Belgique Et Grand-Duche De Luxembourg; Danmark; Deutschland - Kenwood KFC-1682ie Installation Instructions Manual

Belgique et Grand-duche de Luxembourg
Cher Utilisateur de Produits Kenwood,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Kenwood ("Ie
Produit"). Si celui-ci, dans de conditions d'utilisation normales,
devaits'avererdefectueux,ilseraitrepareouremplacegratuitement,
conformement aux conditions de la presente Carte de Garantie. Si
Ie Produitaeteachete dans un quelconque Etat Membrede laCEE
etsiunproblemesepresente,nousvousprionsdebienvouloirle
presenteraupresd'un importateurKenwoodofficiel,d'un Distributeur
Agree, d'unCentreTechniqueAgree,oud'undetaillantdeproduits
Kenwood etabli dans Ie CEE en y joignant Ie certificat d'achat ou
touteautre preuveappropriea de la date de son acquisition. Si Ie
Produitaeteacquis dans un point de vente situehorsde laCEE, il
devraetre presenteace point de vente.
SiIe Produitaeteacquisdans laCEEetquevousdesirezconnaitreIe
DistributeurAgr&e Ie plus proche, nousvous prions de bien vouloir
vousrenseigneraupresde:
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Leuvensesteenweg 248 J,
1800 Vilvoorde, Belgium
Tel. 32(021757-9060
www.kenwood.be
ConservezprecieusementcetteCartedeGarantiecarelievoussera
indispensablepourtoutereclamation.
Le Produit est garanti pour une duree d'un an a compter de la
date de premiere acquisition aupres d'un detaillant de produits
Kenwood. La Garantie couvre tant les pieces de rechange que la
main d'oeuvre et la reparation sera effectuee gratuitement. Nous
nous reservons Ie droit de remplacer Ie Produit si sa reparation
nes'avere pas possible.
Lesfraisd'emballage, d'installation ainsi quetousautresfraisou
risques indirectement lies alareparation ne sont pas couverts par
lagarantieetserontalachargedel'utilisateur.
Conditions
A.Toute reclamation formulea en vertu de la Garantie doit etre
accompagneede lapresente Carte de Garantie etdes informations
et documents suivants:
(a) Votreidentiteetadressecomplete.
(b) Lecertificatd'achatoutoutautredocumentetablissantla
dated'acquisitionduProduitaupresd'undetaillantetabli
danslaCEE.
(c) L'identiteet I'adresse complete de cedetaillant.
(d) LenumerodeserieetlenomdumodeleduProduit.
SicesinformationsnepeuventetrefourniesousileProduitaete
moditieoualteredequelquemanierequecesoitdepuisladate
d'acquisition, Kenwood sereserve Ie droit de refuser de reparer
leProduitauxconditionsdelapresenteGarantie.
B.LeProduitaeteconstruitdemaniereaseconformerauxnormes
etexigences de securite nationaleset localesapplicables dans Ie
pays de premiere mise sur Ie marcMen Europe par lefabricant.
Les modifications neeessaires a I'utilisation du Produit a un
endroitautre ne sont pas couvertes par la presenteGarantie et
laresponsabilitede Kenwood nepourraetreengageepourtoute
prestationeffectueeaceltefinoutoutdommagecauseauProduit
etresultantdetellesprestations.
Si Ie Produit est utilise dans un pays European dans lequel il
estsoumisadesnormesetexigencesdifferentesdecellesen
vigueurdans Ie pays Europeen de premiere misesurlamarcM
par Ie fabriquant, touteprestation en execution de lapresente
Garantieserasoumisea lacondition que I'utilisateurdu Produit
prenneasachargelesfraisd'adaptationduProduitauxnormeset
exigencesapplicables. En outre, si leProduitestd'untypedifferent
des produits mis sur Ie marcMpar I'importateurofficiel du pays
danslequelleProduitestpresentepourreparationautitredela
garantie, et que les pieces de rechangeappropriees ne sont pas
disponiblesdanscepays,ouquelareparationdegarantien'est
paspossibledanscepayspourtouteautreraisonlegitime,lesfrais
relatifsautransportalierretourduProduitpourreparationdansIe
pays de premiere acquisition seronta lachargede I'utilisateur.
