Kenwood KFC-1682ie Installation Instructions Manual page 4

IMPORTANT SAFEGUARDS
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
&
Caution: Read this page carefully to keep your safety.
&
Lire attentivement cette page pour votre securite.
KENWOOD
KENWOOD CORPORATION
PRINTED IN CHINA B58-1730-00(TTSl
Please read all of the safety and operating instructions
before operating this unit. For best results, follow all
warnings placed on the unit and adhere to the operat-
ing and use instructions. These safety and operating
instructions should be retained for future reference.
Veuillez lire toutes les instructions concernant la securite et
Ie fonctionnement avant de faire fonctionner cet appareil.
Tenez compte de toutes les mises en garde inscrites sur
/'appareil ou figurant dans Ie mode d'emploi.
Suivez toutes les instructions de securite et d'utilisation.
Ces instructions concernant la securite et Ie fonctionnement
doivent etre gardees pour une reference future.
1. Suffocation - After taking the unit out of the poly-
ethylene bag, be sure to dispose of the polyethyl-
ene bag out of the reach of children. Otherwise,
they may play with the bag, which could cause haz-
ard of suffocation.
1.
Etouffement -
Apres avoir retre I'appareil du sac de polyethylime,
bien placer ce dernier hors de la portee des enfants. S'ils jouent
avec ce sac, un risque d'etouffement est possible.
2. Power supply voltage - Connect the illumination
lamp-equipped speakers to DC 12 V, negative
ground.
2.
Tension d'allmentatlon -
Raccorder les haut-parleurs
munis d'in eclairage sur 12 V CC,mise
a
la terre negative.
3. Water and moisture - Do not install the speakers
in locations which may be subject to water or
moisture.
3.
Esu et humldlt -
Ne pas installer les haut-parieurs dans
des endroits ou ils peuvent etre exposes
a
de I'eau ou
a
I'humidite.
4. Dust and unstable locations - Do not install the
speakers in unstable locations or locations subject
to dust.
4.
PoussI8e
et
endrolts Instables -
Ne pas installer les haut-parteurs
dans de endroits instables ou exposes
a
de la poussiere.
5. Modification - Do not attempt to open or modify
the unit, for this could cause fire hazard or malfunc-
tion.
5.
Modlfficatlon -
Ne pas essayer de demonter ni de modifier
I'apparel! car ceci risque de provoquar un risque d'incendie ou
un fonctionnement incorrect.
6. Cleaning - Do not use gasoline, naphtha, or any
type of solvent to clean the speakers. Clean by wip-
ing with a soft, dry cloth.
6.
Nettoyage -
N'utilisez ni essence, ni. petrole ni aucun solvant
pour nettoyer Ie haut parleur.Utilisez un chiffon doux et sec.
7. Abnormal smell - In the event the unit generates
smoke or abnormal smell, immediately switch the
power OFF. After this, please contact your dealer or
nearest service station as soon as possible.
7.
Odeur anormale -
Dans Ie cas 00 I'appareil produit de la fumee
ou une odeur anormale, couper immediatement I'alimentation.
Contacter ensulte votre concessionnaire ou centre de service
plus proche Ie plus rapidement possible.