Elias; Espana; France; Italia - Kenwood KFC-1682ie Installation Instructions Manual

Elias France
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
ria TOU<; XPriOT&<; TWV npol6VTwv KENWOOD:
Ia<; &uXapIOTOUIl& nou txm &nLft.~&1 aUT6 TO npol6v KENWOOD.
EOVOnOO&IX9£i&XOm1IlaTlK6 Il&Toon6 KavovIKt<;Ouv9r']K&<;XPriOl)<;
sa
~lop9w9&i
ri
sa
OVTlKOTOOTaB&1 00lp&Ov OUlllPWva 11& TOU<; 6pou<;
aUTOl! TOU t.&XT(OU EyyuIJOll<;. I& n&pimWOll nou aVTIIl&TWni~&T&
~rillaTaan6npoI6vnouaVOpOoaT&0&OnolOOrinOT&Kp6To<;IltXo<;
TTl<: EOK, napaKwi08& va napoUOIOO&T& TO npol6v 0& onoloorinOT&
&Pi0ll1l0 &loaVWVta KENWOOD,
~OUOloOO'nllltvO
aVTInpOOwno,
~OUOloOOTT]IltvoKtVTpo
Unl)p&Oia<;ri tllnopo Xlovoo;<;nwMo&W<;TWV
npoi6VTwvKENWOODOTI)V
EOKIl&TT]von~&I~lJov0p6<;riaAAlJ&napKr']
anM&~1J
TTl<: 1J1l&PQ1l1JviO<; ay0p6<;. Eov IJ av0p6 npaYllOTOnolri8rlK&
&KT6<; EOK,nptn&1 va napouoloomTo npoI6vOTovtllnopoXlovlKr']<;
nwMo&w<; on6 TOV onoio TO Ov0p6oaT&.
Eavovop600T&TOnpoI6vOTT]v&nlKp6T&IOTT]~EOKK01&nlBUIl&iT&VO
yv~mnoul3PiOK&TalOMlJoltOT&PO<;~OUOloOOTT]lltvo<;np6KTopa<;
OTT]vEOK,napQKM&i08&va&nlKOlvwvf}OT& VlaMIJPOlPOPl&<;11& TT]v
OK6Xou8r]&Totplo:
SOUND HELLAS A.E.
KAEAN90VI 10,
54642, 9ED:AAONIKH
THA: 031-856100/01·9384500
napQKM&l08& va
ljluM~m
aUT6 TO t.&XTio EYYUIJOll<; VlaTi &iVOl
anapaiTT]TOO&n&pinTWOllnougy&ipma~lWOll·
H &YYUIJOll Via TO npol6v IOXU&1 Via tva tTo<; an6 TT]V IJIl&pa avopO~
an6 tvov tllnopo XlavlKr']<; nwXrio&w<; TWV npol6VTWV KENWOOD. H
&yyulJOll KMUm&1 T600 TO UX1KO 600 KOI TT]V &Pvaoia KOIIJ &nlOK&Uri
npoYllaTOnOl&Taloop&Ov.
EnlljluXao06llaOT& TOU
~IKallilllaTO<;
va oVTlKaTaoTr']oOUIl& TO npoi6v,
&OV IJ &nlOK&u1' 1 TOU
~&V
IlnOp&( va npayllaTonoll)9&[ 0& XOIlIJM
K6OTo<;.
aaoQ<;Xp&W90UvTo~ooaoUOK&uaoia<;, &YKaTOOTOOl)<;KalaAAa~ooa
ri
K(~UVOI
nou
ouv~tOVTOl&llIltOW<;Il&TT]V&nlOK&uri
oUTl') Ka9&auTr'] Kal
~&VanoT&XouvIltPO<;TWVUnl)p&OllilvTT]<;&yy8r]OI)<;.
