Inhaltsverzeichnis Contens Inhaltsverzeichnis contens Sicherheit Safety Sicherheitshinweise Safety advice Gültigkeitsbereich Validity Beschreibung Description Einsatzbedingungen Conditions of use Lagerung, Transport Storage, Transport Montage Installation Elektroanschluss Electric wiring Betrieb Operation Wartung Maintenance Ventilator reinigen Clean fan Allgemeine Kontrollen General controls Instandsetzung Repair 10.1 Motorlüfterrad wechseln Change of the motor impeller...
Sicherheitshinweise Safety advice Rosenberg-Dachventilatoren sind nach Rosenberg roof fans are produced in ac- dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der cordance with the latest technical stan- Auslieferung hergestellt! dards and our quality assurance program- Umfangreiche Material-, Funktions- und me which includes material and function Qualitätsprüfungen sichern Ihnen einen...
Varianten sind am Ende der Typenb e- at the end of the code, e.g. DVHB 400- zeichnung mit einem HB gekennzeichnet. Z.B. DVHB 400-6 D Beschreibung Description Dachventilatoren wurden speziell für den Roof Fans have been developed especially Einsatz in modernen Lüftungsanlagen ent- for operation in modern ventilation sys- wickelt.
häuses oder andere Beschädigungen. damage. Verwenden Sie geeignete Montagehil- fen wie z.B. vorschriftsmäßige Gerüste Use suitable assembling means as e.g. scaffolds conforming to specifications. Lebensgefahr! Nicht unter schwe- Danger! Do not step under hanging bende Last treten! load! Montage Installation Montage und Elektroarbeiten nur Installation and electric work only by durch ausgebildetes und eingewie-...
Page 6
verschraubung durch die in der Grundplatte vorhandene Bohrung zu führen. ⇒ Die Kabeldurchführung muss immer ⇒ Cable lead-in always has to be gründlich abgedichtet werden! sealed properly! Die Zuleitung ist an den unter der Re- The electric supply should be con- genschutzhaube angebrachten An- nected to the terminal box, which is lo- schlusskasten oder, wenn vorhanden,...
Montage von saugseitigem Zubehör an Inlet accessories may only be fitted to the den dafür vorgesehenen Gewindebolzen. fixings provided on the base of the unit. Kanalsystem abhängen bzw. separat Remove duct system or fix separate- befestigen, da sonst Verformungen ly as otherwise deformations on the am Grundrahmen auftreten können.
§ chern! possible! Verwenden Sie nur von uns geprüfte Only use original spare parts manu- und freigegebene Original- factured and supplied by Rosenberg! Ersatzteile! 10.1 Motorlüfterrad wechseln Change of the motor impeller Regenschutzhaube / Hauben- dismount weather hood / sound ab- schalldämpfer demontieren...
Page 9
mit Motorlüfterrad nach oben out upwards completely with the motor herausziehen impeller Neues Motorlüfterrad komplett mit install new motor impeller complete Motortrageplatte in Gehäuse einbauen with motor supporting plate Motor anschließen (⇒”Montage”) connect electric supply (⇒“installa- tion“) Regenschutzhaube / Hauben- schalldämpfer mo ntieren mount weather hood / sound absorb- ing cover...
(⇒ “Installation“) Kundendienst, Service, Herstelleradresse Address of producer Rosenberg-Produkte unterliegen einer Rosenberg-products are subject to steady ständigen Qualitätskontrolle und entspre- quality controls and are in accordance with chen den geltenden Vorschriften. valid regulations. Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang...
Sinne der EG - Maschinenrichtlinie 98/37/EWG, Anhang II B as defined by the EC Council Directive on Machinery 98/37/EEC, Annex II B HE004BB0603A5 Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D-74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine / Maschinenteil zum Zusammenbau mit anderen Maschinen / Maschinenteilen zu einer Maschine bestimmt ist und daß...
Need help?
Do you have a question about the DH and is the answer not in the manual?
Questions and answers