
14 Large
signals 0...1 Vdc/0...10 Vdc (*) powered externally
ms 200 (‫مفتوح ىڡ المعتاد )مفتوح-مغلق-مفتوح‬
‫الحد اال دىى لوقت الكشف النبىص‬
‫للمداخل الرقمية‬
ms 400 (‫مغلق ىڡ المعتاد )مغلق-مفتوح-مغلق‬
inputs 0...20 mA /4...20 mA (*) from probes powered
by the control
‫الخارجية‬ ‫تغذية المداخل‬
inputs 0...20 mA /4...20 mA (*) powered externally
‫تصنيف دوائر القياس‬
(III: 230 Vac (J8, J19 ‫(؛ الفئة‬I: 24 Vac/Vdc (J5, J7, J20 ‫الفئة‬
(1-CEI EN 61010) signals 0...5 V (*) from raziom. probes pow. by control
Vac/Vdc 24 ‫قو َّ ة امتصاص التي َّ ار المسته ل َك من المداخ ِ ل الرقمية الىى بها تي َّ ار كهرىى‬
Input precision: ± 0,3 % f.s.
Vac 230 ‫قو َّ ة امتصاص التي َّ ار المسته ل َك من المداخ ِ ل الرقمية الىى بها تي َّ ار كهرىى‬
Time constant for each input: 0,5 s
(...Y) ‫المخارج التنا ظ ُرية‬ Classification of measuring circuits (CEI EN 610101-): category I
‫النوع‬
(‫التشغيل‬ Digital inputs not opt.-isolated , Lmax = 30 m, max. num.
‫03 مرى‬ ‫أقىص طول‬
free contacts
4 Small/Medium/Built-in driver/Extralarge
fast digital inputs: type: free contact, max current:
‫الحد اال قىص للعدد‬
6 Large
10 mA, max freq.: 2kHz and resolution: ±1 Hz
‫خارجية‬ ‫التغذية‬
‫± ٪2 قاع التدر ُّ ج‬ Y6...Y1 ‫الد ق ّة‬
WARNING/ATTENTION: See note
bit 8 ‫د ق َّة العرض‬
Y6...Y1 ‫وقت التدعيم‬
Anal. outputs not opt.-isolated (max. nu.), Lmax = 30 m
(mA 10) k Ω 1 ‫الحد اال قىص للحمولة‬
."‫ىڡ فقرة "تحذي ر ات هام َّ ة‬ (4) ‫انتبه: ارج ِ ع إىل المالحظة‬ 0...10 Vdc (*) (max current 2 mA)
PWM (output 03.3/ Vdc, max. current 2 mA, frequency: 2kHz
...NO..., NC ‫المخارج الرقمية‬
asynchronous, 100 Hz asynchronous)
‫المرح ِّ ل. أقل تيار توصيل: 05 ملىل أمبرى‬ :‫النوع‬
SMALL; 13: MEDIUM/ BUILT-IN DRIVER; 18: LARGE; 29: EXTRALARGE :8 Probe and terminal power supply
‫أقىص عدد‬
+VDC
‫المسافة‬
‫العزل‬
+5VREF
. +0300020IT .‫الكتيب كود‬
Vterm
. +0300020IT .‫موديل بسواقة لصمام التمدُّ د االلكرى وىى : انظر كتيب االرشادات كود‬
‫الملص َ قات التعريفية للمداخل/المخارج‬
WARNING/ATTENTION: See note
Note for digital inputs:
pGDE*
• separate the probe and digital input cables as much as possible from inductive loads and power cables, to avoid any electromagnetic
‫الملصق‬
‫نوع االشارة‬ ‫نوع االشارة‬
disturbances. Never lay power cables and signal cables in the same cable conduits (including those for electrical panels;
‫التعريفي‬
• In the event of continuous voltage inputs (24 Vdc) it makes no difference whether the + or - is connected to the common terminal;
...Y PWM ‫، المخارج‬Vdc 10...0 ‫المخارج التنا ظ ُرية‬
• the capacity of the external contact of the digital inputs must be at least equal to 5 mA;
:‫ب ر نام ِ ج التشغيل مثل‬
...ID Vdc 36...28 ‫ أو‬Vac 24 ‫المدخَ ل الرقمي قو َّ ة‬
:‫المداخل التنا ظ ُرية‬
ID...H Vac 230 ‫المدخل الرقمي قو َّ ة‬
Digital inputs - Analogue outputs
...NO
‫مخر َ ج المرح ِّ ل، تالمس مفتوح بشكل معتاد‬ Digital inputs (ID... IDH...)
...NC
‫ملىل أمبرى‬ ‫مخر َ ج المرح ِّ ل، تالمس مغلق بشكل معتاد‬
Type
...C
‫مخر َ ج مرح ِّ ل، عام‬
Lmax
Tx/Rx, GND
‫المن ف َذ التسلسىل‬
‫- مداخل رقمية رسيعة‬
Maximum number
Minimum digital input pulse
detection time
Fitted on DIN rail as per DIN 43880 and IEC EN 50022 Input power supply
Technopolymers
Classification of measuring
V2 (according to UL94) and 850 °C (according to IEC 60695)
circuits (CEI EN 610101-):
125 °C
Absorbed current digital inputs at 24 Vac/Vdc
≥ 250 V
White RAL 9016 Absorbed current digital inputs at 230 Vac
Type PGD1 (132x64 pixel) with backlit keyboard
DESCRIPTION
Analogue outputs (Y...)
P+(3,5)*******0**(no Built-in terminal): -40T70°C, 90% UR no-condensing (*) Type
P+(3,5)*******E**(with Built-in terminal): -20T60 °C, 90% UR no-condensing Lmax
P+(3, 5)*******0**(no Built-in terminal): -40T70 °C, 90% UR no-condensing
Max number
P+(3, 5)*******E**(with Built-in terminal): -30T70 °C, 90% UR no-condensing
Models with USB port and/or with Ultracap module: IP20 in the front panel only
Power supply
Models without USB port and without Ultracap module: IP40 in the front panel only
Precision
2 Resolution
to be integrated into Class I and/or II appliances in the versions without valve driver, Class
Settling time
I in versions with valve driver
Maximum Load
PCB: PTI250; insulation material: PTI 175
WARNING/ATTENTION: See note
Long
1C; 1Y for SSR versions
Digital outputs NO..., NC...
Micro-switching
Type:
Category D (UL94-V2)
80.000 Nr. max
100.000 (EN 6073030.000 ;(1- (UL 60730)
Insulation
2500 V
distance
As for the insulation between groups of relays, the type of relay and switchable power see manual code +0300020EN. For the characterstics
Model with driver for electronic expansion valve: see manual code +0300020EN.
P (Vac) Vdc P (Vdc)
45 VA 28...36 (-20/+10%) Vdc 30 W
Input / Outputs label
external fuse type 2.5 A T
The pCO5+ controllers are differentiated by their size and are equipped with inputs and outputs and active probe power supplies that are suitable for the various
90 VA Not allowed
applications. The size-related characteristics are: max. number and nature of the inputs/outputs; whether or not it has an integrated display; presence of the
integrated driver for the expansion valve
with male/female plug-in connectors,
Label
min 0.5 mm 2 - max 2.5 mm 2
...U :Universal inputs/outputs, configur. via software such as
standard, precision 100 ppm
enabled by software, only with built-in terminal
Lithium "button" type code CR2430 voltage 3 Vdc (dimensions 24x3 mm)
to 20 mA 4/signals 0 to 1 Vdc or 0 to 10 Vdc; signals 0 -
Class A
Category III
)
Small Medium/Built-in driver/Extralar. Large
5 8 10
DESCRIPTION
DIMENSIONS (mm)
45
110
44
DIMENSIONS (mm)
44
B
Buit-in driver
315
60
70
315
75
60
MODELS B
(see the list price for
70
purchase codes, that can be ordered)
Buit-in driver
Description
315
9MB (7MB application program
60
+2MB Bios) +4MB memory
70
-
log file
5MB (3MB application program
+2MB Bios) +2MB memory
75
log file ( )
Digital outputs all relay
MODELS
(see the list price for
1 to 6 SSR outputs, 24V
purchase codes, that can be ordered)
1 to 6 SSR outputs, 230V
45
110
Description
BMS2 not optois. - FieldBus2
9MB (7MB application program
not optois.
+2MB Bios) +4MB memory
BMS2 optois. / FieldBus2 not
log file
optoisolated
5MB (3MB application program
BMS2 optoisolated / FieldBus2
+2MB Bios) +2MB memory
optoisolated
log file ( )
No USB port
USB port
Digital outputs all relay
without valve driver
1 to 6 SSR outputs, 24V
1 CAREL driver valve
1 to 6 SSR outputs, 230V
2 CAREL driver valve
BMS2 not optois. - FieldBus2
Without terminal
not optois.
With terminal
BMS2 optois. / FieldBus2 not
Small
optoisolated
Medium
BMS2 optoisolated / FieldBus2
Large
optoisolated
Extralarge
No USB port
Single - multiple
USB port
without valve driver
315
1 CAREL driver valve
Description
2 CAREL driver valve
60
Without terminal
User terminal PGDE
With terminal
User terminal pGD Touch 4.3"
70
Small
User terminal pGD Touch 7"
Medium
Ultracap module for pCO5+ built-in driver
Large
Telephone cable
Extralarge
Single - multiple
-
Description
User terminal PGDE
User terminal pGD Touch 4.3"
User terminal pGD Touch 7"
Ultracap module for pCO5+ built-in driver
Telephone cable
2 3 (2 su U1...U5, 1 su U6...U8) 4 (2 su U1...U5, 1 su U6...U8, 1
su U9...U10)
5 6 6
5 8 10
4 6: (max 4 su U1...U5, 6: (max 4 su U1...U5, 3 su U6...
