Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZAF2000B
WIELOFUNKCYJNA
FRYTKOWNICA AIR FRYER
мультифункциональная
фритюрница Air Fryer
/ multifunctional Air Fryer
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WIELOFUNKCYJNA FRYTKOWNICA
AIR FRYER
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
MULTIFUNKČNÍ FRITÉZA
AIR FRYER
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
MULTIFUNKČNÁ FRITÉZA
AIR FRYER
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
AIR FRYER TÖBBFUNKCIÓS
FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FRITEUZĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
AIR FRYER
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER
4–10
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН
11–17
ФРИТЮРНИК AIR FRYER
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
UA
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА
18–24
ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER
EN
USER MANUAL
MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER
25–31
32–38
39-46
47–54
55–62
63–68
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer ZAF2000B
Summary of Contents for Zelmer ZAF2000B
- Page 1 ZAF2000B WIELOFUNKCYJNA FRYTKOWNICA AIR FRYER мультифункциональная фритюрница Air Fryer / multifunctional Air Fryer INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ WIELOFUNKCYJNA FRYTKOWNICA МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ AIR FRYER ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER 4–10 39-46 NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА MULTIFUNKČNÍ FRITÉZA МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН 47–54 AIR FRYER 11–17...
- Page 2 ZAF2000B WIELOFUNKCYJNA FRYTKOWNICA AIR FRYER мультифункциональная фритюрница Air Fryer / multifunctional Air Fryer Zdrowsze smażenie i pieczenie – gorące powietrze zamiast tłuszczu. Более полезная жарка и выпечка – горячий воздух вместо жира. Healthier frying and baking − hot air instead of fat.
- Page 4 W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy Nie należy ustawiać urządzenia ● używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. przy ścianie lub przy innych urzą- Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko- dzeniach.
- Page 5 wykwalifikowaną osobę w celu unik- Dzieci nie mogą czyścić lub wyko- nięcia zagrożenia. nywać czynności konserwacyjnych urządzenia. Napraw urządzenia może dokonywać ● jedynie przeszkolony personel. Nie- Należy zwracać uwagę na dzieci, ● prawidłowo wykonana naprawa może aby nie bawiły się sprzętem. spowodować...
-
Page 6: Przed Pierwszym Użyciem
Pokrętło regulacji czasu (0-60 min.) / pokrętło włączania Osłona przycisku zwalniania koszyka (2) służy do zasilania ochrony przed niechcianym wciśnięciem przy- cisku (3) i odłączeniem koszyka (1) od misy (5). Pokrętło regulacji temperatury (80-200°C) Jeśli po wyjęciu misy z urządzenia nie planujesz Wlot powietrza wyjmować z niej koszyka (1), ustaw osłonę (2) Wskaźnik zasilania w takiej pozycji, aby zasłaniała przycisk (3). -
Page 7: Funkcje Dodatkowe
13 Aby wyjąć małe składniki potrawy (np. frytki), należy naci- Nie należy dotykać misy (5) w trakcie przy- snąć przycisk zwalniania koszyka (3) i wyciągnąć koszyk (1) rządzania potrawy oraz przez pewien czas po z misy (5). zakończeniu przygotowania, gdyż nagrzewa się ona do bardzo wysokiej temperatury. Misę (5) Nie należy obracać koszyka wraz z połączoną... - Page 8 ● Przekąski, które można przygotować w piekarniku, mogą Jeżeli misa (5) zostanie wyciągnięta z urządze- być także przygotowane we frytkownicy. nia w czasie gotowania, urządzenie wyłączy się ● Do szybkiego i łatwego przygotowania wypełnianych automatycznie. W takim przypadku programa- zakąsek należy użyć gotowego ciasta. Gotowe ciasto tor czasowy nadal będzie odmierzał czas. wymaga krótszego czasu przygotowywania niż ciasto domowe.
