Related Manuals for Wilfa FS-2
Summary of Contents for Wilfa FS-2
- Page 1 FS-2 ELECTRIC FOOD SLICER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM...
- Page 2 BRUKSANVISNING FS-2 ELEKTRISK OPPSKJÆREMASKIN BESKRIVELSE Plece holder: Rest holder Sliding feed table: Skyver Thickness Guide: Regulerbar anleggsplate Serrated blade: Kniv Blade holder: Anleggsplate Leading staff: Glideskinne Power cord: kabel Main body base: Hus HUS: Epoxy belagt stål OVERFLATE FREMBRINGER: Rustfritt stål BLAD: D.
- Page 3 VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER • Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet. • Bruk apparatet bare til hjemmebruk og på den måten som angitt i denne anvisningen. • Bruk aldri apparatet utendørs, og plasser det alltid i tørre omgivelser. • Påse at strømtilførselen er den samme som angitt på apparatet. •...
- Page 4 MONTER RESTHOLDEREN Skyv resteholderen mot toppen av skyveren som angitt. Pass på! Resteholderen kan bare fjernes dersom matvaren er for vanskelig å holde på grunn av størrelsen eller fasongen. Ekstra forsiktighet og omtenksomhet er påkrevd i slike tilfeller. Hold alltid fingrene vekk fra den roterende kniven. BRUK 1.
-
Page 5: Rengjøring Og Vedlikehold
Pass på! • Hold alltid fingrene vekk fra kniven som er i gang. • Advarsel: Husk på at kniven fortsetter å gå rundt en liten stund etter at apparatet er slått av. • Bruk aldri apparatet sammenhengende i mer enn 10 minutter. Vennligst la apparatet kjøle seg ned før du begynner å... - Page 6 Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91...
- Page 7 B B R R U U K K S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G F F S S - - 2 2 E E L L E E K K T T R R I I S S K K S S K K Ä Ä R R M M A A S S K K I I N N F F Ö Ö R R M M A A T T V V A A R R O O R R B B E E S S K K R R I I V V N N I I N N G G Plece/Place holder: Fasthållare Slicing feed table: Matningsbord...
- Page 8 • Var vänlig läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda maskinen. • Använd maskinen bara för hemmabruk, och på det sätt som anges i denna anvisning. • Använd aldrig maskinen utomhus, och förvara den alltid i torra utrymmen. •...
- Page 9 MONTERA MATHÅLLAREN Skjut fasthållaren mot toppen av matningsbordet som angivits. Försiktighet! Risk för skada! Fasthållaren får bara tas bort om matvaran är för svår att hålla fast på grund av dess storlek eller form. Extra försiktighet och omtanke krävs i sådana situationer.
-
Page 10: Rengöring Och Underhåll
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller stålull till att rengöra maskinen. • Rengör aldrig någon av skärmaskinens delar i diskmaskin. • Maskinen måste torkas helt och kylas av innan förvaring. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. - Page 11 Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB BOX 9031 200 39 MALMÖ...
- Page 12 BRUGSANVISNING FS-2 ELEKTRISK SKÆREMASKINE BESKRIVELSE Plece holder: Resteholder Sliding feed table: Slæde Thickness Guide: Plade til skivetykkelse Serrated blade: Bølgekniv Blade holder: Knivholder Leading staff: Glideskinne Power cord: Ledning Main body base: Motorhus MOTORHUS: Stål SLÆDENS OVERFLADE: Rustfrit stål KLINGE: 190 mm Ø i rustfrit stål...