Opel
Mia a~iwatl OTa MaiOla TIl<; &yyuIJOll<; auTr']<; "ptn&l va OUVOO&U&TQl
on6 TO t.&XTio EyyuIJOll<;Kal&nlMtoV:
(a) TooVOllaT&nlilvUIlOKalTT]V~I&U8uVOlloa<;.
(~) TlJv an~&~1J ri tva aAAo tyypaljlO, an6 TO onoio npoKUm&11J
IJIl&polllJv(a av0p6<; on6 TOV tllnopo XlavlKr']<; nwXrio&w<; nou
tX&ITT]Vt~paTOUOTT]vEupWnI).
(V) To OVOllaT&nlilvullOKal TT]
~l&U8uVOll
TOU &lln6pouXlavlKr']<;
nwXr']o&W<; an6 TOV onolo aVOpOOTT]K& TO npol6v.
(~) TOVOPlBIl60&tpQ<;KaITovapIBIl61l0VTtXOUTOU npol6VTo<;.
Eav 01 napanovw MIJPOlPopl&<;
~&V
Ilnopouv va napaox&90uv ri &OV
TO npol6v tX&1 TpononOIIJB&i ri aMolwgei Il& onoloorinOT& Tp6no an6
TT]v IJllepolllJvia TT]v avopO<;, IJ ETatpia KENWOOD enUpUMOO&TQl
TOU ~IKouilllaTO<; va apVl)9&i TIlV&nlOK&un TOU npoi6VTO<; OUlllPWVa
11& Tou<;6pou<;TTl<: EyyulJOll<;·
To npol6v tX&1 KaTaOK&uaOT&i VIa vaaVTanoKj)iV&Tal 0& 6Xa Ta &9vlKO
KOI TOnlKOnp6wna Kal Kal Kov6v&<;aocp6A&la<;nou &(jlapIl~OVTal OTT]
Xlilpa TIl<; npWTT]<; nlilXIJOll<; an6 TOV KaTaOK&UaoTr'] OTT]v EupWnI).
01 Il&TaTpont<; nou analTOUVTQI VIa
XP~oll
aMou
~&V KaAumoVTa~
an6 TT]V EyyulJOll aUTl') Kal &v ViV&TQl ~&KTr'l KalllllO &u8Uv1) VIa TT]v
&nlOK&uli Il&TO TIlv &pyaoia nou tX&1 &KT&X&09&(
Ii
~IJIlIO OTO npol6v
nou npotpX&Tal an6 TT]v &V Mvw &Pvaoia.
Eov TO npoi6v XPIJOlIlOnolr'lTal0& ilIa &upwnaiKr'] x<.ilpa6nou un6K&IVTOl
0& aAAa np6Tuna Kal Kav6V&<; an6 aUTOU<; nou &lPOPll~OVTOl OTT]
Xlilpa npWTT]lI nlilXIJOll<; an6 TOV KaTaOK&uaoTr'] OTT]v EUpWnI), T6:r& 01
UnI)p&OI&<; &YYUI1Oll<:90 un6K&IVTal OTOV 6po 6T1 0XPliOTT]<;
&nWlli~&Tal
TO t~oOO npooapIlOyr']<; TOU npai6VTo<; OTO IOXUOVTO np6Tuna Kal
Kov6v&<;.EnlMtov&6vTOnpoi6v&ival~laljlOp&TlKOUTUnouan6aUT6
nou 0 &nlOllIlO<; &loavwvta<;
~IOxmU&1
OTT]v OVOpO TTl<: x<.ilpa<; 6nou
npooljltp&Tal VIa &nlOK&Uri
~O&l
TTl<: &vn 1J0ll<; Kal TO KaTaAAlJXa
aVTaMaKTlKO
~&V
&IVal
~1a8tollla
OTT] Xlilpa auTr'] ri
~&V
Ilnop&i va
napoox&B&[ IJ X&lTOUPvia TTl<: &YYUIJOll<; OTT] x<.ilpa ~aITia<; aAAou
v61l11l0U Mvou, T6T& 0XPriOTlJ<:
sa
&nwllll;&Tal TT]V oon6vl) anoOTOXr']<;
TOU npoi6VTO<; Via &nlOK&Uri npo<;TT] x<.ilpa TT]<;apXoo;<;0V0pO<;Kal
&nlOTPOlPrion6auTr']TT]X<.ilpa·
H EyyUnOll aUTl') ~&V KaAum&l:
(a) aMOlWo&I<; TOU npol6VTo<;, TT] ouvf}8rl ouVTi}PIJOll Kal
aAA&<; pu9lliO&I<; OUlln&pV.al!l3avolltvwv TWV n&ploolKWv
&'AtyxwvnouavaljltpoVTolOTOOUVOO&UTIK6&YX&tpi~IOTOU
npoi6VTo<;
(~) ~1J1l1t<; OTO npoi6v nou O(j)&iAOVTQl 0& ov&napK&i<; ri
Xav9aolltV&<; &nlOK&U&<; an6 np6owno ri <pop&i<; nau
~&V
&ixavTT]V&~OUOloOOTT]OllTOUKOTaOK&UaOTr']va&KT&'Atoouv
VIa XOVaptaoll6 TOU unI)p&oi&<; OX&T1Kt<; 11& TT]V &yyulJOll
(V) ~1J1l1t<; OTO npol6v nou O(j)&iAOVTOI 0& alltX&IO, OTuXlJlla,
Il&TaTpont<;, &XanWllaTOO; &VKaTOOTaOll ri oUOK&uaoia, KaKr']
Il&TaX&ipIOll Kal aKoTOXXIJXa aVTaMaKTlKO
(~) ~1J1l1t<;
OTO npoi6v nou O(j)&iAoVTal 0& nUPKaVlO,
~uelatl
OTO V&p6, K&pauv6, 0&10116, av&napKr'] ~O&PI01l6, ljlUOlK£<;
KaTaOTPOlPt<;, OKOTaAAlJXIJ TOOll p&UllaTo<; Via onOla~linOT&
OlTio , ri nou
~&vti8rlKav
on6 aAAo aiTlo nou
~&ljl&Uyouv
on6 TOV tX&yxo TT]<; KENWOOD
(&) ~lJlllt<;noU~&vr']eIJKavOTaIJX&iaan6tVTaOllTouriXou
ulIIIJMT&PIJ an6 TI<; KOVOVIOlltv&<; npo~lQVpaljlt<; ri ~1J1l1t<;
nou npoKMuVTal VIa onoloolinOT& Mvo 0& 6iOKOU<;,
lla'(VT1TOTouvi&<;, KaootT&<;, CD ri aAAa aVTlK&llltva nou &v
anoT&XOuvlltpo<;TOU i~IOU npoi6VTo<;
(OT) q>ElapTO ri q>Elaplltvo OVTlK&ill&Va nou &v aVTanQKPivOVTQl
n'Atov OTOV apX1K6 oKon6 KaTaOK&un<; TOU<; Kal nptn&l
va aVTlKaTaOTa90uv, OTa onoia n&pV.alJl3QvoVTal
(Il&Ta~U aAAWV)K&(j)aAt<; Kal I3&Mv&<;, IIlOVT&<;, K&cpa.l.t(;
lla'(VT1TO(j)lilvwv, pOljlla,
~lJpO
OTOlx&ia
&navaljlop"I~6Il&v&<;
IlnaTapi&<; Kal KMooia
(~) Ta npol6VTa Twvonoiwvonlolltvol ri 6XolOla~OVT&<;anleIlOi
txouva(j)QIp&B&l,Il&T~XIJB&ilinapalJoP<PW8&i
HEyyulJOll auTr']
~laTiB&Tal
0& KoB& np6owno nou tX&1 anOKTTiO&1 TO
npoi6vll&v61llllalltoa.
M& TT]v &nlljluXa~1J TWV avwTtpw, IJ &nlOK&uri ri aVTlKOTOOTaOll
TOU npoi6VTo<;
sa
&KT&X&iTal OOp&ov. Ta
~lKat<.illlaTa
aUTO
~&V
nap&l!I3aivouw Kal
~&V &nllP&~ouv
Il& Kavtav Tp6no T(l.
~ollilllaTa
TOU
XPriOTTl
nou anopptouv an6 TI<; IOXUoUO<;
~laTO~&I<;.
CherUtilisateurdeProduitsKenwood,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Kenwood ("Ie
Produil"). Si celui-ci, dans de conditions d'utilisation normales,
devaits'avererdefectueux, ilseraitrepareou remplacegratu itement,
conformement aux conditions de la presente Carte de Garantie. Si
Ie Produitaeteachetedans.un quelconque Etat Membre de laCEE
etsi un problemesepresente, nous vous prions de bien vouloir Ie
presenteraupresd'un importateur Kenwood olliciel,d'un Distributeur
Agree, d'un Centre Technique Agree, ou d'un detaillant de produits
Kenwood etabli dans Ie CEE en y joignantle certificat d'achat ou
toute autre preuve appropriee de la date de son acquisition. Si Ie
Produitaeteacquis dans un point de vente situehorsde laCEE, il
devra ~tre presente ace point de vente.
SileProduitaeteacquisdanslaCEEetquevousdesirezconna'itreIe
DistributeurAgreeleplusproche,nousvousprionsdebienvouloir
vous renseigneraupres de:
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L'Etoile Paris Nord 2
50, all8e des Impressionnistes
BP 58416 VILLEPINTE
95944 ROISSV CHARLES DE GAULLE CEDEX
Tel. +33(0)825 800 109
www.kenwood-electronics.fr
ConservezprecieusementcetteCartedeGarantiecarelievoussera
indispensable pour toute reclamation.
Le Produit est garanti pour une duree d'un an a compter de la
date de premiere acquisition aupres d'un detaillant de produits
Kenwood. La Garantie couvre tantles pieces de rechange que la
main d'oeuvre etla reparation sera effectuee gratuitement. Nous
nous reservons Ie droit de remplacer Ie Produit si sa reparation
nes'averepaspossible.
Lesfraisd'emballage, d'installationainsi quetousautresfrais ou
risquesindirectementliesalareparationnesontpascouvertspar
lagarantieetseronta la charge de I'utilisateur.
Conditions
A Toute reclamation formulee en vertu de la Garantie doit ~tre
accompagneede lapresente Carte de Garantie et des inlormations
etdocumentssuivants:
(a) Votreidentiteetadressecomplete.
(b) Lecertilicatd'achatoutoutautredocumentetablissantla
dated'acquisitionduProduitaupresd'undetaillantetabli
dans laCEE.
(c) L:identiteetl'adressecompletedecedetaillanl.
(d) LenumerodeserieetlenomdumodeleduProduil.
Sicesinlormationsnepeuvent~trelourniesousi leProduitaete
modifieoualleredequelquemanierequecesoitdepuisladate
d'acquisition, Kenwoodse reserve Ie droit de refuser de reparer
Ie Produitauxconditions de lapresenteGarantie.
B.LeProduitaeteconstruitdemaniereaseconformerauxnormes
etexigencesdesecuritenationalesetlocalesapplicablesdansle
pays de premiere mise sur Ie marche en Europe par lelabricanl.
Les modifications necessaires a I'utilisation du Produit a un
endroit autre ne sont pas couvertes par la presente Garantie et
laresponsabilitede Kenwood nepourra~treengageepourtoute
prestationeffectueeacettelinoutoutdommagecauseauProduit
et resultant de telles prestations.