C. La presenteGarantienecouvre pas:
(a) LesalterationsduProduit,lesadaptationsetentretiens
normaux, y compris les contrilies periodiques tels que
mentionnesdansleManueljointauProduit;
(b) Le dommage cause au Produit resultant de reparations
inapproprieesouinadequateseffectueespartoutepersonne
n'etantpashabiliteeparKenwoodaexecuterdesreparations
de garantie pour Ie compte de celte derniere;
(c) LedommagecauseauProduitresultantd'unenegligence,
d'unaccident,demodifications,d'uneinstallationoud'un
emballage defectueux, d'une utilisation incorrecte ou de
I'utilisationdepiecesderechangeinappropriees;
(d) LedommagecauseauProduitdOaufeu,I'immersiondans
I'eau, lafoudre, un tremblement de terre, uneventilation
inadequate, uncasdeforcemajeure,uneutilisation,pour
quelque cause que ce soit, avec unetension electrique
d'alimentationincorrecteoutouteautrecausehorsducontrille
de Kenwood;
(e) Les hauts-parleurs endommages suite a leur utilisation a
unepuissancesuperieureacelleindiquee,etledommage
causeauxdisques,bandescassettesaudio,casseltesvideo,
compact discs, outoutautre bien qui n'estpas leProduiten
tantquetel,etcequellequ'ensoitlacause;
(f) Les biens cansommables ou les pieces d'usure devant
etre remplacees en raison de leur utilisation normale, et
notamment les elements de gramophone remplacables,
lesaiguillesphono, lescourroies, lestetesdelectureet
d'enregistrement,lesracks, les batteries seches, iesbatteries
rechargeables, et les tubes finaux;
(g) LeProduitdontlenumerodeserieaetepartiellementou
integralementretire, moditieouefface.
La presente Garantie est constituee en faveurde toute personne ayant
acquis Ie Produit de maniere legale.
Le Produit sera remplace ou repare gratuitement aux conditions
exposeesci-dessus. Si I'utilisateurestun non-professionnel ou un
consommaleur, il beneficieraen tout etat de cause de lagarantie legale
encasdedefautsoudevicescacMsduProduit.
Danmark
TilbrugerenafKenwood'sprodukter:
Tak for Deres valg af delte Kenwood-produkt ("produkt~t"). Hvis
der opstAr en defekt ved normal anvendelse, vii produktet blive
reparereteller udskiftetuden beregning i overensstemmelse med
betingelserne i delte garantibevis. Hvis produktet er k0bt i et EU-
landogderopstAretproblem, bedes De indlevereproduktettil en
hvilkensomhelstofficieIKenwood-importHr,autoriseretforhandler,
autoriseret service-center eller detailhandler i EU sammen med
tilstrrekkeligt bevis for, at k0bet har fundet sted. Hvis k0bet fandt
sted uden for EU, skal produktet indleveres hos den detailhandler,
hoshvemproduktetblevkHbt.
Hvis produktet er k0bt i EU, og De tilnsker at vide, hvor i EU den
for Oem nrermesteautoriseredeforhandler befindersig, bedes De
kontakte nedenstAende for nrermere information:
ELEKTRONIK-SERVICE
Neverland 29
DK-2600, Glostrup
Tel. 4346 8090
Husk at gemme Deres garantibevis.
ProdukteterforsynetmedetArsgaranti regnetfra den dag, k0bet
ferstblevforetagetfraenhvilkensomhelstdetailhandlerafKenwood-
produkter. Garantien drekkersAvel materialersom den arbejdsmressige
udferelse uden omkostninger for kunden. Vi forbeholder os ret
til at udskifte produktet, hvis delte er mere ekonomisk end en
reparation.
Paknings-oginstallationsomkostningersamtandreomkostninger
eller risici, der kan vrere indirekte forbundet med den egentiige
reparation,erikkeindeholdti garantienogskalafholdesaf
kunden.
Betingelser
A. Enhver fordring under denne garanti skal ledsages af dette
garantibevissamt:
(a) Kundensfuldenavn ogadresse.
(b) Kvilteringenelieretandetdokumentderangiver,hvornArk0bet
harfundetstedfraenetableretdetailhandleriEuropa.
(c) Det fulde navn og adresse pA detailhandleren hos hvem
produktetblevk0bt.
(d) Produktetsserienummerogmodelnavn.
Hvisdenneinformationikkekantilvejebringesellerhvisproduktet
erblevetmodificeretelierrendretpAen hvilkensom heist mAde
sidenk0bsdatoen,forbeholderKenwoodNSsigrettilatnregte
atreparereproduktetindenforrammerneafdennegaranti.
B.Produkteterfabrikeret, sAdet imedekommeralle nationale og
10kalestandarderogsikkerhedsbestemmelser,dermAltegrelde
idetland,hvorsalgetferstblevforetaget.Modifikationer,derer
nedvendigeforatproduktetkananvendesandresteder, er ikke
drekketafdennegaranti,ogvifraskriverosethvertansvarfor
reparationer, dermAttevrereforetaget i denneforbindelseeller
enhvilkensomhelstbeskadigelseafproduktet,dermAlteopstA
som felge af en sAdan reparation.
Hvisproduktetbrugesieteuropreiskland,hvordeterunderkastet
andrestandarderogbetingelserenddem,derergreldendeidetland,
hvorsalgetferstegangfandtsted,sAvilallegarantiforpligtelservrere
underkastetdenbetingelse,atbrugerenafholderomkostningerne
forbundetmedtilpasningafproduktettildegreldendestandardero9
betingelser. Endvidere, hvisprodukteterforskelligtfradeprodukter,
dermarkedsferesafdenofficielleimportHridetland,hvorreparation
stiliestilrAdighedundergarantienogdentildvendigereservedeIe
ikke er til rAdighed idettelandellergaranti-servicenikkekan
gives idette landafanden 10vligArsag, sAskal omkostningerne
forbundetmedforsendelsenafproduktettilogfralandet,hvordet
oprindeligek0bfandtsted,afholdesafbrugeren.
C.Dennegarantidrekkerikke:
(a) A:ndringer af produktet og normal vedligeholdelse og
justering,inklusiveperiodiskeeftersynnrevntivejledningen,
derfelgermedproduktet.
(b) Beskadigelseafprodukter,derskyldesutilstrrekkeligeeller
fejlagtigereparationerudftilrtafenhverpersonellerethvert
firma, der ikke erautoriseretafproducenten til at udfere
garantireparationerpAdennesvegne.
(c) BeskadigelseafproduktetpAgrundafforsemmelighed,uheld,
modifikationer, mangelfuld installation eller indpakning,
misbrugsamtbrugafforkertereservedele.
(d) BeskadigelseafproduktetpAgrundafbrand,nedsrenkningi
vand,lynnedslag,jordskrelv,utilstrrekkeligventilering,force
majeure,ukorrekthovedsprendinguansetArsagenelierenhver
andenArsag,somKenwoodikkeerherreover.
(e) Hejttalere,dererbeskadigetvedanvendelseafstremstyrker
hejereend,hvaddererangivetogbeskadigelseafplader,
bAnd,kassettebAnd,videobAnd,compactdiscselierenhver
andenvare,derikkeudgerselveproduktet.
(I) Udskifteligeellerslidbaredele,derskaludskiftessomlediden
almindeligevedligeholdelse,inklusive(menikkebegrrenset
til) pladekassetter, pick-up-nAle, drivremme, tonehoveder,
tandstrenger, wrelementer, genopladelige balterier og
billedrer.
(g) Produkter, frahvilketnogleelleralleserienumreerblevet
fjernet,rendretellerudvisket.
DennegarantistArtilrAdighedforenhver,somharanskaffetproduktet
pA lovlig vis.
Emnet,somnrevntheroversomproduktet,vilblivereparereteller
udskiftet uden beregning. Disse teltigheder griber ikke pA nogen
mAdeindielierpAandenmAdepAvirkerreltighederneforbrugeren
afproduktetunderdegreldendelovbestemmelser.
Belgie & Groothertogdom Luxemburg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. Deutschland KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Geachtegebruikervan Kenwood produkten,
WijdankenUvoorhetkiezenvanditKenwoodprodukt(het"Produkt").
