Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZAF2000 DIGITAL
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Frytkownica beztłuszczowa
USER MANUAL
EN
Air fryer
BENUTZERHANDBUCH
DE
Heißluftfritteuse
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Horkovzdušná fritéza
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Teplovzdušná fritéza
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Air Fryer
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Friteuza cu aer cald
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Фритюрница
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Въздушен фритюрник
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
повітрянa фритюрниця
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zelmer ZAF2000 DIGITAL
Summary of Contents for Zelmer ZAF2000 DIGITAL
- Page 1 ZAF2000 DIGITAL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Frytkownica beztłuszczowa Air Fryer USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Air fryer Friteuza cu aer cald BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Heißluftfritteuse Фритюрница NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Horkovzdušná fritéza Въздушен фритюрник NAVODILA ZA UPORABO ІНСТРУКЦІЯ...
-
Page 2: Opis Panelu Sterowania
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. OPIS 1. Panel sterowania 2. Kosz 3. Taca 4. Uchwyt kosza 5. Przewód zasilający 6. -
Page 3: Przed Pierwszym Użyciem
Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem NIE umieszczaj urządzenia pod szafkami, za żaluzjami lub zasłonami. Ryzyko przegrzania / pożaru. Nie przykrywaj żadnej części urządzenia szmatką lub podobnym materiałem, ponieważ spowoduje to dzieci w wieku poniżej 8 lat. przegrzanie. Ryzyko pożaru. To jest FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA AIR FRYER. -
Page 4: Czyszczenie I Konserwacja
3. Dostosuj czas i temperaturę: Możesz dostosować czas i temperaturę każdego trybu, naciskając PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE klawisze w górę i w dół przed potwierdzeniem trybu przyciskiem zasilania. Frytownica nie działa Frytownica nie jest podłąc- Podłącz frytownicę do gniaz- Uwaga: regulowana temperatura wynosi 80°C ~ 200°C; Czas wynosi od 00:01 do 00:60 min. zona. -
Page 5: Utylizacja Produktu
• Przechowuj frytownicę w chłodnym i suchym miejscu. WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE UTYLIZACJA PRODUKTU WARNING To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą... -
Page 6: Important Warnings
less than 8 years. manufacturing residues burning off. Always place the ingredients to be fried in the basket to prevent it from coming into contact with the heating Appliances are not intended to be operated by means of elements. Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an external timer or separate remote-control system. -
Page 7: Troubleshooting
COOKING GUIDE The ingredients are fried Certain types of ingredients Ingredients that lie on top of or unevenly need to be shaken halfway across each other, for exam- Function explanation. through the cooking time. ple fries, need to be shaken halfway through the cooking ICONS PRESET... -
Page 8: Beschreibung Des Bedienfeldes
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FUR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERAT. Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer... -
Page 9: Bedienung
Stellen Sie Ihre Heißluftfritteuse NICHT unter Schränke, Jalousien oder Vorhänge. Überhitzungs und Standby-Modus. Brandgefahr. 3. Einstellen von Zeit und Temperatur: Sie können die Zeit und die Temperatur für jeden Modus einstellen, Bedecken Sie keinen Teil der Fritteuse mit einem Tuch oder Ähnlichem, da dies zu Überhitzung führt. indem Sie die Tasten nach oben und unten drücken, bevor Sie den Modus mit der Einschalttaste bestätigen. -
Page 10: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Tupfen Sie frisches Gemüse vollständig trocken, bevor Sie es in Öl werfen und frittieren, um maximale Knusprigkeit zu erzielen • Stellen Sie sicher, dass die Heißluftfritteuse vor der Reinigung ausgesteckt und abgekühlt ist. • Heißluftfritteusen eignen sich hervorragend zum Aufwärmen, auch von Pizza. Stellen Sie zum Aufwärmen •... -
Page 11: Popis Ovládacího Panelu
Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI. od elektrické sítě. Před nasazením nebo sejmutím dílů UPOZORNĚNÍ nebo před čištěním jednotky nechte díly vychladnout. PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA Přístroj neponořujte do vody ani do jiné... -
Page 12: Před Prvním Použitím
B&B TRENDS SL. neodpovídá za žádné škody na osobách, zvířatech nebo majetku, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto upozornění. Ryby 18 minut 180°C PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Pečení 40 minut 145°C 1 Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky uvnitř i vně fritézy. Ohřev 10 minut 150°C... -
Page 13: Bezpečnostné Predpisy
ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU Bílý kouř vycházející z fritézy Připravujete mastné ingre- Při smažení mastných surovin ZELMER dience. / Fritovací koš stále ve fritéze uniká do fritovacího obsahuje zbytky tuku z před- koše velké... -
Page 14: Dôležité Upozornenia
detí mladších ako 8 rokov. Nádobu nenapĺňajte olejom alebo tukom, pretože by mohlo dôjsť k požiaru. K spotrebiču nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca. Spotrebič nie je určený na prevádzku s externými Pri vkladaní a vyberaní potravín z fritézy vždy používajte ochranné tepelné štíty. Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom povrchu. -
Page 15: Čistenie A Údržba
ZÁKLADNÉ RECEPTY Prísady sú vyprážané ne- Niektoré druhy surovín je Ingrediencie ležiace na sebe, rovnomerne potrebné v polovici varenia napríklad hranolky, by ste Vysvetlenie funkcií. pretrepať. mali v polovici doby varenia pretrepať. (Pozrite si časť „Ako IKONY PROGRAM ČAS TEPLOTA používať... -
Page 16: Biztonsági Előírások
