PAX Calima User And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PAX Manuals
  4. Fan
  5. Calima
  6. User and installation manual

PAX Calima User And Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

009-500002-A-20151027
Pax Calima®
Fläkt / Fan / Vifte / Ventilator / Puhallin
SE/EN/NO/DK/FI
SE
EN
NO
DK
FI
EN
Viktigt / Important / Vigtigt / T ärkeää
Tillbehör/Accessories/Tillbehør
Tilbehør/ Lisätarvikkeet
Bruks- og monteringsanvisning
Käyttö- ja asennusohje
2-4
5
6-15
16-25
26-35
36-45
46-55
56

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Calima and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PAX Calima

Summary of Contents for PAX Calima

  • Page 1 Pax Calima® Fläkt / Fan / Vifte / Ventilator / Puhallin SE/EN/NO/DK/FI Viktigt / Important / Vigtigt / T ärkeää SE/EN/NO/DK/FI Tillbehör/Accessories/Tillbehør Tilbehør/ Lisätarvikkeet Bruks- och monteringsanvisning 6-15 User and installation guide 16-25 Bruks- og monteringsanvisning 26-35 Brugs- og monteringsanvisning 36-45 Käyttö- ja asennusohje...
  • Page 2 SE/EN/NO/DK/FI SE/EN/NO/DK/FI Läs detta! Read this! Les/Læs dette! Lue tämä! VIKTIGT! IMPORTANT! VIKTIG! VIGTIGT! Läs noga igenom denna anvisning Read these instructions carefully Les igjennom bruksanvisningen Læs omhyggeligt disse anvisninger innan användning. Fläkten är an- before use. The fan is designed før brug.
  • Page 3 Puhallin tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen on suunniteltu kiinteää sähköasen- Accessories valvontaa. 1. Backdraught shutter Calima 8127-1: nusta varten ja sen saa asentaa 2. Cover plate white 8143-6, vain valtuutettu sähköasentaja. for duct dimensions Ø140-160 Standardin EN 60335 mukaan Tilbehør...
  • Page 4 Detta första uppstart. Då fläkten uppnått arbetstem- kan avhjälpas med en Pax fläkt som arbetar med kontinuerlig gång på låg hastighet. Bruks- och monteringsanvisning...
  • Page 5 Ø 110 mm vägg. 100-240VAC anslutning Pax tillbehör kan med fördel användas, väggrör Se till att väggpackningen sitter som den ska på och ytterväggsgaller finns som tillbehör (figur E). väggramen och placera den på avsedd plats och Fläktens väggpackning har en kortare stos som centrera den i väggröret.
  • Page 6 ELANSLUTNING 12VDC automatisk forcering vid förhöjd fuktnivå samt OBS! 12VDC spänningen får maximalt vid påverkan av ljusförändring. OBS! Pax rekommenderar att elektrisk inkoppling variera mellan 10 - 13,6VDC. av 12VDC skall utföras av behörig installatör. Calima strömbrytarstyrd till/från: Calima auto: (Kan kombineras med kallrasspjäll)
  • Page 7 (figur O). Grundinställning: Aktivera appen: Pax Calima är grundprogrammerad för att klara Man måste ha en kod för att aktivera appen, koden de allra flesta installationer. blir unik för varje fläkt. Skriv in koden eller scanna Fläkten arbetar kontinuerligt med ett grundflöde...
  • Page 8 (vid behov kan ett milt disk- rerna X och Y. måste den rengöras minst två gånger per år, oftare medel användas). Pax Calima har fem års garanti mot fabrikations- vid behov. – Fläktvingen rengörs direkt på motorn. (OBS och materialfel.
  • Page 9 (inside/outside) is small or non-existent in the summer. reaches its working temperature. For this reason, buildings are often poorly ventilated when the weather is warm. This can be remedied with a Pax fan that works continuously at low speed User and installation instructions...
  • Page 10 5 mm inside formed by a qualified electrician. The power must be the wall surface where Calima is to be installed. The cut during all electrical work on the product. wall frame with its seal is prepared with 5 cable entry The wall frame contains an electronics component with terminal blocks for 100-240 V AC and 12 V DC.
  • Page 11 ELECTRICAL CONNECTION 12 V DC matic forcing at elevated humidity levels and under NB. Maximum variation for 12 V DC NB. Pax recommends that electrical connection of the influence of changes in light. voltage of 10 - 13.6 V DC.
  • Page 12 (Figure O). Basic setting: Activate the app: Pax Calima is programmed to cope with the vast You have to have a code to activate the app. The majority of installations. code is unique to each fan. Enter the code or scan it The fan works continuously with a basic flow of using your phone.
  • Page 13 Figures X and Y. more often if necessary. – The impeller is cleaned directly on the motor (NB The Pax Calima has a five-year warranty for the impeller cannot be detached). defects in manufacturing and materials. The war- – Before cleaning, switch off the power to the fan.
  • Page 14 Pass på at det kommer luft til blir derfor dårlig ventilert. Her kan en Pax vifte som jobber med rommet gjennom en dørspalte eller riktig tilbehør kontinuerlig drift og lav hastighet bidra til en forbedring.