Si Ie Produit est utilise dans un pays Europeen dans lequel il
est soumis a des normesetexigencesdifferentesdecellesen
vigueurdans Ie pays Europeen de premiere mise sur lamarche
par lefabriquant,touteprestation en execution de lapresente
Garantie sera soumise alacondition que I'utilisateurdu Produit
prenneasachargelesfraisd'adaptationduProduitauxnormeset
exigencesapplicables. En outre, si leProduitestd'unlypedifferent
des produits mis sur Ie marche par I'importateurofficiel du pays
danslequelleProduitestpresentepourreparationautitredela
garantie,etque les pieces de rechangeappropriees nesont pas
disponiblesdanscepays, ou que lareparation de garantie n'est
paspossibledanscepayspourtouteautreraisonlegitime,lesfrais
relatifsautransportallerretourduProduitpourreparationdansle
pays de premiere acquisition seronta la charge de I'utilisateur
C. La presenteGarantie necouvre pas:
(a) LesalterationsduProduit,lesadaptationsetentretiens
normaux, y compris les contr61es periodiques tels que
mentionnesdansleManueljointauProduit;
(b) Le dommage cause au Produit resultant de reparations
inapproprieesouinadequateseffectueespartoutepersonne
n'etantpas habilitee par Kenwood aexecuter des reparations
de garantie pour lecompte decette derniere;
(c) LedommagecauseauProduitresultantd'unenegligence,
d'unaccident,demodilications,d'uneinstallationoud'un
emballage delectueux, d'une utilisation incorrecte ou de
I'utilisationdepiecesderechangeinappropriees;
(d) LedommagecauseauProduitdOauleu,I'immersiondans
I'eau, laloudre, un tremblement de terre, uneventilation
inadequate, un cas delorce majeure, uneutilisation, pour
quelquecausequecesoit,avecunetensionelectrique
d'alimentationincorrecteoutouteautrecausehorsducontr61e
de Kenwood;
(e) Leshauts-parleursendommages suite
a
leur utilisation a
unepuissancesuperieureacelleindiquee,etledommage
causeauxdisques,bandescassettesaudio,cassettesvideo,
compact discs, ou tout autre bien qui n'est pas Ie Produiten
tantquetel,etcequellequ'en soit lacause;
(I) Les biens consommables ou les pieces d'usure devant
~tre remplacees en raison de leur utilisation normale, et
notamment les elements de gramophone remplacables,
les aiguilles phono, les courroies, les t~tes de lecture et
d'enregistrement,lesracks, lesbatteriesseches, lesbatteries
rechargeables,etlestubesfinaux;
(g) LeProduitdontlenumerodeserieaetepartiellementou
integralementretire, modifieouefface.
LapresenteGarantieestconstitueeenfaveurdetoutepersonneayant
acquisleProduitdemanierelegale.
Le Produit sera remplace ou repare gratuitement aux conditions
exposeesci-dessus. Si I'utilisateurestun non-professionnel ou un
consommateur, il beneficieraen tout etat de cause de lagarantielegale
encasdedefautsoudevicescachesduProduil.
Espana KENWOOD IBERICA S.A.
Italia KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S. .A.
EstimadousuariodelosproductosKenwood:
Gracias porhaberelegido este producto Kenwood ("el Producto"). Si se
produce algunaanomalia bajo las condiciones normales de funcionamiento,
sera reparado
0
cambiado por, acargo de Kenwood deacuerdo con las
condiciones establecidasen esta Tarjetade Garanlfa.En el caso de que
el Productofueraadquiridoen el territorio de cualquier Estado miembro
de la UEytuvieraalgun problema, rogamoslleveel Productoacualquier
importador oficial Kenwood, Oistribuidor Autorizado, Servicio Tecnico
Autorizado otiendade productos Kenwood, dentrode la UE., junto con
lafacturadecomprauotrotipodedocumentoqueacreditelafechadela
compra.Si fueadquirido fuera de laUE, el producto deberaseratendido
porelpropiopuntodevendaquelovendi6
Si Ud. desea conocer el Distribuidor Autorizado mas cercano en la
CEE,rogamossoliciteestainlormaciona:
KENWOOD IBERICA S.A.