-
Page 9: Rozwiązywanie Problemów
Czas Potrząsanie Dodatkowe Ilość (min.– max.) Temp. Rodzaj żywności (min.) potrawą informacje Okrągłe bułeczki 300 g 15-18 min. Zamrożone paluszki rybne 100-400 g 10-15 min Kawałki kurczaka w panierce (nugety) 100-500 g 10-15 min Łosoś 100-400 g 10-15 min Zapiekanka ziemniaczana 500 g 15-18 min. -
Page 10: Ekologiczna Utylizacja
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Umieść w koszyku mniejsze porcje potrawy. Mniej- W koszyku jest za duża ilość potrawy. sze porcje są pieczone bardziej równomiernie. Ustaw za pomocą pokrętła temperatury wymaganą Potrawy pieczone Ustawiona temperatura jest zbyt niska. temperaturę (patrz punkt Ustawienia parametrów we frytkownicy nie są... - Page 11 10 cm volného prostoru zezadu, po Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme stranách a nad zařízením. Na zaří- použí vat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo zení nepokládejte žádné předměty. vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Pozorně si přečtěte pokyny obsažené v návodu k použití.
- Page 12 ● Spotřebič neodkládejte na horký pod- ● Zařízení není určeno k provozu s použitím externích časových spínačů nebo samostatného systému dálko- klad nebo do blízkosti tepelného zdroje vého ovládání. (například keramická plotna atp.). Pamatujte, že některé části fritézy se ● POKYNY zahřívají...
- Page 13 Abyste přesně určili teplotu a čas přípravy Používání zařízení pokrmu, dodržujte pokyny uvedené v kapitole Ve fritéze můžete připravit mnoho pokrmů. K přípravě Nastavení parametrů smažení. pokrmů používejte údaje uvedené v tabulce – viz kapitola ● Rozsvítí se ukazatel napájení (11) a ukazatel zahřívání (12). Nastavení...
-
Page 14: Dodatečné Funkce
Pokud čas smažení bude nastaven na úplný Zařízení můžete uvést do chodu po úplném čas přípravy pokrmu, pak nezazní zvonek před vychladnutí zařízení. ukončením přípravy pokrmu. Můžete vytáhnout misku (5) kdykoli, abyste zkontrolovali stupeň K resetování použijte špičatý předmět. usmažení pokrmu, v takové situaci se automa- ticky vypne napájení, které se opět zapne po zasunutí misky do zařízení. Automatické vypnutí Zařízení je vybaveno časovačem. Po uplynutí nastaveného 12 Když... - Page 15 Tabulka parametrů smažení Čas Další infor- Množství (min. – max.) Protřepání Teplota Druh potraviny pokrmu (min.) mace Sladké pochoutky 400 g 15-20 min. 160°C Pečivo 300 g 20-25 min. Zelenina 100-400 g 20 min. Quiche 400 g 20-22 min. Mražené nákypy se sýrem 100-400 g 8-10 min.
-
Page 16: Řešení Problémů
3 Umyjte misku (5), košík (1) a formu (14) horkou vodou Čištění s přípravkem na mytí nádobí a jemnou houbou. Abyste Zařízení umyjte po každém použití. odstranili nečistoty, použijte odmašťovací přípravek. K mytí misky (5), košíku (1) a formy (14) nepo- Misku (5), košík (1) a formu (14) můžete mýt užívejte kovové drátěnky nebo abrazivní čisticí... - Page 17 Problém Možná příčina Řešení Při pečení mastných pokrmů stéká do misky velké množství tuku, ze kterého se tvoří bílý kouř. Připravované pokrmy jsou mastné. V takovém případě se miska může zahřívat více než obvykle. Nemá to vliv na zařízení ani na konečný Ze zařízení...
-
Page 18: Charakteristika Zariadenia
Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou- Zariadenie nesmie byť postavené ● žívat´ len originálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. pri stene alebo pri iných zariade- Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. - Page 19 Zariadenie môžu opravovať iba pre- Spotrebič používajte iba vo vnútor- ● ● školení zamestnanci. Nesprávne ných priestoroch pri izbovej teplote vykonaná oprava môže byť príčinou a do nadmorskej výšky 2000 m. vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obráťte na POZOR! špecializovaný...
-
Page 20: Pred Prvým Použitím
6 Vložte košík (1) do misy (5). Pred prvým použitím Kryt tlačidla odopnutia košíka (2) presuňte do 1 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky, etikety a fólie. takej polohy, aby zakrýval tlačidlo (3). Predídete 2 Kryt (2) presuňte dopredu a zo zariadenia vyberte misu (5). tak náhodnému stlačeniu tlačidla (3) a odopnu- 3 Z misy (5) vyberte formu na pečenie (14). tiu košíka (1) od misy. -
Page 21: Ďalšie Funkcie
15 Po skončení smaženia skontrolujte, či regulačný gombík Ak chcete zmenšiť hmotnosť, môžete z misy (5) času (8) a teploty (9) sú vo vypnutej polohe OFF. vybrať košík (1) a potriasť iba košíkom. Ak to chcete urobiť, vyberte zo zariadenia misu (5), 16 Odpojte zástrčku napájacieho kábla (7) do el. siete. postavte na povrchu odolnom proti vysokým teplotám a stlačte tlačidlo odopnutia košíka (3). - Page 22 ● ● Optimálne množstvo pripravovaných chrumkavých hra- Na prípravu koláčov, chuťoviek alebo ak chcete pripra- nolčekov je 500 gramov. viť krehké alebo plnené jedlá, do košíka vložte formu na ● pečenie alebo žiaruvzdornú nádobu. Chuťovky, ktoré sa pripravujú v rúre, môžu sa pripravo- ●...
-
Page 23: Riešenie Problémov
4 Vnútro zariadenia čistite horúcou vodou a jemnou špon- Misa (5), košík (1) a forma (14) sa môžu umývať giou. v umývačke riadu. 5 Zvyšky jedla odstraňujte z ohrievacieho prvku jemnou kefou. Ak sa jedlo pripálilo a príliš prilieha ku košíku alebo k mise, misu naplňte horúcou vodou a pridajte niekoľko kvapiek prostriedku na umývanie riadu. Následne košík vložte do misy a počkajte, kým misa a košík dostatočne neod- mäknú, tzn. na približne 10 minút. Riešenie problémov Ak fritéza nefunguje správne, alebo ak je kvalita smaženia nedostatočná, skontrolujte nasledujúcu tabuľku. -
Page 24: Likvidácia Odpadu
Problém Možná príčina Riešenie Použite čerstvé zemiaky a uistite sa, či sú počas Čerstvé hranolčeky Bol použitý nesprávny druh zemiakov. smaženia naďalej tvrdé. sú po smažení vo fritéze nerovnomerne Kúsky zemiakov neboli pred smažením Zemiakové kúsky pred smažením opláchnite, aby sa usmažené. - Page 25 ● A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz- a falhoz illetve más készülékek mellé náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter- mékhez lettek kifejlesztve. állítani. Legalább 10 cm szabad teret Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást.
- Page 26 Az olajsütő kizárólag élelmiszer ben, szobahőmérsékleten történő ● sütésére alkalmas. használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti A készüléket ne tegye olyan helyre ● magasságban. vagy annak közelébe, ahol erős hőha- tásnak lehet kitéve (fűtőlap stb. mellé). FIGYELEM! Ne feledje el, hogy a forrólevegős ●...
-
Page 27: Első Használat Előtt
6 Illessze a kosarat (1) a tálba (5). Első használat előtt Állítsa be a kosár kioldógombjának fedelét (2) 1 Távolítsa el a készülékről az összes matricát, címkét és olyan pozícióba, hogy eltakarja a kioldógombot fóliát. (3). Ezzel megelőzi a kioldógomb (3) véletlen- 2 Tolja előre a fedelet (2) és vegye ki a tálat (5) a készülékből. szerű kioldását és a kosárnak (1) a tálról való... -
Page 28: További Funkciók
● Hogy fel tudja rázni az ételt, nyomja előre a csavarógomb Az összetevők forró levegővel történő sütését fedelét (2) és húzza ki a tálat (5) a fogantyú segítségé- követően a tál és az étel forrók. Az étel típusá- vel (4) a készülékből. Majd pedig állítsa be a fedelet (2) tól függően a tálból gőz párologhat. - Page 29 ● A gyorsan és könnyen elkészíthető töltött finomságok A sütési paraméterek beállítása elkészítéséhez használjon félkész tésztát. A félkész tészta rövidebb elkészítési időt kíván mint a házi készí- Az alábbi táblázatban mutatjuk be az egyes ételek elkészí- tésű tészta. téséhez szükséges idő és hőmérséklet beállítások példáit. ●...
- Page 30 Mennyiség Idő Kiegészítő Étel típusa (min.- max.) Étel rázása Hőmérséklet (perc) adatok Kerek zsemle 300 g 15-18 perc Fagyasztott halrudak 100-400 g 10-15 perc Panírozott csirkedarabok (nuggets) 100-500 g 10-15 perc Lazac 100-400 g 10-15 perc Burgonyás melegszendvics 500 g 15-18 perc 200°C 20 perc /...
- Page 31 Probléma Lehetséges ok Megoldás A kosárban túl nagy mennyiségű étel Tegyen a kosárba kisebb mennyiségű ételt. A kisebb található. adagok egyenletesebben sülnek meg. A forrólevegős Állítsa be a szükséges hőmérsékletet sütőben sütött A beállított hőmérséklet túl alacsony. a hőmérsékletszabályzó csavarógomb segítségével hasábburgonyák nem (lásd a Sütési paraméterek beállítása pontot).
- Page 32 în apropie- Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. rea unor astfel de materiale. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să...
- Page 33 Repararea aparatului poate fi efec- 8 ani. Copiii nu pot curăţa şi nici nu ● tuată numai de către personalul cali- pot efectua lucrări de întreţinere a dis- ficat. Reparaţiile efectuate în mod pozititvului. necorespunzător pot pune în mod Trebuie să supravegheaţi copiii, să ●...
-
Page 34: Utilizarea Dispozitivului
Buton de reglare a timpului (0-60 min.) / buton de pornire Elementul protector al tastei de eliberare a alimentării a coşului (2) este destinat pentru protejarea împotriva apăsării nedorite a tastei (3) şi deco- Buton de reglare a temperaturii (80-200°C) nectarea coşului (1) de bol (5). În cazul în care Orificiu de admisie a aerului după scoaterea bolului din dispozitiv nu pla- Indicator de alimentare nifici scoaterea coşului din aceasta (1), setaţi elementul protector (2) într-o poziţie care va... -
Page 35: Funcţii Suplimentare
(5) din dispozitiv şi amplasaţi bolul pe o suprafaţă care este Posibilă este încălzirea preliminară a dispo- rezistentă la temperaturi ridicate. Verificaţi dacă felul de zitivului fără introducerea în acesta a oricăror mâncare este gata pregătit. alimente. În acest caz trebuie setat butonul de reglare a timpului (8) pentru valoarea de Puteţi, de asemenea, opri manual dispozitivul. - Page 36 ● O cantitate mai mare de mâncare necesită un timp mai Pentru resetare trebuie să folosiţi un obiect lung de pregătire, în schimb o cantitate mai mic necesită ascuţit. un timp mai scurt de preparare. ● Oprire automată Agitarea la jumătatea timpului de pregătire a mâncăru- rilor optimizează...
-
Page 37: Rezolvarea Problemelor
Timp Cantitate (min.- max.) Agitarea felului Informaţii Temp. Tipul de produse alimentare de mâncare suplimentare (min.) Chifle rotunde 300 g 15-18 min. Bastoane de peşte congelate 100-400 g 10-15 min. Bucăţi de pui în pesmet (nugets) 100-500 g 10-15 min. Somon 100-400 g 10-15 min. - Page 38 Problema Cauza posibilă Soluţia În coş se află o cantitate prea mare de Amplasaţi în coş porţii mai mici. Porţiile mai mici sunt produse. coapte mai egal. Setaţi cu ajutorul butonului pentru reglarea tempe- Mâncărurile pregătite raturii temperatura necesară (vezi punctul Setarea Temperatura setată...
