1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolution Manuals
  4. Power Tool
  5. R90JGS-Li
  6. Original instructions manual

Evolution R90JGS-Li Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for R90JGS-Li:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
R90
JGS
Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice Originale
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Oryginalna Instrukcja
Originele Instructies
Ursprungliga Instruktioner
Original written in UK English
Date Published: 07/10/2021

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R90JGS-Li and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolution R90JGS-Li

Summary of Contents for Evolution R90JGS-Li

  • Page 1 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Notice Originale Instrucciones Originales Instructions Originales Oryginalna Instrukcja Originele Instructies Ursprungliga Instruktioner Original written in UK English Date Published: 07/10/2021...
  • Page 2 EMAIL UK: customer.services@evolutionpowertools.com US: evolutioninfo@evolutionpowertools.com GUARANTEE Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools Machine. Please complete your product registration ‘online’ as explained on the leaflet included with this machine. This will enable you to validate your machine’s guarantee period via Evolution’s website by entering your details and thus ensure prompt service if ever needed.

  • Page 3: Machine Specifications

    www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE UK/EU/AUS 103-0004 Product Code 103-0001 Voltage 18V d.c. 20V d.c. Speed No Load 0-2300/min Max cutting depth wood 90mm 2-3/8” Max cutting depth plastic 60mm 2-3/8” Max cutting depth Mild steel 1/4” length of stroke 25.4mm 1”...
  • Page 4 Contact Evolution The declared vibration total value may also be used Power Tools for replacement labels. in a preliminary assessment of exposure.

  • Page 5: Intended Use Of This Power Tool

    (grounded) power and has been designed to be used with special tools. Unmodified plugs and matching outlets will Evolution T-shank blades. Only use blades designed reduce risk of electric shock. for use in this machine and/or those recommended b) Avoid body contact with earthed or grounded specifically by Evolution Power Tools Ltd.
  • Page 6 Many accidents are caused ADDITIONAL SAFETY RULES FOR YOUR by poorly maintained power tools. EVOLUTION JIGSAW f) Keep cutting tools sharp and clean. 1. Do not expose to rain or water. 2. Wear hearing protection when necessary.

  • Page 7: Additional Accessories

    Evolution Power Tools helpline or go to: are no services (gas or water pipes, electric cables etc) in the path of the blade. Striking www.evolutionpowertools.com...

  • Page 8: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. VARIABLE SPEED TRIGGER 8. BASE PLATE 2. SAFETY LOCK-OFF BUTTON 9. DUST PORT 3. BLADE CLAMP 10. BATTERY 4. PARALLEL EDGE GUIDE CLAMPING SCREW 11. BEVEL ADJUSTMENT 5. SAW BLADE 12. LED LIGHT 6. PARALLEL EDGE GUIDE 7.
  • Page 9 www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY To install the battery (Fig.1) Slide the battery into the base of the tool until it clicks into place. To remove the battery Press the battery release button and slide the battery from the base. Installing the parallel edge guide (Fig.2) Unscrew the parallel edge guide clamping screw (4) and insert the parallel edge guide into the base plate.

  • Page 10: Operation

    www.evolutionpowertools.com OPERATION Turn the tool on without the blade making any contact with the workpiece and wait until the blade is at full speed. Then rest the base flat on the workpiece and gently move the tool forward along your previously marked cutting line.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    www.evolutionpowertools.com CLEANING AND MAINTENANCE The machine does not require any special maintenance. • Regularly clean the ventilation slots. • Use a mild detergent on a damp cloth to clean the plastic parts of the machine. Do not use any cleaning agents and never let water come into contact with the machine.

  • Page 12: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 13 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 14 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com Notes...

  • Page 16: Garantie

    Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Evolution Power Tools entschieden haben. Evolution Power Tools behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung konstruktive Verbesserungen und Änderungen am Produkt vorzunehmen. Die Garantiebedingungen finden Sie auf dem Merkblatt...