-
Page 13: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Denne brugsanvisning bør læses grundigt, før apparatet anvendes. • Apparatet må kun anvendes til hjemmebrug og kun på den måde, der er angivet i denne anvisning. • Apparatet må aldrig anvendes udendørs og skal altid placeres i tørre omgivelser. -
Page 14: Udskiftning Af Kniv
• Brugen af enhver form for apparat bør undgås, såfremt apparatet ikke fungerer korrekt, er faldet på gulvet eller på nogen måde er beskadiget. Apparatet skal indleveres hos den nærmeste autoriserede servicerepræsentant til kontrol, reparation eller justering af elektriske eller mekaniske funktioner. MONTERING AF MADHOLDEREN Resteholderen skydes hen mod slædens top som angivet. -
Page 15: Rengøring Og Vedligeholdelse
SÅDAN ANVENDES SKÆREFUNKTIONEN • Madvaren placeres på slæden og skubbes hen mod pladen til skivetykkelse ved hjælp af resteholderen. • Drej på tænd/sluk-knappen, og pres den madvare, der skal skæres i skiver, op mod den roterende kniv ved hjælp af slæden. •... - Page 16 IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta, Norge Tlf: +47 67 06 33 00...
- Page 17 KÄYTTÖOHJE FS-2 SÄHKÖINEN VIIPALOINTIKONE LAITTEEN OSAT: Plece holder: Ruuan pidike Sliding feed table: Syöttötyönnin Thickness Guide: Viipaleen paksuuden ohjain Serrated blade: Terä Blade holder: Terän pidike Leading staff: Liukukisko Power cord: Liitosjohto Main body base: Jalusta (moottoriosa) JALUSTA: Teräs SYÖTTÖTYÖNTIMEN PINTA: Ruostumaton teräs TERÄ: Halk.
-
Page 18: Tärkeitä Turvallisuusmääräyksiä
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ • Lue tämä käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöönottoa. • Käytä laitetta vain kotitalouskäytössä tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. • Älä koskaan käytä laitetta ulkona. Sijoita se aina kuivaan paikkaan. • Varmista, että paikallinen verkkovirta vastaa laitteen merkintöjä. • Terä on terävä. Käsittele sitä varoen. Älä koskaan pidä terää kättä vasten. - Page 19 RUUAN PIDIKKEEN ASENTAMINEN Työnnä ruuan pidike syöttötyöntimen päähän, kuten osoitettu. Varo! Vaara! Ruuan pidikkeen saa ottaa pois vain silloin, jos ruokatarviketta on hyvin vaikea pitää sen koon tai muodon takia. Siinä tapauksessa on oltava erittäin varovainen ja tarkkaavainen. Pidä sormet aina kaukana pyörivästä terästä. KÄYTTÖ...
-
Page 20: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
• Varoitus: Muista, että terä liikkuu vielä sen jälkeen, kun laite on kytketty pois päältä. • Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 10 minuutin ajan. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin jatkat viipaloimista. • Terä ei sovellu jäisten ruokatavaroiden eikä luiden leikkaamiseen. •... - Page 21 Finland puh. (09) 682 831 www.hedengrenkodintekniikka.fi www.wilfa.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
-
Page 22: Important Safeguards
The Instruction of Slicer KNOW YOUR FOOD SLICER Your food slicer is suitable for cutting bread, all kinds of ham, meat, sausage, cheese and vegetables, etc. (fig.1) IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. -
Page 23: Operation
appliance to the place of purchase for a replacement or repair. 7. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 8. Do not use the appliance outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface. 10. - Page 24 2. Place food to be sliced on the sliding feed table and press the piece holder against thickness guide. Then pull the sliding feed table against the blade by hand. 3. The maximum size of food is:110x110x90(mm)(length x width x thick). 4.
- Page 25 blade protection during storage. NONSLIP FEET: Clean with any grease-removing cleanser, such as alcohol or window cleaner. STORAGE Align thickness guide with blade. Wrap cord in storage area on bottom of slicer. USE YOUR FOOD SLICER FOR BEST RESULT To slice meats wafer thin, freeze thoroughly for only 2 to 4 hours before slicing.
- Page 26 Cold cuts keep longer and retain flavor if sliced as needed. For best results, chill first. Remove any plastic or hard casing before slicing. Use a constant, gentle pressure for uniform slices. VEGETABLE AND FRUIT Your slicer is “made to order” for slicing many vegetables and fruits including potatoes, tomatoes, carrots, cabbage ( for slaw), eggplant, squash and zucchini.
- Page 27 its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste.
Need help?
Do you have a question about the FS-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers