CALEFFI 633 Series Manual

Valvola di zona
Zone valve
Zonenventil
Vanne de zone
Válvula de zona
Válvula de zona
Zoneventiel
© opyright 2016 alef fi
Funzione Le valvole di zona permettono l'intercettazione automatica dei circuiti
idraulici negli impianti di climatizzazione.
Function
Funktion
The zone valves allow for the automatic ON/OFF control of the hydraulic
Fonction
circuits in heating and air-conditioning systems.
Función
Função Zonenventile ermöglichen die Zweipunkt-Regelung von hydraulischen
Kreisläufen in Heizungs-und Klimaanlagen.
Werking
Les vannes de zone permettent d'assurer l'ârret automatique des circuits
hydrauliques dans les installations de climatisation.
Las válvulas de zona permiten el corte automático de los circuitos
hidráulicos en las instalaciones de climatización.
hidráulicos nas instalaçoes de climatização.
Met zoneventielen kunnen hydraulische kringen van verwarmings- en
luchtbehandelingsinstallaties automatisch afgesloten worden.
630
Product range
630002
630004
632
632400
632500
632600
s válvulas de zona permitem a intercepçao automática dos circuitos
630012
230 V
(ac)
630014
24 V
(ac)
With auxiliary
microswitch
633
633400
1/2"
633500
3/4"
633600
1"
www.c leffi.com
630-632-633-635 series
630102
230 V 230 V
(ac)
630104
24 V 24 V
(ac)
With manual actuator
635
635440
1/2"
635460
1/2"
1/2" 635480
1/2"
3/4"
635540
3/4"
1" 635560
3/4"
1
68005.07
I
EN
DE
FR
ES
PT
NL
630112
230 V
(ac) (ac)
630114
24 V
(ac) (ac)
With auxiliary
microswitch
and manual actuator
635580
4 3/4" 8
635640
6 1" 4
635660
8 1" 6
635680
4 1" 8
6