Bolivia, 239-08020 Barcelona
Tel. +34(93)5075252
www.kenwood.es
ROGAMOS QUE RELLENE DEBIDAMENTE,Y GUARDE ESTA
TARJETA DE GARANTlA, CUYA PRESENTACION ES NECESARIA
PARA REALIZAR CUALQUIER RECLAMACION.
EI producto tiene la garanlfa de UN ANO a partir de la fecha de
su compra en cualquier distribuidor de productos Kenwood. La
Garantfa cubre solo los gastos directamente relacionados con la
reparacion actual, tanto los materialescomo lamano deobra, y
la reparacion debera realizarsea cargo de Kenwood. Kenwood se
reservaelderechodesustituirdelProductosieconomicamenteno
puedeserreparado.Loscostesdeembalaje,instalacion,ycualquier
otrocosteoriesgoindirectorelacionadoconla reparacion,no
estan incluidosen losservicios de lagaranlfa;yporlotantoseran
acargodelcomprador.
Condiciones
A. Cualquierreclamacion debera iracompanada de estaTarjeta de
Garanlfadebidamenterellenadaenlaqueconste:
(a) Sunombrecompletoydireccion.
(b) CClpiadelafactura,uotrodocumentoendondesemuestre
la fechaen laqueefectuolacompradel productoen un
distribuidordeEuropa.
(c) Nombrecompleto, direccion ysello del distribuidoren el
queelectuo la compra del producto.
(d) La fecha de compra.
Siestainformacionnopuedeproporcionarseosielproductoha
sidomodilicadooalteradodealgunaformadesdelafechadela
compra,KenwoodCorporationsereservaelderechoderechazarla
reparaciondelproductobajolascondicionesdeestaGaranlfa.
B. EI producto ha side labricado para que se ajuste a todos los
estandares locales
0
nacionalesya los requerimientos de seguridad
aplicablesenelpafsdelaventaoriginalporelfabricanteenEuropa.
Estagaranlfanocubrelasmodificacionesnecesariasparausar
el producto en otro pafs, y la Garanlfadel Producto noasegura
laaceptaciondereparacionesconrespectoacualquiertrabajo
realizadoparapermitirsuconexionenotropafs,ocualquierdano
enelproductocausadoportaltrabajo.
Sielproductohasidousadoenunpafseuropeodonderigenotros
estandaresyrequerimientosqueaquellosaplicablesenelpafsde
laventaoriginalporelfabricanteenEuropa,cualquierservicio
tecnicodegarantfaestarasujetoaqueelusuariosoporteelcoste
deadaptarelproductoalosestandaresaplicablesyrequerimientos
iniciales.Ademas,sielproductoesdistintoaldelcomercializado
porelimportadoroficialenelpafsdondesepidelareparacion
engarantfa,ylaspiezasderepuestoquesenecesitennoestan'
disponiblesenestepafsoelserviciodegarantfanopuedeser
facilitadoenestepafsporcualquierotrarazon legijima,el coste
del envfodelproductoparasureparacionhaciaydesdeel pafs
delacompraoriginalseratambiensoportadoporelusuario.
C.Quedaexcluidode laGarantfa:
(a) Las alteraciones oel Producto, mantenimiento normal y
ajustes,incluyendorevisiones periOdicasmencionadasen
elManualentregadojuntoalproducto.
(b) Danos en el Producto ocasionados por reparaciones
inadecuadas
0
impropias lIevadas a cabo por cualquier
personaoentidadnoautorizadaporellabricante.
12
(c) DaiioseneIProductocausadospornegligencia,accidentes,
modificaciones, instalacionoembalajesdefectuosos, mal
usoyusoinadecuadodepiezasderepuesto.
(d) DaiiosenelProductocausadosporfuerzamayortalescomo
el fuego, inmersion en el agua, rayo, sefsmo, ventilacion
inadecuada,aplicacionincorrectadelvoltajeprincipal/subida
detensioncomoseaqueocurra,ocualquierotracausafuera
del control de Kenwood.
(e) Altavocesdanadosporlaaplicaciondenivelesdepotencia
porexcederlasespecificacionesindicadas,ydanoscausados
porcualquierrazonadiscos,cintas,cintasdevfdeo,compact
discsocualquierotroobjetoquenoseaelProductoensi
mismo.
(f) Artfculosconsumiblesquenecesitanrecambiocomopartedel
servicionormal,incluyendoperonolimitadosa,capsulas,
agujas,correasdetraccion,cabezales,muebles,pilassecas,
baterfasrecargablesyvalvulasdesalida.
(g) En los casos en queel numero de serie (total oenparte)del
Productohayasidoeliminado,modificadoodesfigurado.
Estagarantfaseofrece unicamentea las personas que hayan
obenidolegalmenteelproducto.
Deacuerdo a 10 mencionado arriba, el producto sera reparado
0
cambiado sin cargo alguno.
Estol derechol Ie ofrecen lin
pefjulclo de 101 defechol del uluaflo del producto bajo
las estlpulaclones legales naclonalel
0
localelapllcablel
en cada momenta
AII'utilizzatorediprodotti Kenwood:
La ringraziamo di aversceltoquestoprodotto Kenwood (il "Prodotto").
Se,innormalicondizionidifunzionamento,essorisultassedifettoso,
verra riparato osostituito gratuitamente, secondo i termini della
presente Cartolina di Garanzia. Qualora iI Prodotto che presenta
undifettosia
statoacquistatoinunoqualunquedeipaesimembrideliaComunil3
Economica Europea(CEE), lapreghiamodi portarlodaqualsiasi
importatore ufficiale Kenwood, Rivenditore Autorizzato, Centro
Assistenza Autorizzato
0
venditore di prodotti Kenwood della CEE,
unitamentealla ricevuta d'acquisto
0
allrodocumentocomprovantela
data d'acquisto. Seestatoacquistatoal difuori deliaCEE,i1 Prodotto
dovraessereportatoalnegoziantedacuiestatoacquistato.
Se il Prodotto e stato acquistato in un paese appartenente alia
Comunita Economica Europeae lei desideraconoscere I'indirizzo
del RivenditoreAutorizzatodeliaCEEalei piuvicino, lapreghiamo
dirivolgersialseguenteindirizzo:
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A
Via G. Sirtori 7/9,20129 Milano
Tel. +39(02)204821
www.kenwood.it
LapreghiamodiconservarequestaCartolinadi Garanzia,datoche
leverrarichiestaincasodireclamo.
IIProdolloegarantitoperunannodaliadatadiacquistopresso
qualsiasi venditore CEE di prodolti Kenwood. La garanzia copre
siai materiali chelamanod'operae lariparazioneverraeseguita
gratuitamente.KenwoodsiriservaildirittodisostituireilProdotto
con uno identicoo, nell'ipotesi questo non fosse piu prodotto, con
unodiidentichecaratteristichequalora,asuoinsindacabilegiudizio,
ilcostodellariparazionefossemolloelevato.
Kenwoodnull'altrogarantisce, in particolarenon sono inclusi nella
garanziaicostirelativiall'imballoedalladisinstallazione/installazione
delprodollo.lcostiditrasportosarannoacaricodelcliente.
Condizioni
A. Durante il periododellagaranziaqualsiasi reclamodeveessere
accompagnatodaliaCartolinadi Garanziaed inoltreda:
(a) II suo nome, cognomeedindirizzo.
(b) Ricevutaoaltro·documentocomprovanteladatad'acquisto
pressounrivenditoreresidente in Europa.