3 su U6...U8) U8, 2 su U9...U10)
4 7: (max 4 su U1...U5, 9: (max 4 su U1...U5, 3 su U6...
3 su U6...U8) U8, 2 su U9...U10)
5 6 6
Small Medium/Built-in driver/Extralar. Large
NO POWER
5 8 10
2 4: (max 2 su U1...U5, max 2 su 6: (max 2 su U1...U5,
& SIGNAL
U6...U8) max 2 su U6...U8, 2 su
CABLES U9...U10)
(2) paragraph "Important Warnings/Avvertenze importanti".
TOGETHER
Small Medium/Built-in driver/Extralar. Large
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
5 8 10
5 8 10
for supplying any active probes, the 2421/ Vdc ± 10% (*) (P+5*/P+3*) can be used, available to the +VDC (J2) terminal. The
maximum deliverable current is 150 mA protected against short-circuits.
for supplying the 0 to 5 V raziometric probes, use the 5 Vdc (*) (± 5%) available to the +5VREF(J24) terminal.
The maximum deliverable current is 60 mA.
P+3**********: 21 Vdc ± 10% (*) ; P+5**********: 24 Vdc ± 10% (*)
To be used to power an external terminal as an alternative to the one connected to J10, Pmax = 1.5 W
(3) paragraph "Important Warnings/Avertissement importants".
Optically-isolated
30 m
pGDE*
no. opt.-isolated inputs at no. opt.-isolated inputs at 24 Vac or 230
24 Vac or 24 Vdc Vac (50 Hz)
Small 8 None
Medium/Built-in driver/ Extralarge 12 2
Large 14 4
Normally open (open-closed-open) 200 ms
Normally closed (closed-open-closed) 400 ms
IDH...: 230 Vac (+10/-15%) 5060/ Hz
Esterna
ID...: 24 Vac (+10/-15%) 5060/ Hz o 28...36 Vdc (-20/+10%)
Category I: 24 Vac/Vdc (J5, J7, J20); Category III: 230 Vac (J8, J19)
5 mA
NO POWER 5 mA
& SIGNAL
0...10 V optically-isolated on Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 / at cut-off (PWM) opt.-isolated on Y3, Y4 (configurable by softw.) CABLES
30 m
TOGETHER
Small/Medium/Built-in driver/Extralarge 4 Y1...Y4 a 0...10 V
Large 6 Y1...Y6 a 0...10 V
external 24 Vac (+10/-15%) o 28...36 Vdc (+10/-20%) su VG(+), VG0(-) ( class 2 ) READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Y1...Y6 ± 2% full scale
8 bit
Y1...Y6 From 1 s (slew rate 10 V/s) a 20 s (slew rate 0,5 V/s) selectable by SW
1 kΩ (10 mA)
(4) paragraph "Important Warnings/Avertissement importants".
Minimum relay contact current: 50 mA.
8: SMALL; 13: MEDIUM/ BUILT-IN DRIVER; 18: LARGE; 29: EXTRALARGE
The relay outputs have different characteristics according to the controller model. The outputs can be divided into groups. The
relays belonging to the same group have an operational insulation between them and thus must be subjected to the same
voltage. Between one group and the other there is reinforced insulation, therefore the relays can be subjected to different
voltages. In any case, between every terminal of the digital outputs and the rest of the controller there is double insulation.
of the SSR outputs, see manual code +0300020EN.
pGDE*
Signal type Label
...Y Analogue outputs 0 to 10 Vdc, PWM outputs
:Analogue inputs
...ID Digital inputs to 24 Vac or 28 to 36 Vdc
sensors NTC , PTC, PT500, PT1000; sensors PT100 -
ID...H Digital inputs to 230 Vac
...NO Relay outputs, contact normally open
signals 0 to 5 V for raziometric probes -
...NC Relay outputs, contact normally closed
:(Digital inputs (n ot opto-isolated
...C Relay outputs, common
(free contacts (not opto-isolated -
fast digital inputs - Tx/Rx, GND
:(Analogue outputs (not opto-isolated
signals 0 to 10 Vdc; signals PWM -
45
110
Large Extralarge
315 315
45 110
60 60
70 70
- -
Large Extralarge
Classific.
315 315
60 60
70 70
Memory
- -
Digital output
type
Classific.
Memory
Classific.
USB Port
Digital output
type
Driver valve
Memory
Integrated
terminal
Size
USB Port
Packaging
Digital output
Driver valve
type
Integrated
terminal
Size
Packaging
USB Port
Classific.
Driver valve
Memory
Integrated
terminal
Digital output
Size
type
Packaging
USB Port
Driver valve
Signal type
Serial port