  • Page 17: Technische Daten

    www.evolutionpowertools.com TECHNISCHE DATEN MASCHINE GB/EU/AUS 103-0004 Produktcode 103-0001 Spannung 18V d.c. 20V d.c. Leerlaufgeschwindigkeit 0-2300/min Maximale Schnitttiefe Holz 90mm 2-3/8Zoll Maximale Schnitttiefe Kunststoff 60mm 2-3/8Zoll Maximale Schnitttiefe Normalstahl 1/4Zoll Hublänge 25.4mm 1Zoll Leergewicht 1.85kg Gesamtgewicht 2.29kg LÄRMBEZOGENE DATEN* Schalldruck in L A (im Leerlauf ) 81.7dB(A);...
  • Page 18 Ebenso kann er für eine erste Gefahrenbewertung fehlen oder beschädigt sind. - herangezogen werden. Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power Tools. (1.6) WARNUNG: Beim Betrieb der Maschine ist Hinweis: Manche oder alle der folgenden Symbole der Bediener u. U. starken Vibrationen (an Hand und können in der Originalbetriebsanleitung oder auf...
  • Page 19 Verwenden Sie ausschließlich für den Gebrauch Gasen oder Stäuben. Antrieb erzeugen Funken, mit diesem Gerät entwickelte und/oder die Staub oder Dämpfe entzünden können. ausdrücklich von Evolution Power Tools Ltd c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen empfohlene Sägeblätter. während des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern.
  • Page 20 www.evolutionpowertools.com geeignet ist. Die Verwendung eines für den von Sicherheitshinweisen führen. Eine Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen in Risiko eines Stromschlags. kürzester Zeit führen. f) Ist die Verwendung des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unumgänglich, verwenden (2.5) 4) Allgemeine Sicherheitswarnungen Sie eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zum Elektrowerkzeug [Gebrauch und...
  • Page 21 (2.6) 5) GEBRAUCH/INSTANDHALTUNG DES ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR IHRE AKKUWERKZEUGS EVOLUTION STICHSÄGE a) Laden Sie nur mit dem vom Hersteller 1. Nicht dem Regen oder Wasser aussetzen. angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, 2. Tragen Sie bei Bedarf einen Gehörschutz. das für einen Batterietyp geeignet ist, kann bei Lärmbelastung kann zu Hörverlust führen.

  • Page 22: Zusätzliches Zubehör

    Die Seriennummer befindet sich am 2 Ah Batterie R18BAT-Li2, EBAT18-Li-2 R20BAT-Li2 Motorgehäuse des Geräts. Anweisungen zur Identifizierung des Chargencodes erhalten Sie von 4 Ah Batterie R18BAT-Li4, EBAT18-Li-4, der Evolution-Power-Tools-Helpline oder unter: R20BAT-Li4 EHPB18-Li-4 www.evolutionpowertools.com 5 Ah Batterie R18BAT-Li5, EBAT18-Li-5 R20BAT-Li5 8 Ah Batterie R18BAT-Li8,...
  • Page 23 www.evolutionpowertools.com MASCHINENÜBERSICHT 1. AUSLÖSER MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT 7. PENDELSTEUERUNG 2. SICHERHEITSABSCHALTTASTE 8. GRUNDPLATTE 3. SÄGEBLATTKLEMME 9. STAUBANSCHLUSS 4. PARALLELKANTENFÜHRUNG 10. BATTERIE KLEMMSCHRAUBE 11. SCHRÄGSTELLHEBEL 5. SÄGEBLATT 12. LED-LICHT 6. FÜHRUNGSSCHIENE...

  • Page 24: Montage

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE So installieren Sie die Batterie (Abb. 1) Schieben Sie die Batterie in den Sockel des Geräts, bis sie einrastet. So entfernen Sie die Batterie Drücken Sie den Batterieentriegelungsknopf und schieben Sie die Batterie aus dem Sockel. Einbau der Hilfsführung (Abb.2) Schrauben Sie die Klemmschraube (4) der Parallelkantenführung heraus und setzen Sie die Parallelkantenführung in die Grundplatte ein.

  • Page 25: Bedienung

    www.evolutionpowertools.com BEDIENUNG Schalten Sie das Werkzeug ein, ohne dass das Sägeblatt mit dem Werkstück in Berührung kommt, und warten Sie, bis das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreicht hat. Legen Sie dann die Basis flach auf das Werkstück und bewegen Sie das Werkzeug vorsichtig entlang der zuvor markierten Schnittlinie vorwärts.

  • Page 26: Reinigung Und Wartung

    www.evolutionpowertools.com REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. • Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze. • Verwenden Sie dazu ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Tuch, um die Kunststoffteile des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und lassen Sie niemals Wasser mit dem Gerät in Kontakt kommen.

  • Page 27: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten...
  • Page 28 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten...
  • Page 29 www.evolutionpowertools.com Notes...

  • Page 30: Correo Electrónico

    De esta manera, validará el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, dispondrá de un servicio rápido si fuera necesario.

  • Page 31: Especificaciones De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA MÁQUINA Reino Unido/UE/AUS EE. UU. 103-0004 Código de producto 103-0001 Voltaje 18V d.c. 20V d.c. Velocidad sin carga 0-2300/min Profundidad máx. de corte para madera 90mm 2-3/8” Profundidad máxima de corte para plástico 60mm 2-3/8” Profundidad máx. de corte para acero dulce 1/4”...
  • Page 32 El valor total de vibración declarado se ha medido si faltan etiquetas de instrucciones o advertencia, o según el método de pruebas estándar y sirve para si están dañadas. Póngase en contacto con Evolution comparar una herramienta con otra. Power Tools para sustituir las etiquetas.
  • Page 33 T de Evolution. Use solo o polvo. Las herramientas eléctricas producen hojas diseñadas para el uso con esta máquina, chispas que pueden incendiar el polvo o los gases.
  • Page 34 www.evolutionpowertools.com eléctrica en un lugar húmedo, debe utilizar una (2.5) 4) Advertencias generales de seguridad toma de corriente protegida por un dispositivo para herramientas eléctricas [Uso y cuidado de la herramienta eléctrica]. de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 35 REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA riesgo de exposición. SIERRA DE CALAR DE EVOLUTION Algunos materiales pueden producir polvo 1. No la exponga a la lluvia ni al agua. dañino para su salud. Recomendamos el 2.

  • Page 36: Accesorios Adicionales

    Antes en la tienda en línea de Evolution en de empezar a utilizar una herramienta eléctrica, www.evolutionpowertools.com o en su distribuidor póngase siempre gafas de seguridad completas...

  • Page 37: Descripción General De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1. GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE 7. CONTROL DEL PÉNDULO 2. BOTÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDAD 8. PLACA BASE 3. MORDAZA DE LA HOJA 9. PUERTO PARA EL POLVO 4. TORNILLO DE FIJACIÓN DEL CARRIL GUÍA 10.
  • Page 38 www.evolutionpowertools.com ENSAMBLAJE Para instalar la batería (Fig. 1) Introduzca la batería en la base de la herramienta hasta que encaje con un clic. Para retirar la batería Pulse el botón de liberación de la batería y sáquela de la base. Instalación de la guía auxiliar (Fig.
  • Page 39 www.evolutionpowertools.com FUNCIONAMIENTO Encienda la herramienta sin que la hoja haga contacto con la pieza de trabajo y espere hasta que la hoja alcance la velocidad completa. Después apoye la base sobre la pieza de trabajo y mueva la herramienta suavemente hacia delante, a lo largo de la línea de corte previamente marcada.

  • Page 40: Limpieza Y Mantenimiento

    www.evolutionpowertools.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La máquina no requiere ningún mantenimiento especial. • Limpie con regularidad las ranuras de ventilación. • Utilice un detergente suave en un paño húmedo para limpiar las partes de plástico de la máquina. No use ningún producto de limpieza ni deje que entre agua en contacto con la máquina.

  • Page 41: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

  • Page 42: Site Internet

    Pour votre propre sécurité, si vous avez des doutes concernant un aspect de l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter l’assistance technique appropriée dont le numéro se trouve sur le site Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre société à l’échelle mondiale, mais une assistance technique est également...