  • Page 15 Ø 110 mm 100-240VAC tilkobling Pax tilbehør kan med fordel benyttes, vegg rør Se til at vegg pakningen sitter som den skal på vegg og ytterveggs gitter finnes som tilbehør (figur E). rammen og plasser den på plass og sentrer den i Viftens vegg pakning har en kortere stuss som veggrøret.
  • Page 16 EL TILKOBLING 12VDC automatisk hastighet økning ved forhøyet fukt samt OBS! 12VDC spenningen får maksimalt ved påvirkning av lysforandring. OBS! Pax anbefaler at elektrisk tilkobling av variere mellom 10-13,6VDC. 12VDC skal utføres av kvalifisert installatør. Calima bryter styrt På/Av: Calima auto: (Kan kombineres med kaldrasspjeld) 12VDC (bryter C alltid på)
  • Page 17 (figur O). Grunninnstilling: Aktivere appen: Pax Calima er innstilt fra fabrikk for og klare de Man må ha en kode for og aktivere appen, koden aller fleste installasjoner. Viften arbeider kontinu- blir unik for hver vifte. Skriv inn koden eller scann erlig med en luftstrøm på...
  • Page 18 X og Y. må den rengjøres minst 2 ganger per år oftere ved – Vifte propellen rengjøres direkte på motoren. ( Pax Calima har 5 års garanti mot fabrikasjon og behov. OBS propellen kan ikke løsnes) material feil.
  • Page 19 Til Installatøren – DK Tak fordi du valgte den Installation originale Pax ventilator! Ventilatoren Pax Calima er beregnet som vis via en luftrist i døren eller ved hjælp af en Pax Installations forberedelse forstærkning af boligens* grundventilation vægventil (tilbehør). Læs informationerne omkring app-styringen.
  • Page 20 Ø 110 mm 100-240VAC tilkobling Pax tilbehør kan med fordel anvendes. Vægrør og Check, at vægpakningen sidder korrekt på eksterne luftriste findes som tilbehør (figur E). vægrammen og placer derefter vægrammen, med Ventilatorens vægramme har en kort studs, som pakning - midt i vægrøret.
  • Page 21 BEMÆRK: Alle elektriske forbindelser, skal udfø- ligge inden for intervallet 10 - 13,6V (DC). res af en autoriseret el-installatør. Calima strømafbryder On / Off: Calima auto: (Kan kombineres med et vindstop) 12V (DC). (afbryder ”C” skal altid monteres).
  • Page 22 (figur O). Fabriksindstilling: Aktivere appen: Pax Calima er fra fabrik programmeret til at hånd- Man behøver en kode for at kunne aktivere appen. tere de fleste installationer. Ventilatoren arbejder Hver ventilator har sin unikke kode (så du kan kontinuerligt med et luftflow på...
  • Page 23 året - oftere, hvis det er nødvendigt. vindstop, skal dette også rengøres forsigtigt foretages som vist på figurerne X og Y. Pax Calima har fem års garanti imod fabrikations- (vindstoppet er monteret i passagen mellem – Før rengøring, sluk for strømmen til ventilatoren.
  • Page 24 (kattoon tai hormiin, kuva 1) ja/tai kanavaan jossa ei ole luonnollista itsevetoa (suoraan ulkoseinän läpi, kuva 2) **. Calima sopii asennettavaksi Ø100 – 140 mm ilmanvaihto- kanavaan. Suuremmat kanavat Ø160 mm asti peitetään Pax asennuslevyllä (lisätarvike).
  • Page 25 (kuva J). ja lyhennä ne oikeaan pituuteen. Jätä läpivientiputki Käytä aina valtuutettua sähköasentajaa 5 mm seinän pinnasta, jotta Calima puhaltimen Sähkötyöt 100-240V saa suorittaa vain valtuutettu sovite istuu siihen. Asennuskehyksessä on viisi val- sähköasentaja. Kaikkien laitteeseen liittyvien mista paikkaa (kuva F) sähköjohdon sisääntuontia...
  • Page 26 Perusasetuksena jatkuva perusilmanvaihto. SÄHKÖASENNUS 12VDC Puhallin tehostuu automaattisesti kosteudesta Huom. ! 12VDC jännitteen hyväksytty sekä liikkeestä ja valaistuksen muutoksesta. HUOM.! Pax suosittelee, että 12VDC asennuksen vaihteluväli 10 - 13,6VDC. tekee valtuutettu sähköasentaja. Calima kytkinohjaus päälle/pois päältä: Calima automaattinen: (Voidaan täydentää takavedonestimellä)
  • Page 27 (kuva T). valojen syttyessä tai kun puhallin havaitsee liikettä sen toiminta tehostuu, ilmavirta n. 60m³/h. Lue lisää mitä kaikkea voit tehdä Pax mobiili– sovelluksen kautta www.pax.se/fi Kun huonetilan kosteus nousee äkillisesti esi– merkiksi suihkun aikana, puhallin siirtyy maksite- holle, ilmavirta n.
  • Page 28 Puhdista puhallin vähintään kaksi kertaa vuodessa kostealla liinalla (tarvittaessa käytä mietoa astian- jotta puhaltimen teho ja toiminnot eivät häiriinny, pesuainetta apuna). Pax Calima puhaltimen viiden vuoden takuu tarvittaessa useammin. – Puhaltimen siipi puhdistetaan paikallaan (HUOM kattaa valmistus- ja materiaali- siipeä ei voi irroittaa).
  • Page 29 Pin Code for app Important save this in a secure place. Scan this through the pax app or write in the numbers to access the application, the same pincode can also be found on the right leg of the motor unit.

Table of Contents

Save PDF