IndienhetProdukt,bijnormaalgebruik,gebrekenzouvertonen,zalhet
gratiswordenhersleldofvervangenovereenkomstigdebepalingenvan
dezeGarantiekaart.lndienhetproduktaangekachtwerdineenEEG
lidstaatenUbijhetgebruikervanproblemenondervindt,gelievehet
dan aan te bieden bij een offici~le Kenwood importeur, Erkend Verdeler,
Erkend Service Center of detailhandelaarvoor Kenwood produktenin
de EEG, tesamen met het aankoopbewijs of e'lk ander document dat
dedatumvanaankoopvanhetProduktbewijst.lndienhetProdukt
werdaangekochtbuitendeEEG moethetaangebodenwordenaan
deverkoperbijwiehetProduktgekochtwerd.
IndienhetproduktaangekochtwerdindeEEGenUdecoOrdinaten
van dedichtstbijzijnde ErkendeVerdelerin de EEG wenstlevernemen,
gelievedan contact opte nemen met:·
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Leuvensesteenweg
248
J,
1800 Vilvoorde, Belgium
Tel. 32(021757-9060
www.kenwood.be
U dient deze Garantiekaart zorgvuldig bij te houden aangezien
zij noodzakelijk is om Uw aanspraken op deze Garantie te doen
gelden.
De garantie voor het Produkt is geldig gedurende een jaar vanaf
de datum van de oorspronkelijke aankoop bij een detailhandelaar
van Kenwood produkten. De garantie slaat zowel op de nodige
wisselstukken als de werkuren, en de herstellingen zullen gratis
gebeuren.WijreserverenonshetrechthetProdukttevervangenindien
hetherstellenervannieteconomischverantwoordis.
Verpakkings-,installaiie-ofanderekostenofrisico'sonrechtstreeks
verbondenaandeeigenlijkeherstelling,zijnnietinbegrepeninde
garantieenzullenaangerekendworden.
Garantievoorwaarden
A.Elke aanspraak op d.eze garantie moet vergezeld zijn van deze
Garantiekaartendientdaarenboventevermelden:
(a) Uwvolledigenaamenadres.
(b) Het aankoopbewijs of elk ander document waarop de datum
vanaankoop bij eendetailhandelaargevestigd in Europa
vermeldis.
(c) Devolledigenaam en het adres van de detailhandelaar bij
wiehetProduktwerdaangekocht.
(d) Het serienummer en de naam van het model van het
Produkt.
Indiendeieinformatienietkanwordenmeegedeeld,ofindienhet
Produktopenigerleiwijzesindsdedatumvandeaankoopwerd
gewijzigd, behoudt Kenwood Corporationzich hetrechtvoorte
weigerenhettoestelteherstellenonderdevoorwaardenvandeze
Garantie.
B. Het Produkt werd vervaardigd in overeenstemming met aile
nationale of lokale normen en veiligheidsvoorschriften die
van toepassing zi]n in hetEuropees land waar defabrikant het
oorspronkelijkverkochtheeft.Deaanpassingendienoodzakelijk
zijnvoorhetgebruikopeenandereplaatsvallennietonderdeze
Garantie, en defabrikant is nietaansprakelijkvoor herstellingen
dienoodzakelijkzijnnaaraanleidingvandergelijkeaanpassingen
of voor schade aan het Produkt die daaruit voortvloeit.
IndienhetProduktgebruiktwordtineenEuropeeslandwaarhet
onderworpenisaanstandaardenenvoorschriftendieverschillend
zijnvandegenevantoepassinginhetlandvandeoorspronkelijke
verkoop door de fabrikant in Europa, danzal hetverlenenvan
prestatiesonderdezeGarantieonderworpenzijnaandevoorwaarde
datdegebruikerdekostendraagtvoordeaanpassingvanhet
Produktaan detoepasselijke normen envoorschriften.lndien
hetProduktvaneenverschiliendtypeisdandezediedoorde
offici~leinvoerderopdemarktwordengebrachtinhetlandwaar
hetproduktterreparatieonderdezeGarantiewordtaangeboden,
endenodigewisselstukken niet in datlandvoorhandenzijn, of
de reparatie om een andererechtmatige reden niet in dat land kan
worden uitgevoerd,danzal degebruikerdaarenbovendekosten
djenentedragenvanhetvervoervan
hetProduktvanennaarhetlandvandeoorspronkelijkeaankoop.
C.DezeGarantiestrektzichnietuittot:
(a) wijzigingenaanhetProdukt,enhetgewoneonderhouden
8
aanpassingen, hierinbegrepen het periodiek nazichtwelk
voorzien is in de Gebruiksaanwijzing geleverd met het
Produkt;
(b) schadeveroorzaaktaan het Produkt door onaangepaste
ofverkeerduitgevoerdeherstellingendooreenentiteit
of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om
garantieherstellingenvoorzijnrekeninguittevoeren;
(c) schadeveroorzaaktaanhetProduktdooronachtzaamheid,
ongeval, wijzigingen, gebrekkigeinstallatieofverpakking,
verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste
wisselstukken;
(d) schade veroorzaakt aan het Produkt door brand,
onderdompeling in water, blikseminslag, aardbeving,
onaangepaste ventilatie, overmacht, onaangepaste
stroomsterkte om welke reden ook of elke andere oorzaak
waaroverKenwoodgeencontroleheeft;
(e) schade aan luidsprekers tengevolge van het aanwenden
vanonaangepastvermogen,enschadeaanplaten,banden,
audiocasseltes,videocasseltes,compactdiscs,ofelkander
voorwerp datniethet Produktzelf is, en dit ongeacht de
oorzaak;
(f) verbruiksgoederen of onderdelen waarvan vervanging
nodig is ten gevolgevan slijtagebij normaalgebruik,met
inbegrip van (maar niet beperkttot) verwisselbare grammof
oonelementen,grammofoonnaalden,aandrijfriemen, lees-en
opnamekoppen,racks,batlerijen,oplaadbarebatlerijenen
eindbuizen;
(g) hetProduktwaarvandeserienummersgeheelofgedeeltelijk
werdenverwijderd,gewijzigdofuitgewist.
DezeGarantiewordtgegevenaanaliepersonendieoprechtmatige
wijzehetProduktverkregenhebben.
Onder de hierboven vermelde voorwaarden zal het Produktgratis
wordenhersteldofvervangen.Ditrechtwijzigtopgeenenkelewijzede
andere rechten die de gebruikervan hetProduktkanputten uitandere
toepasselijkewetlelijkenormen,entastdezeooknietaan.
SehrgeehrterKunde,
wirdanken Ihnen fOr den Kaufdieses Kenwood-Produkts.
Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen
Material- oder VerarbeitungsmMgel aufweisen, werden wir diese
in Obereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen
kostenlosbeseitigen,bzw.dasGera.tumtauschen.
Falls Sie das Produkt in einem EG-~Aitgliedsstaat erworben haben,
kOnnen Sie das Produkt im Schadensfall dem offiziellen Kenwood-
Importeur,einemautorisiertenFachMndlerodereinerautorisierten
Service-Werkstatt in der EG, zusammen mit dem Lieferschein, der
Rechnung oder einem anderen Nachweis des Kaufdatums Obergeben.
BeieinemauBerhalbderEGgekauftenProduktwendenSiesichbittean
den Einzelha.ndler, bei dem Siedas Gera.tgekauft haben.
Wenn das Produkt innerhalb der EG gekauft wurde und Sie die
Anschriftdesna.chstenautorisiertenFachha.ndlerswissenmtichten,
sowendenSiesichbiltean:
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Rembrucker-Str. 15,63150 Heusenstamm
Tel. 06104-69010
www.kenwood.de
BiltebewahrenSiedieseGarantiekartesorgta.lligauf.
Kenwood gewa.hrt auf dieses Gerat eine Garantie von einem Jahr ab
Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-HMdlers.
Diese Garantieerstreckt sich auf Material- und Verarbeitungs-Mangel.
WirbehaltenunsdasRechtvor,dasProduktumzutauschen,faliseirie
wirtschaftlichelnstandsetzungnichtmehrmtiglichist.
Kosten fOr Verpackung und Installation sowie andere Kosten und
Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung
sind nicht in derGarantieleistungenthalten undwerden in Rechnung
gestellt.
Bedingungen
A.ZurG~ltendmachungvonGarantieansprOchensindzusatzlichzur
VorlagedieserGarantiekartefolgendeAngabenerforderlich:
(a) IhrNamemitvollsta.ndigerAnschrift
(b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EG-
Staatansa.ssigenEinzelha.ndlers,ausderdasursprOngliche
Kaufdatumhervorgeht.
(c) Dervollsta.ndigeNameund dieAnschriftdes Einzelha.ndlers,
beidemdasProduktgekauftwurde.
(d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des
Produkts.
Kenwood beha.ltsich das Recht vor Garantieleistungen abzulehnen,
wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder wenn seit
Ersterwerb Vera.nderungen am Produkt vorgenommen wurden.
B.Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfOlit dieses
Produkt aile im Bestimmungsland gOltigen Normen u. Sicherh
eitsvorschriften.
Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Gera.tes in
La.ndern auBerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter
die vorgenannten Garantiebestimmungen. AuBerdem Obernehmen
wir keinerlei Haftung fOr Arbeiten in diesem Zusammenhang oder
fOr BeschMigungen des Produktes, diedurchsolcheArbeiten
entstehen.
Wirddas Produkt in einem Land benutzt, fOr daB dieses nicht
konzipiertundhergestelitwordenist,dannwerdenGarantiearbeiten
nurdannausgefOhrtwenn die Kosten fOr UmrOstung des Gerates
auf national gOltige Normen und Sicherheitsvorschriften yom
Benutzergetragenwerden.
Unterscheidet sich auBerdem das Produkt von den durch den
offiziellen Importeurvertriebenen Produkten und sollten fOr die
ReparaturdiesesProduktesErsatzteilenichtverfOgbarsein,muB
der Benutzer die Kosten fOr Hin-u. ROcktransportdesGerates in
das Kaufland tragen.
Gleichesgilt,wennimbetreffendenLandausanderenberechtigten
GrOndenkeineGarantieleistungenangebotenwerdenktinnen.
C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind:
(a) Vera.nderungen am Produkt, sowie normale Wartungs-
und Justage-arbeiten, einschlieBlich der in der
Bedienungsanleitungerwa.hnten regelma.Bigen Kontrollen
(b) Schaden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht
fachgerechteArbeitenentstandensind,wenndieseArbeiten
von Dritten vorgenommen wurden, die nichtzur DurchfOhrung
von Garantieleistungen im Namen des Herstellers ermachtigt
9
sind.
(c) SchMen durch Nachla.ssigkeit, Unta.lle, Anderungen,
unsachgemaBe Montage, mangelhafte Verpackung,
Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersat?leile bei
einerReparatur.
(d) SchMendurchFeuer,Wasserschaden,Blitzschlag, Erdbeben,
unzureichende BelOftung, htihere Gewalt, AnschluB an
falsche Netzspannung oder sonstige von Kenwood nicht
zuverantwortende Ursachen.
(e) ScMden an Lautsprechern durch den Betrieb an
htiherenLeistungenalsdenangegebenen.Schadenan
Schallplatlen, Tonbandern, Ton- und Videokasselten, CD-
Kompaktschallplatten undanderen Gegenstanden,dienicht
Bestandteil des Produktssind.
(f) Verbrauchs- oder VerschleiBteile, die im Rahmen des
normalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie z.B.:
Tonabnehmersysteme, Nadeln, Antriebsriemen, TonkOpfe,
EinschObe, Tonmtibel, Trockenbatlerien, wiederaufladbare
Akkus, Leistungs-Endrtihren U.S.w
(g) Aile Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder
leilweise entfernt, verandert oder unkenntlich gemacht
wurde(n).
Diese Garantie kann von allen Personen beanspruchtwerden, die
dasProduktlegalerworbenhaben.
In Obereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen
wirddasProduktkostenlosinstandgesetztoderumgetauscht.Dieses
Recht beein-trachtigt in keinerWeise sonstige Rechte des Benutzers
im Rahmen dergOltigen rechtlichen Bestimmungen.
Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verlangerung der
Garantiezeit.
WeitergehendeAnsprOchesindausgeschlossen,insbesonderesolche
aufWandelung, MinderungoderSchadenersatz.