8 évesek, és felügyelet alatt vannak. KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL Tartsa a készüléket a hálózati kábelével együtt 8 év alatti FIGYELMEZTETÉS gyermekektől elzárva. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. -
Page 17: Az Első Használat Előtt
BEÁLLÍTÁSOK Tűzveszély. Ez AIR FRYER ZSÍRMENTES SÜTŐ. Az ételek elkészítéséhez kis mennyiségű olajra van szükség. Ne Az alábbi referencia táblázat segít kiválasztani az alapbeállításokat a különböző ételek elkészítéséhez. töltse meg a tartályt olajjal vagy zsírral, mert ez tüzet okozhat. Ne használjon a készülékhez a gyártó által Kérjük, tartsa szem előtt, hogy mivel az összetevők mérete, alakja, márkája és eredete eltérő, mi nem tudjuk ajánlottaktól eltérő... -
Page 18: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS - Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a légsütő kihúzva van és kihűlt. A légsütő nem működik A fritőz nincs bedugva. Csatlakoztassa a fritőzt egy konnektorba. - Ha a légsütő és a kosár kihűlt, vegye ki a kosarat a légsütőből (ha nem még nem távolította el). Használja a tálca fogantyúját a tálca eltávolításához. -
Page 19: Reguli De Siguranţă
Dispozitivul nu este proiectat să funcționeze cu VĂ MULŢUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSELOR MARCA ZELMER. VĂ DORIM SĂ UTILIZAŢI DISPOZITIVUL CU PĂACERE. temporizatoare externe sau cu sistem separat de control de la distanță. AVERTIZARE CITIŢI CU ATENȚIE INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. -
Page 20: Înainte De Prima Utilizare
Purtați întotdeauna mănuşi de protecție împotriva căldurii atunci când puneți alimente în sau din friteuză. o perioadă scurtă de timp nu va întrerupe procesul de gatire. Utilizați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă şi rezistentă la căldură. Când utilizați AIR FRYER pentru prima dată, poate exista un miros uşor sau o cantitate mică... - Page 21 DEPANARE CURAŢENIA ŞI ÎNTREŢINEREA • Asigurați-vă că Air Fryer este deconectată și răcită înainte de curățare. PROBLEMĂ CAUZA POSIBILA SOLUŢIE • Odată ce friteuza și coșul s-au răcit, scoateți coșul din friteuza (dacă nu a fost deja scos). Friteuza cu aer nu funcțio- Friteuza nu este conectată...
-
Page 22: Описание Панели Управления
производиться детьми младше 8 лет и оставляться БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР МАРКИ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ. без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните устройство и шнур питания в недоступном ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. для детей до 8 лет месте. - Page 23 Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами. настроить температуры и времени, если это необходимо. Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство. Не используйте шнур в качестве ручки. Если в течение 60 секунд после нажатия кнопки питания не будет установлен рабочий режим, на дисплее...
-
Page 24: Поиск И Устранение Неисправностей
и хрустящую корочку. Белый дым идет Из Вы готовите жирные При обжаривании - Замороженные закуски очень хорошо жарятся на воздухе. Для достижения наилучших результатов фритюрницы идет белый ингредиенты. / В корзине жирных ингредиентов в выкладывайте их на противень в один слой. дым... -
Page 25: Инструкции За Безопасност
Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца, БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ненавършили 8 години. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредите не са предвидени да работят с външен МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ... - Page 26 НАСТРОЙКИ Не покривайте никоя част на уреда за готвене с горещ въздух с кърпа или подобен материал, това ще доведе до прегряване. Риск от пожар. Таблицата за справка по-долу ще ви помогне да изберете основната настройка за приготвяне на Това е УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ. За готвене се изисква много малко мазнина. Не различни...
-
Page 27: Почистване И Поддръжка
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА горещ въздух, за да осигурите максимална хрупкавост. • Уредите за готвене с горещ въздух са чудесни за подгряване на храна, включително пица. За да • Уверете се, че уредът за готвене с горещ въздух е изключен от контакта и охладен преди почистване. подгреете... -
Page 28: Правила Техніки Безпеки
Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР МАРКИ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ. для дітей до 8 років місці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА... -
Page 29: Перед Першим Використанням
НАЛАШТУВАННЯ призвести до перегріву. Ризик пожежі. Це БЕЗЖИРОВА ФРИТЮРНИЦЯ AIR FRYER. Для приготування продуктів потрібна невелика кількість Наведена нижче довідкова таблиця допоможе вам вибрати базові налаштування для приготування олії. Не заповнюйте контейнер маслом або жиром, оскільки це може призвести до пожежі. різних... - Page 30 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ - Перед чищенням переконайтеся, що фритюрниця відключена від мережі та охолола. ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ - Коли фритюрниця та кошик охолонуть, вийміть кошик з фритюрниці (якщо він ще не ще не вийнято). Фритюрниця не працює Фритюрниця...
-
Page 31: Karta Gwarancyjna
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi). 1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer 7. W przypadku braku zgodności Urządzenia z umową uprawnionemu przysługują środki ochrony w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność... - Page 32 Garanție. Produsele neridicate de la unitatea de service în termen de 60 de zile de la finalizarea operațiunilor vor fi declarate abandonate și predate Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@ centrelor de colectare.
- Page 33 Заповнюється продавцем разом зі розділами гарантійних карток...
- Page 37 Фритюрница / Фритюрница SERIES: ZAF. MOD: ZAF2000 DIGITAL 230V~ 50/60Hz 1200W TYPE: XF-201C Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spain 02/2024 WWW.ZELMER.COM...
Need help?
Do you have a question about the ZAF2000 DIGITAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers