Denon DN-X100 Operating Instructions Manual page 11

2 INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido el reproductor de DENON DN-X100 DJ MIXER.
DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la música
como una prueba más de la búsqueda sin obligaciones de DENON de lo último en calidad de sonido. El
rendimiento de alta calidad y la fácil operación sin duda le proporcionarán muchas horas de deleite con una
escucha excepcional.
– CONTENDIO –
z
FUNCIONES PRINCIPALES..............................29
x
NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES ......29, 30
c
CONEXIONES...................................................31
v
ESPECIFICACIONES ........................................32
2 ACCESSORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se
encuentran en la caja junto con la unidad
principal:
1 FUNCIONES PRINCIPALES
01. DJ Mixer bicanal
Se suministran 4 LÍNEAS, 2 PHONO, 1 sistema de
micrófono y 2 salidas MASTER independientes.
02. Crossfader (dispositivo de atenuación cruzada)
y atenuador de canal controlados mediante un
atenuador controlado por voltaje
03. Curva ajustable del crossfader y el atenuador
de canal
Esta característica permite ajustar la "forma" de la
respuesta del crossfader y el atenuador de canal
desde una curva suave para conseguir
deslizamientos largos, hasta el tono abrupto
necesario para efectos de cortes de actuaciones
de alta calidad y efectos de rayado.
04. Función de inversión del crossfader y el
atenuador de canal
05. Comienzo de Fader y Comienzo de Crossfader
El reproductor de CD puede ponerse en marcha y
detenerse simplemente aumentando
disminuyendo el nivel del fader de Ch. o con el
fader de cruce de izquierda a derecha a o de
derecha a izquierda. (Esta función sólo puede
utilizarse cuando los reproductores de CD de
DENON DN-S3000, DN-S5000, DN-S1000 u otros
están conectados a la unidad DN-X100.)
b
FADER START ..................................................33
n
INTERRUPTORES SELECTORES
GIRATORIOS DE LAS ENTRADAS...................34
q Instrucciones de operación...............................1
w Adaptador de CA...............................................1
(AA-26 : para CA 120 V, AA-27 : para CA 230 V)
06. Función de inversión de canal
Esta función permite al atenuador de canal
izquierdo o derecho controlar el PGM1 o el PGM2.
07. Ecualizador/Ganancia de 3 bandas
Los controles LOW, MID, HI y GAIN están
disponibles para todos los canales de entrada.
08. Posición en 4 direcciones para el selector de
entrada
09. Función de micrófono Talkover
o
ESPAÑOL
2 NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES
(1) Panel superior
q
Interruptor MIC ON/OFF/TALKOVER
• Cuando la opción TALKOVER está seleccionada,
todas las señales, excepto el nivel del
micrófono, disminuirán 20 dB. Cuando está en
la posición ON u OFF, todas las señales
permanecerán en los niveles estándar.
w
Controles de MIC EQ
• Modela la respuesta de frecuencia de la entrada
de Micrófono Principal de –12 dB a +12 dB.
• En la posición central el sonido será plano.
e
Controle de MIC LEVEL
• Ajusta el nivel de la señal Mic.
r
Controles de EQ de la fuente
• Modela la respuesta de frecuencia de las
entradas seleccionadas.
HI y MID:
• Ajuste el sonido de tono alto y de tono medio
entre –40 dB y +10 dB.
LOW:
• Ajusta el sonido de registros graves de –40 dB a
+6 dB.
NOTA:
Si el ajuste se realiza a muy agudo puede
producirse saturación.
t
Interruptor selector de entrada
• Alterna entre las entradas PHONO/LINE y LINE.
• Cuando la palanca del interruptor está en
posición vertical, estará seleccionada la entrada
LINE2 o LINE4.
• Cuando la palanca del interruptor esté inclinada,
estará seleccionada la entrada PHONO1/LINE1
o PHONO2/LINE3.
• Puede colocar la palanca en 4 posiciones.
Consulte la página 34
y
Botones CUE
• Estos botones sirven para activar el modo de
canales "CUE". El testigo encima del botón
"CUE" se iluminará cuando se active el modo
CUE. El modo CUE enviará una señal de entrada
de los canales a los auriculares.
(Fate riferimento alla pagina 3.)
u
GAIN
• Ajusta la ganancia de cada canal de entrada.
i
Controle de MASTER LEVEL
•Ajusta el nivel de las salidas MASTER.
o
Controle de MASTER BALANCE
• Ajuste el balance L/R de las salidas MASTER.
!0
Controle de Headphone PAN
• Esta función le permite controlar el nivel de CUE
y la salida MASTER de sus auriculares. Sólo
podrá controlar un nivel de CUE si la señal CUE
está seleccionada.
• Tiene dos funciones: En el modo STEREO,
cambia los niveles relativos de CUE y MASTER
mezclados en ambos auriculares. En el modo
SPLIT CUE, cambia el balance entre el sonido
monoaural CUE en el auricular izquierdo y el
sonido monoaural MASTER en el derecho.
!1
Controle de PHONES LEVEL
• Ajusta el nivel de salida de los auriculares.
!2
Botón SPLIT CUE
• En el modo STEREO, el sonido estéreo de
MASTER y CUE se enviará a ambos auriculares.
En el modo SPLIT CUE, el circuito del auricular
suministrará sonido monoaural CUE al lado
izquierdo y sonido monoaural MASTER al
derecho.
• Cuando el interruptor selector del modo del
medidor de nivel está en la posición MASTERen
el modo STEREO, el medidor indicará el nivel
estéreo en la salida principal izquierda y
derecha. En el modo SPLIT CUE, el nivel de
sonido monoaural CUE se mostrará en el lado
izquierdo y el nivel de sonido monoaural
MASTER se mostrará en el lado derecho.
• En el modo SPLIT CUE, el DEL se iluminará.
!3
Canal Fader
• Controla el nivel de salida de los canales.
11