Yale 538 Manual

Yale 4-Digit Combination Padlock
Model 538
Candado de combinación de 4 dígitos modelo 538 de Yale
Fig. 1
Fig. 4
EN
Caution
Make sure to read and understand these instructions before
attempting to operate and change the combination of this lock.
Setting a new combination:
Step 1: Rotate each numbered wheel, so the "0" aligns with the
indicator line on the front of the lock. Fig 1.
Step 2: Hold the lock and pull up on the shackle. Fig 2.
Step 3: With the shackle in the up position, rotate the shackle
"counterclockwise" towards you 180 degrees or half a turn. Ensure
the reset pin and slot are aligned. Fig 3.
Step 4: Push down on the shackle. Fig 4.
Step 5: You may now set a 4-digit combination of your choosing. On
the front of the lock, there are four numbered wheels. Rotate each
wheel so that your desired number lines up with the indicator.
Step 6: Hold the lock. Pull up on the shackle and rotate "clockwise"
180 degrees or one-half turn to the starting position. Fig 5.
Step 7: To lock, push the shackle down into the hole. Scramble
number wheels, so the new combination is no longer showing on the
front of the lock in-between indicator lines. Fig 6.
NOTICE
To change combination, start with step 1 again using your new
combination.
Feedback and Help
Call: 1-855-213-5841
Email: support@yalelock.com
Visit: support.shopyalehome.com
Fig. 2
Fig. 5
180°
ES
Precaución
Asegúrese de leer y comprender estas instrucciones antes de
intentar operar y cambiar la combinación de este candado.
Configurar una nueva combinación:
Paso 1: Gire cada rueda numerada, de modo que el "0" se alinee
con la línea indicadora en el frente de la cerradura. Fig 1.
Paso 2: Sostenga el candado y levante hacia arriba del grillete. Fig 2.
Paso 3: Con el grillete en la posicion levantada, gire el grillete en
sentido antihorario 180 grados o media vuelta. Asegúrese de que el
perno de reinicio y la linea indicatora estén alineados. Fig 3.
Paso 4: Presione el grillete hacia abajo. Fig 4.
Paso 5: Ahora puede establecer una combinación de 4 dígitos de su
elección. En frente de la cerradura, hay cuatro ruedas numeradas.
Gire cada rueda de modo que su número deseado se alinee con el
indicador.
Paso 6: Sostenga el candado. Levante el grillete hacia arriba y gire en
sentido horario 180 grados o media vuelta a la posición inicial . Fig 5.
Paso 7: Para asegurar, empuje el grillete hacia abajo en el orificio.
Revuelva las ruedas numeradas, para que la nueva combinación
ya no se muestre en el frente de la cerradura entre las líneas
indicadoras. Fig 6.
AVISO
Para cambiar la combinación, comience nuevamente con el paso 1
usando su nueva combinación.
Comentarios y Ayuda
Fig. 3
180°
Fig. 6
Llame: 1-855-213-5841
Email: support@yalelock.com
Visitar: support.shopyalehome.com