Table of Contents
Advertisement
Βιβλίο χρήσης για το χρήστη
GR
ΟΙ ακόλουθες οδηγίες αφορούν συσκευές που έχουν εγκατασταθεί στην Ελλάδα
User's manual
PIGMA GREEN
TALIA GREEN SYSTEM
URBIA GREEN
SERELIA GREEN
ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ
CONDENSING WALL-HUNG GAS BOILER
PIGMA
PIGMA SYSTEM
URBIA
SERELIA
ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ
WALL-HUNG GAS BOILER
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CHAFFOTEAUX SERELIA
Summary of Contents for CHAFFOTEAUX SERELIA
- Page 1 Βιβλίο χρήσης για το χρήστη ΟΙ ακόλουθες οδηγίες αφορούν συσκευές που έχουν εγκατασταθεί στην Ελλάδα User's manual PIGMA GREEN TALIA GREEN SYSTEM URBIA GREEN SERELIA GREEN ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ CONDENSING WALL-HUNG GAS BOILER PIGMA PIGMA SYSTEM URBIA SERELIA ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ...
- Page 2 ΕΓΓΥΗΣΗ Για να κατοχυρώσετε τα δικαιώματα εγγύησης, απευθυνθείτε στο τοπικό Σέρβις της CHAFFOTEAUX εντός 3 μηνών από την ημερομηνία εγκατάστασης του λέβητα. Αφού ελέγξει τη σωστή λειτουργία του λέβητα, το Σέρβις της CHAFFOTEAUX θα σας χορηγήσει όλες τις πληροφορίες...
- Page 3 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Το παρόν εγχειρίδιο, μαζί με το εγχειρίδιο «Τεχνικές οδηγίες This book along with the manual “Technical Instructions για την εγκατάσταση και τη συντήρηση», αποτελεί σημαντικό for the installation and maintenance” is an integral and και...
- Page 4 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Κανόνες ασφαλείας Safety regulations Key to symbols: Σημασία των συμβόλων: Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in some circumstances even fatal Η μη τήρηση της προειδοποίησης προκαλεί κινδύνους τραυματισμού, ο...
- Page 5 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ CONTROL PANEL on/off reset menu/ok mode comfort Υπόμνημα: Legend : Οθόνη Display Πλήκτρο ON/OFF ON/OFF button Πλήκτρο ESC button Πλήκτρο ρύθμισης της θερμοκρασίας θέρμανσης / Heating temperature regulation knob heating «κωδικοποιητής» προγραμματισμού + programming encoder Πλήκτρο...
- Page 6 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual ΟΘΟΝΗ DISPLAY Υπόμνημα Legend: Ένδειξη ψηφίων Digits indicating: -Ένδειξη κατάστασης λέβητα και - boiler status and temperature °C °C θερμοκρασίας ( indication ( -σήματα κωδικών σφαλμάτων (Err) - error code signals (Err) -ρυθμίσεις μενού - menu settings Αίτηση...
- Page 7 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual ΠΡΟΣΟΧΗ WARNING Η εγκατάσταση, το πρώτο άναμμα και οι ρυθμίσεις συντήρησης Installation, fi rst ignition and maintenance work must be πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες και μόνον από performed by qualifi ed personnel only, in accordance with the εξειδικευμένο...
- Page 8 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Ρύθμιση θέρμανσης Adjusting the heating Μπορείτε να ορίσετε την θερμοκρασία It is possible to set the temperature of the του νερού της θέρμανσης ρυθμίζοντας τον heating water by adjusting the knob (4). επιλογέα (4). The temperature that may be obtained.which Η...
- Page 9 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Λειτουργία COMFORT / COMFORT + COMFORT and COMFORT + Function comfort comfort comfort COMFORT function Λειτουργία COMFORT The boiler allows the ‘comfort’ level for the output Ο λέβητας επιτρέπει την αύξηση του επιπέδου ‘ of domestic hot water to be increased through άνεσης...
- Page 10 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Πλήκτρο SRA - Ενεργοποίηση Θερμορύθμισης SRA button - Temperature adjustment activation Η λειτουργία SRA επιτρέπει την προσαρμογή της λειτουργίας του The SRA function enables boiler operation to be adapted to λέβητα στις εξωτερικές συνθήκες και στον τύπο της εγκατάστασης. environmental conditions and to the type of system it is installed on.
- Page 11 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Συνθήκες εμπλοκής του λέβητα Appliance shut-off conditions Ο λέβητας προστατεύεται από δυσλειτουργίες με διαγνωστικούς The boiler is protected from malfunctions by means of internal ελέγχους από την ηλεκτρονική πλακέτα η οποία επεμβαίνει σε checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler περίπτωση...
- Page 12 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Εμπλοκή λειτουργίας Operation shutdown This type of error is “non-volatile”, Το σφάλμα αυτό δεν είναι «προσωρινό», which means that it is not removed πράγμα που σημαίνει ότι η λειτουργία δεν automatically. αποκαθίσταται αυτόματα. On the display fl ash Err and the error Στην...
- Page 13 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Προσωρινή εμπλοκή από ανωμαλία απαγωγής καυσαερίων Temporary Shut-Off due to defective fl ue gas discharge (CF) 601 (CF) 6 01 This device causes the boiler to shut down in the event of an anomaly Ο...
- Page 14 Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual Αλλαγή αερίου Change of gas type Οι λέβητες έχουν μελετηθεί για λειτουργία είτε με μεθάνιο είτε με Our boilers are designed to function either with Natural Gas υγραέριο. (methane) or L.P.G. gas. If you need to change from one gas to the Εάν...
- Page 16 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) www.ariston.com/gr info.gr@aristonthermo.com 420010454900...
Need help?
Do you have a question about the SERELIA and is the answer not in the manual?
Questions and answers