PAX Passad Installation Manual

0 -499999. (Se figur C)
PAX passad kallrasspjäll byts mot fläktens
monterade noskona och är i första hand av
ett för fläktar monterade i yttervägg (kanale
Monteringsanvisning - Kallrasspjäll
PAX art.nr. 8125-1 • EAN 739 14 77812511
Installation Guide - Backdraught Shutter
SEG 93 023 71 • RSK 875 84 81
utan självdrag).
Monteringsanvisning - Kaldrasspjeld
SVENSKA: Läs noga igenom anvisningen
Asennusohje - Takavedonestin
innan installation. OBS: Denna sida gäller
77812511 PAX art.nr. 8125-1 • EAN 739 14 77812511
för Pax Passad med serienummer
0 -499999. (Se figur C)
NORSK: Les nøye gjennom disse instruksjo-
an, carefully
PAX passad kallrasspjäll byts mot fläktens
his page nene innen viften blir tatt i bruk. MERKNAD:
A
monterade noskona och är i första hand avs-
al number Denne siden gjelder Pax Passad med
serienummer 0 - 499999. (Se figur C)
ett för fläktar monterade i yttervägg (kanaler
is ex- PAX passad kaldrasspjeld erstatter viftens
utan självdrag).
t and should påmonterte nesekjegle og er først og fremst
y (ducts beregnet for vifter som monteres i yttervegg
(kanaler uten selvtrekk).
A
99
C
1 PAX art.no. 8125-1 • EAN 739 14 77812511
ENGLISH: Before installing the fan, carefully
n
r read these instructions. NOTE: This page
applies to Pax Passad with serial number
ards the Løft motorenheten ut av veggrammen (se fig
out of the A) ved å først skyve begge låseknappene mot
0 -499999. (See Figure C)
Lyft motorenheten ur ramstycket (se fig A)
e the motor viftens senter (A1).
Ta deretter ut motorenheten (A2).
genom att först skjuta de båda låsknapparna
PAX passad back draught shutter is ex-
rection (B). mot centrum (A1). Tag därefter loss motoren- Ta av propellen ved å trekke den rett ut (B).
changeable to the fitted taper unit and should
vs-
heten (A2).
e Demonter nesekjeglen ved å benytte
. kaldras-spjeldet som verktøy. Vri moturs (C).
primarily be used for wall assembly (ducts
er
Lossa vingen genom att dra den rakt ut (B).
Monter spjeldutløseren ved å presse den rett
without natural self draught).
ssing it Tag bort noskonan genom att använda på akselen til den når bunn (D).
s the bottom
kallras-spjället som verktyg. Vrid moturs (C).
Monter kaldrasspjeldet ved å benytte
nesekjeglen som verktøy. Vri medurs (E).
Lyft motorenheten ur ramstycket (se fig A)
Montera regelhållaren genom att pressa den
er by using
Trykk propellen tilbake på plass (F).
rakt på axeln till den tar i botten (D).
kwise (E).
genom att först skjuta de båda låsknappar
Montera kallrasspjället genom att använda
noskonan som verktyg. Vrid medurs (E).
mot centrum (A1). Tag därefter loss motore
Tryck tillbaka vingen (F).
aterials and designs.
heten (A2).
Copyright © Volution Sweden AB
009-800013-E_220117
Lossa vingen genom att dra den rakt ut (B).
We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to ma
Tag bort noskonan genom att använda
kallras-spjället som verktyg. Vrid moturs (C
Montera regelhållaren genom att pressa de
A1
EFO 49 106 28 • NRF 655 36 57
A1
D
serienummer 0 -499999
serial number 0 -499999
sarjanumeroilla 0 - 499999
B
Passad
ENGLISH: Before installing the fa
read these instructions. NOTE: Th
PAX art.nro. 8125-1 • EAN 739 14 77812511
applies to Pax Passad with seria
0 -499999. (See Figure C)
SUOMI: Ennen laitteen käyttöä lue huolella
PAX passad back draught shutter
nämä käyttöohjeet. HUOM: Tämä sivu ko-
changeable to the fitted taper unit
skee Pax Passadeita sarjanumeroilla
0 - 499999. (Katso kuva C)
primarily be used for wall assembly
PAX passad takavedonestin on vaihdettavis- without natural self draught).
®
sa puhaltimeen asennetun akselinsuojan tilal-
le, jos puhaltimen asennus tapahtuu suoraan
ulkoseinän läpi (ei itsevetävä kanava).
E
A2
Irrota moottoriosa rungosta (katso kuva A)
työntämällä liukulukitsijat kohti keskustaa (A1).
Push the two locking buttons towa
Vedä sitten moottoriosa irti kehyksestä (A2).
centre (A1) and lift the motor unit o
Irrota siipipyörä vetämällä voimakkaasti (B).
frame (see Figure A). Then remove
Irrota akselinsuoja käyttämällä
unit (A2).
takavedonestintä työkaluna.
Käännä vastapäivään (C).
Release the wing along the axle dir
Asenna vastakappale painamalla se akselin
Remove the taper unit by using the
pohjalle asti (D).
backdraught shutter unit as a tool.
Asenna takavedonestin. Käytä akselinsuojaa
Twist anti-clockwise (C).
nyt vastaavasti työkaluna.
Käännä myötäpäivään (E).
Assemble the bottom part by pres
Paina siipipyörä paikalleen (F).
straight on the axle until it reaches
(D).
Assemble the backdraught shutte
the taper unit as a tool. Twist clock
Reassemble the wing (F).
PAX art.no. 8125-1 • EAN 739 14 7
SSTL 85 101 91 • LVI 808 06 50
Monteringsanvisn
Installation Guide
serienummer 0 -499999
serial number 0 -499999
Monteringsanvisn
sarjanumeroilla 0 - 49999
B
A2
Asennusohje - Ta
C
®
F
PAX a
NORSK:
nene inn
Denne si
serienum
PAX pass
påmonte
beregnet
(kanaler u