(c) Nome,cognomeedindirizzodelrivenditoredacuiilProdotto
~stato acquistato.
(d) Numerodimatricolae modeliodelProdotto.
Qualora non sia possibile lornire queste informazioni,
0
se
iI
Prodotto ~ stato modificato
0
alterato in qualsiasi modo dopo
l'acquisto,KenwoodCorporationsiriservaildirittodi rifiutarela
riparazionedel Prodottosecondo i termini di questa Garanzia.
B.IIProdottoestatorealizzatoinmododasoddistaretuttiglistandard
nazionaliolocaliedirequisitidisicurezzavigentinellanazione
dove e venduto. Eventuali modifiche necessarie per I'utilizzo in
altri paesi non sono coperte da questa Garanzia.
Se il Prodotto, venduto in Italia, viene utilizzato in una nazione
europea,doveessoesoggettoastandarderequisitidiversida
quelliivivigenti,qualsiasiservizioresoingaranzia,potraavvenire
acondizionechel'utilizzatoresiaccolliilcostodiadattareil
prodotto agli standard ed ai requisiti vigenti. Ugualmente per
prodottiacquistatiinaltripaesiCEEovevigonostandarderequisiti
diversidaquelliitaliani,ilserviziodigaranziasararesoinllaliaa
condizionechel'utilizzatoresiaccolliilcostodiadattareilprodotto
aglistandardedairequisitiivivigentLlnoltre,qualorailProdotto
sia di tipo diverse da quelli commercializzati dall'importatore
ufficialedellanazionedovevieneportatoperlariparazionein
garanzia,edinquellanazionenonsianodisponibiliipezzidi
ricambioappropriationonpossanoessereresi,perallrovalido
motivo,serviziingaranzia,allorailcostorelativoallaspedizione
delProdottodaripararealianazionedoveestatoacquistato,e
ritorno,verrasostenutodall'utilizzatore.
C. Questa Garanzia non copre:
(a) alterazioni del Prodolto e Ie normali operazioni di
manutenzione e taratura, compresi i controlli periodici
menzionatinelManualefornitoconilProdotto;
(b) dannialProdottodovutiariparazioniinadeguateoimproprie
effettuatedaqualsiasi persona
0
ente non autorizzato dal
costrultoreadeffettuareserviziingaranziaasuonome;
(c) danniaIProdottodovutianegligenza,incidenti,modifiche,
13
installaziQneoimbaliaggiosbagliati,utilizzoerroneoeduso
di pezzidi ricambio non adatti;
(d) danni al Prodotto dovuti a fuoco, immersione in acqua,
fulmini, terremoti, ventilazione inadeguata, causediforza
maggiore,applicazioneditensionedialimentazioneerrata
comunqueoriginata,
0
qualsiasi allracausaindipendente
dallavolontadi Kenwood;
(e) altoparlanti danneggiati dall'applicazione di livelli di
potenza eccedenti Ie caralleristiche tecniche nominali e
danniprocuratiperqualsiasimotivoadischi,nastri,casselle
audio, videocasselle, compact disc oaltriaccessori che non
sianoilProdollostesso;
(I) componenti soggettiaconsumood usuracherichiedano
lasostituzionequaleprassidimanutenzione,comprendenti
(manonlimitatia)testinefonografiche,puntine,cinghiedi
trazione,testinediregistrazione,mobiletti,elementiasecco,
tubifinali;
(g) ilProdottoacuiparteotulliinumeridimatricolasianostati
rimossi,modificatioresiilleggibili;
QuestaGaranziaeadisposizionedichiunquesiaentratolegalmente
inpossessodelProdotto.
Fallosalvo quanto citatoal punto (C), il Prodotto verra riparato
0
sostituitogratuitamente;quantosopranoninterferisceenoninfluisce
inalcunmodosuidirittidell'utilizzatoredelProdottoanormadelie
vigentidisposizionidilegge.