  • Page 43: Spécifications De La Machine

    www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE MACHINE RU/EU/AUS 103-0004 Code produit 103-0001 Tension 18V d.c. 20V d.c. Vitesse à vide 0-2300/min Profondeur de coupe max. pour le bois 90mm 2-3/8” Profondeur de coupe max. pour le plastique 60mm 2-3/8” Profondeur de coupe max. pour l’acier doux 1/4”...
  • Page 44 étiquettes d’avertissement et/ou d’instructions également être utilisée lors d’une évaluation sont manquantes ou endommagées. Contactez préliminaire d’exposition. Evolution Power Tools pour le remplacement des étiquettes. (1.6) AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de cette machine, l’utilisateur peut être exposé à de Remarque : Tous les symboles suivants ou certains...

  • Page 45: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    (2.2) 1) Avertissements généraux de sécurité sauteuse polyvalente conçue pour fonctionner concernant les outils électriques [sécurité de avec des lames à tige en T spécifiques Evolution. l’espace de travail] Utilisez uniquement des lames conçues a) L’espace de travail doit être propre et pour l’utilisation avec cette machine et/ou...
  • Page 46 www.evolutionpowertools.com outils accroît le risque d’électrocution. ni vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos d) Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces N’utilisez jamais le cordon d’alimentation en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pour transporter l’outil et ne débranchez et les cheveux longs peuvent se prendre dans les jamais l’appareil en tirant sur le cordon.
  • Page 47 www.evolutionpowertools.com etc., conformément à ces instructions pour les peut entraîner des dommages sur la batterie et utilisations pour lesquelles ils sont conçus, en augmenter le risque d’incendie. tenant compte des conditions et du type de 6) Entretien travail à exécuter. L’usage d’un outil électrique à a) Confiez les réparations de votre outil à...

  • Page 48: Accessoires Complémentaires

    En plus des articles standards fournis avec cette Certains matériaux pouvant générer des machine, vous trouverez les accessoires suivants poussières potentiellement dangereuses pour dans la boutique en ligne d’Evolution sur votre santé, nous vous conseillons d’utiliser un www.evolutionpowertools.com ou chez votre masque agréé avec des filtres interchangeables revendeur local.

  • Page 49: Présentation De La Machine

    www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. GÂCHETTE DE VITESSE VARIABLE 7. COMMANDE PENDULAIRE 2. BOUTON DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 8. PLAQUE DE BASE 3. PINCE DE SERRAGE DE LAME 9. PORT À POUSSIÈRES 4. VIS DE SERRAGE DU GUIDE DE BORD 10.
  • Page 50 www.evolutionpowertools.com MONTAGE Pour monter la batterie (ill. 1), faites glisser la batterie dans la base de l’outil jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de libération de la batterie et faites glisser la batterie de la base. Montage du guide auxiliaire (ill.
  • Page 51 www.evolutionpowertools.com FONCTIONNEMENT Allumez l’outil sans que la lame n’entre en contact avec la pièce à usiner et attendez que la lame soit à pleine vitesse. Posez ensuite la base à plat sur la pièce à usiner et déplacez délicatement l’outil vers l’avant le long de votre ligne de coupe précédemment marquée.

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    www.evolutionpowertools.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN La machine ne nécessite aucun entretien particulier. • Nettoyez régulièrement les fentes d’aération. • Nettoyez les pièces en plastique de la machine à l’aide d’un détergent doux et d’un chiffon humide. N’utilisez aucun produit de nettoyage et ne laissez jamais l’eau entrer en contact avec la machine.

  • Page 53: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd, One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

  • Page 54: Garanzia

    In tal modo sarà possibile convalidare il periodo di garanzia dell’apparecchio tramite il sito web di Evolution introducendo i propri dati e assicurandosi un’assistenza immediata qualora necessario. La ringraziamo sinceramente per aver scelto un prodotto Evolution Power Tools.
  • Page 55 www.evolutionpowertools.com SPECIFICHE UTENSILE UTENSILE UK/UE/AUS 103-0004 Codice prodotto 103-0001 Tensione 18 V c.c. 20 V c.c. Velocità a vuoto 0-2.300/min Profondità massima di taglio legno 90 mm 2-3/8 In. Profondità massima di taglio plastica 60 mm 2-3/8 In. Profondità massima di taglio acciaio dolce 6 mm 1/4 In.
  • Page 56 è stata eseguita in accordo con un metodo istruzioni risultino mancanti o danneggiate. Contattare di verifica standard. Esso può essere usato per Evolution Power Tools per le etichette sostitutive. confrontare un utensile con un altro. Avvertenza: Tutti o alcuni dei seguenti simboli Il valore totale dichiarato delle vibrazioni può...
  • Page 57 è stato progettato per essere utilizzato con elettriche. specifiche lame di tipo T-shank Evolution. Utilizzare b) Evitare il contatto diretto con superfici collegate esclusivamente lame progettate per l’utilizzo sul a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi.
  • Page 58 Nel caso risulti danneggiato, far riparare l’elettroutensile prima REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA PER IL SEGHETTO EVOLUTION dell’utilizzo. Molti infortuni derivano da una cattiva 1. Non esporre a pioggia o acqua. manutenzione degli elettroutensili.
  • Page 59 (gas, condutture idrauliche, del codice lotto, contattare l’assistenza telefonica cavi elettrici ecc.). Intercettare servizi non visibili può di Evolution Power Tools o di visitare: www. causare infortuni all’operatore e danni alla proprietà. evolutionpowertools.com 7. Scollegare sempre il seghetto dalla fonte di (4.2) COMPONENTI IN DOTAZIONE...
  • Page 60 www.evolutionpowertools.com PANORAMICA DELL’UTENSILE 1. INTERRUTTORE A PRESSIONE DI VELOCITÀ 6. GUIDA LONGITUDINALE VARIABILE 7. CONTROLLO PENDOLO 2. PULSANTE DI SPEGNIMENTO SICURO 8. PIASTRA BASE 3. MORSETTO LAMA 9. ATTACCO POLVERE 4. VITE DI SERRAGGIO DELLA GUIDA DI ARRESTO 10. BATTERIA PARALLELO 11.
  • Page 61 www.evolutionpowertools.com MONTAGGIO Per installare la batteria (Fig. 1) Far scorrere la batteria nella base dell’utensile fino a che non si innesta in posizione. Per rimuovere la batteria Premere il pulsante di rilascio della batteria e far scorrere la batteria dalla base dell’utensile. Installazione della guida ausiliaria (Fig.

  • Page 62: Funzionamento

    www.evolutionpowertools.com FUNZIONAMENTO Azionare l’utensile prestando attenzione a che la lama non sia in contatto co il pezzo da lavorare e attendere che essa raggiunga la sua piena velocità. Quindi poggiare la base di piatto sul pezzo da lavorare e muovere in avanti con cura l’utensile lungo la linea di taglio in precedenza segnata.

  • Page 63: Pulizia E Manutenzione

    www.evolutionpowertools.com PULIZIA E MANUTENZIONE L’utensile non richiede alcuna manutenzione specifica. • Pulire con regolarità le aperture di ventilazione. • Utilizzare un detergente delicato con un panno umido per pulire le parti in plastica dell’apparecchio. Non utilizzare sgrassanti ed evitare assolutamente che l’apparecchi venga a contatto con acqua.

  • Page 64: Dichiarazione Di Conformità Ce

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
  • Page 65 www.evolutionpowertools.com...
  • Page 66 Serdecznie dziękujemy za wybranie produktu marki Evolution Power Tools. Firma Evolution Power Tools zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń oraz zmian w konstrukcji produktu bez uprzedniego powiadomienia. Proszę zapoznać się z ulotką rejestracyjną i/lub opakowaniem w celu uzyskania informacji o zasadach...
  • Page 67 www.evolutionpowertools.com SPECYFIKACJE URZĄDZENIA URZĄDZENIE GB/EU/AUS 103-0004 Kod produktu 103-0001 Napięcie 18 V (prąd stały) 20 V (prąd stały) Prędkość bez obciążenia 0-2300/min Maksymalna głębokość cięcia drewna 90 mm 2-3/8” Maksymalna głębokość cięcia tworzyw 60 mm 2-3/8” sztucznych Maksymalna głębokość cięcia stali miękkiej 6 mm 1/4”...
  • Page 68 62841-1 i EN 62841-2-11 uszkodzone lub zostały usunięte. Należy skontaktować Ostrzeżenie: Należy stosować środki ochrony się z firmą Evolution słuchu! Power Tools w celu uzyskania nowych etykiet. Podana wartość całkowita wibracji została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowymi i Uwaga: Wszystkie lub niektóre z następujących...
  • Page 69 Należy unikać dotykania uziemionych powierzchni, wykorzystaniem specjalnych brzeszczotów marki takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie Evolution z mocowaniem typu T. Należy używać wyłącznie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem. brzeszczotów zaprojektowanych do stosowania z tym c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi na działanie urządzeniem i/lub zalecanych przez firmę...
  • Page 70 DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE W przypadku usterki urządzenie musi zostać naprawione przed ponownym użyciem. Niewłaściwa konserwacja WYRZYNARKI EVOLUTION elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. 1. Urządzenia nie należy narażać na działanie deszczu f) Należy utrzymywać narzędzia tnące w czystości i ani wody.

  • Page 71: Dodatkowe Akcesoria

    Evolution Power Tools lub odwiedzić stronę: żadne instalacje (rury gazowe, wodne, przewody www.evolutionpowertools.com elektryczne itp.), kolidujące z linią cięcia. Przecięcie (4.2) ELEMENTY WYPOSAŻENIA ukrytych elementów instalacji grozi obrażeniami ciała i stratami materialnymi. 103-0001, 103-0001A, 7.

  • Page 72: Opis Urządzenia

    www.evolutionpowertools.com OPIS URZĄDZENIA 1. PRZYCISK URUCHAMIAJĄCY Z REGULACJĄ 6. PROWADNICA KRAWĘDZIOWA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 7. STEROWANIE WAHADŁOWE 2. PRZYCISK WYŁĄCZANIA BLOKADY 8. PŁYTA GŁÓWNA BEZPIECZEŃSTWA 9. PORT DO USUWANIA PYŁU 3. ZACISK BRZESZCZOTA 10. AKUMULATOR 4. ŚRUBA ZACISKOWA PROWADNICY 11. DŹWIGNIA USTAWIENIA KĄTA NACHYLENIA RÓWNOLEGŁEJ 12.
  • Page 73 www.evolutionpowertools.com MONTAŻ Sposób wkładania akumulatora (rys. 1) Wsunąć akumulator do podstawy narzędzia, aż zaskoczy na swoim miejscu. Wyjmowanie akumulatora Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora i wysunąć akumulator z podstawy. Montaż prowadnicy pomocniczej (rys. 2) Odkręcić śrubę zaciskową (4) umieścić prowadnicę równoległą w płycie głównej.
  • Page 74 www.evolutionpowertools.com OBSŁUGA Włączyć urządzenie bez dotykania brzeszczotem żadnej powierzchni i odczekać, aż brzeszczot osiągnie pełną prędkość roboczą. Następnie oprzeć podstawę płasko na obrabianym przedmiocie i delikatnie przesuwać urządzenie wzdłuż wcześniej wyznaczonej linii cięcia. Regulacja trybu cięcia Urządzenie może wykonywać cięcie wahadłowo lub w linii prostej (w górę...

  • Page 75: Czyszczenie I Konserwacja

    www.evolutionpowertools.com CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urządzenie nie wymaga żadnych szczególnych czynności konserwacyjnych. • Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne. • Plastikowe części urządzenia należy czyścić szmatką zwilżoną łagodnym detergentem. Nie używać żadnych innych środków czyszczących i nie dopuścić do kontaktu wody z urządzeniem. ŚRODOWISKO Nie wolno wyrzucać...

  • Page 76: Deklaracja Zgodności We

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
  • Page 77 www.evolutionpowertools.com...
  • Page 78 Dit stelt u in staat om de garantieperiode van uw machine te valideren op de Evolution website door uw gegevens in te voeren en zo een snelle service te garanderen als u deze ooit nodig hebt.
  • Page 79 www.evolutionpowertools.com MACHINESPECIFICATIES MACHINE VK/EU/AUS 103-0004 Productcode 103-0001 Voltage 18 V DC. 20 V DC. Onbelast toerental 0-2300/min Max zaagdiepte hout 90 mm 2-3/8” Max zaagdiepte kunststof 60 mm 2-3/8” Max zaagdiepte plaatstaal 6 mm 1/4” slaglengte 25,4 mm 1” Kaal gewicht 1,85 kg 4 lb Gewicht met accessoire...
  • Page 80 EN 62841-1 als er enig waarschuwings- en/of instructielabel ontbreekt en EN 62841-2-11 of beschadigd is. Neem contact op met Evolution Waarschuwing: Draag gehoorbescherming! Evolution Power Tools voor vervangende labels. De opgegeven totale trillingswaarde is gemeten volgens...
  • Page 81 WAARSCHUWING: Dit product is een multifunctionele gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en passende decoupeerzaag en is ontworpen om gebruikt te worden stopcontacten verminderen het risico op elektrische met speciale T-schacht-zaagbladen van Evolution. schokken. Gebruik alleen bladen die zijn ontworpen voor gebruik b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde...
  • Page 82 Onderhoud uw elektrische gereedschappen. geautoriseerde onderhoudsproviders. Controleer op foutieve uitlijning of het vastlopen EXTRA VEILIGHEIDSREGELS VOOR EVOLUTION van bewegende onderdelen, defect van bewegende onderdelen of andere omstandigheden die de werking DECOUPEERZAAG van de elektrische gereedschappen kan beïnvloeden.
  • Page 83 We raden u aan de risico's verbonden aan de materialen worden geleverd, zijn de volgende accessoires ook waarmee u werkt goed in te schatten en het risico op verkrijgbaar via de webshop van Evolution op blootstelling te beperken. www.evolutionpowertools.com of in een winkel bij u in Sommige materialen kunnen stof produceren dat de buurt.
  • Page 84 www.evolutionpowertools.com MACHINEOVERZICHT 1. VARIABELE SNELHEIDSKNOP 7. PENDELREGELAAR 2. VEILIGHEIDSVERGRENDELINGSKNOP 8. BODEMPLAAT 3. ZAAGBLADKLEM 9. STOFPOORT 4. KLEMSCHROEF VAN DE PARALLELLE 10. ACCU RANDGELEIDER 11. AFSCHUININGS-AFSTELLING 5. ZAAGBLAD 12. LEDLAMPJE 6. PARALLELLE RANDGELEIDER...
  • Page 85 www.evolutionpowertools.com INSTALLATIE Accu installeren (Afb. 1) Schuif de accu in de onderkant van de machine totdat hij vastklikt. Accu verwijderen Druk op de accu-ontgrendelknop en schuif de accu uit de onderkant van de machine. Parallelle randgeleider plaatsen (Afb. 2) Schroef de klemschroef van de parallelle randgeleider los (4) en steek de parallelle randgeleider in de bodemplaat.
  • Page 86 www.evolutionpowertools.com GEBRUIK Controleer dat het zaagblad nergens in contact is met het werkstuk, zet het gereedschap aan en wacht tot het zaagblad op volle snelheid is. Laat de onderkant plat op het werkstuk rusten en beweeg het gereedschap rustig voorwaarts over de van tevoren aangebrachte markeerlijn.

  • Page 87: Schoonmaken En Onderhoud

    www.evolutionpowertools.com SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD De machine heeft geen speciaal onderhoud nodig. • Maak regelmatig de ventilatiesleuven schoon. • Gebruik een mild schoonmaakmiddel op een vochtige doek om de kunststof delen van de machine schoon te maken. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en laat nooit water in contact komen met de machine.

  • Page 88: Ec-Verklaring Van Overeenstemming

    EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De fabrikant van het product waarop deze verklaring betrekking heeft, is: VK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankrijk.
  • Page 89 www.evolutionpowertools.com...
  • Page 90 Storbritannien: customer.services@ evolutionpowertools.com USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com GARANTI Grattis till ditt köp av en Evolution Power Tools- maskin. Slutför din produktregistrering online med hjälp av instruktionerna i broschyren som levereras tillsammans med den här maskinen. Detta kommer att göra det möjligt för dig att...
  • Page 91 www.evolutionpowertools.com MASKINSPECIFIKATIONER Storbritannien/EU/ MASKIN 103-0004 Produktkod 103-0001 Spänning 18 V likström 20 V likström Hastighet utan belastning 0-2 300 /min Max sågdjup för trä 90 mm 2–3/8 tum Max sågdjup för plast 60 mm 2–3/8 tum Max sågdjup för mild stål 6 mm 1/4 tum slaglängd 25,4 mm 1 tum Vikt utan tyngd...
  • Page 92 VARNING: Den här produkten är en multifunktionell sticksåg som har utformats för att Växelström användas tillsammans med speciella t-skaftade blad från Evolution. Använd endast blad som är Hastighet utan belastning utformade för att användas tillsammans med denna maskin och/eller de som specifikt rekommenderas Bär skyddsglasögon...
  • Page 93 www.evolutionpowertools.com och använd sunt förnuft när du använder ett (2.1) ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött (Dessa allmänna säkerhetsinstruktioner för eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. elverktyg är i enlighet med EN 62841-1 och EN Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet 62841-2-11;...
  • Page 94 Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbits osv., i enlighet med YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER FÖR DIN dessa instruktioner, med hänsyn till STICKSÅG FRÅN EVOLUTION arbetsförhållandena och det arbete som ska 1. Exponera inte för regn eller vatten. utföras. Användning av elverktyget för andra 2.

  • Page 95: Extra Tillbehör

    Serienumret kan hittas på maskinens motorhölje. För urladdning; intervall för omgivningstemperaturen instruktioner om hur man identifierar partikoden, som verktyg och batteri använder: 0°C till 40°C. kontakta Evolution Power Tools hjälplinje eller gå till: Laddningstemperaturen: 5°C till 40°C. www.evolutionpowertools.com (4.2) LEVERERADE ARTIKLAR...
  • Page 96 www.evolutionpowertools.com MASKINÖVERSIKT 1. VARIABEL HASTIGHETSUTLÖSARE 8. BASPLATTA 2. KNAPP FÖR SÄKERHETSAVSTÄNGNING 9. DAMMUTSUGNINGSPORT 3. BLADKLÄMMA 10. BATTERI 4. KLÄMSKRUV FÖR PARALLELL KANTSTYRARE 11. VINKELJUSTERING 5. SÅGBLAD 12. LED-LAMPA 6. PARALLELL KANTSTYRARE 7. PENDELKONTROLL...
  • Page 97 www.evolutionpowertools.com MONTERING För att sätta på batteriet (Fig.1) Låt batteriet glida på verktygsbasen tills det klickar på plats. För att ta bort batteriet Tryck på batteriets utlösningsknapp och låt batteriet glida av från basen. Montering av parallell kantstyrare (Fig.2) Skruva av klämskruven på den parallella kantstyraren (4) och sätt in den parallella kantstyraren i basplattan.
  • Page 98 www.evolutionpowertools.com DRIFT Starta verktyget utan att bladet kommer i kontakt med arbetsstycket och vänta tills bladet når full hastighet. Låt sedan basen vila platt på arbetsstycket och flytta försiktigt verktyget längs med den markerade såglinjen. Justering av sågning Det här verktyget kan användas tillsammans med pendel- eller rak linje- (upp och ner) sågning.

  • Page 99: Rengöring Och Underhåll

    www.evolutionpowertools.com RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Den här maskinen kräver inte något speciellt underhåll. • Rengör ventilationsskårorna regelbundet. • Använd ett milt tvättmedel på en fuktad trasa för att rengöra maskinens delar. Använd inte något rengöringsmedel och låt aldrig vatten komma i kontakt med maskinen.

  • Page 100: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkaren av produkten som täcks av den här deklarationen är: Storbritannien: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Franska: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankrike.
  • Page 101 www.evolutionpowertools.com...
  • Page 102 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 103 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 104 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

This manual is also suitable for:

103-0001103-0004103-0001a103-0001b103-0001c103-0004a

Table of Contents