- Page 39 устройства во время его работы. Для достижения наилучших результатов мы рекомен- Не следует ставить устройство на ● дуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого про- легко воспламеняющихся матери- дукта. алах, таких как скатерть, занаве- Просим внимательно ознакомиться...
- Page 40 фритюрница находится в нера- щено. Дети в возрасте более 8 лет ● бочем состоянии. могут пользоваться устройством под постоянным наблюдением Если будет повреждён неотделя- ● взрослого лица. Устройство могут емый кабель питания, то его дол- обслуживать лица с ограничен- жен заменить производитель или специализированная...
- Page 41 СОВЕТЫ Пользование устройством Информация о изделии и реко- Во фритюрнице можно приготовить множество блюд. Для приготовления блюд следует использовать данные, мендации по его применению содержащиеся в таблице - смотреть Настройки параме- тров жаренья. ● Этот прибор предназначен только для домашнего Жарка...
- Page 42 предотвращая непроизвольное нажатие. Встряхнуть Не следует использовать миску (5) без миску (5). вставленной корзины (1). В процессе встряхивания не следует нажи- Миска (5) должна быть соответствен- мать на кнопку освобождения корзины (3). ным образом вставлена в устройство. Если миска (5) будет установлена во фри- Чтобы уменьшить вес следует вынуть тюрнице неправильно, то устройство не корзину (1) из миски (5) и встряхнуть кор- включится. зиной. Для этого следует вынуть миску (5) из устройства, поставить на тепло- 8 Выбрать...
-
Page 43: Автоматическое Выключение
После выпечки ингредиентов горячим воз- Настройка параметров жарки духом миска и блюдо горячие. В зависимо- В таблице ниже представлены примеры времени при- сти от вида блюда из миски может выхо- готовления блюд и настройки температуры. Если дить пар. инструкции на упаковке продукта питания отличаются от представленных в таблице, всегда действовать в соот- Блюда, приготовленные в оборудовании, ветствии с инструкцией на упаковке. должны быть желто-золотого, а не тем- Следует помнить, что эти указания явля- ного или коричневого цвета. Следует... - Page 44 Таблица параметров жарки: Количество Встряхивание Дополнительная Темп. Вид пищевого продукта Время (мин.) (мин. - макс.) блюда информация (г) Сладкие закуски 400 г 15-20 мин. 160°C Пирожные 300 г 20-25 мин. Овощи 100-400 г 20 мин. Пироги 400 г 20-22 мин. Замороженные...
- Page 45 4 Внутреннюю часть оборудования очистить горячей 5 Очистить нагревательный элемент мягкой щеткой водой и мягкой губкой. для удаления остатков пищи. Обнаружение и устранение неполадок Если фритюрница неправильно функционирует или качество жарки является несоответствующим, проверить ниже представленную таблицу. В ней были размещены чаще всего появляющиеся проблемы, а также возможные причины и...
- Page 46 Проблема Возможная причина Решение Перед добавлением масла высушить ломтики картофеля. Свежий картофель фри не хрустит Хрустящий картофель фри зависит от Разрезать на меньшие ломтики, чтобы получить после извлечения из количества масла и воды в ломтиках. более хрустящий картофель фри. фритюрницы. Добавить...
- Page 47 За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме Не бива да поставяте уреда ● да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. върху запалими материали като Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- покривки или завеси, нито в бли- треба.
- Page 48 Ако неотключаемият захранващ обслужван от лица с намалени ● кабел се повреди, той следва да физически, сетивни или умствени е заменен при производителя, способности или не притежа- в специалистично ремонтно пред- ващи опит и достатъчно позна- приятие или от квалифицирано ния, ако...
-
Page 49: Технически Данни
Не бива да поставяте никакви предмети Технически данни върху уреда. Техническите параметри са дадени на информацион- ната табелка на уреда. Не бива да поставяте нищо в близост на Вместимост на купата: 4 л. решетките на отворите за входящия въз- дух (10) и изходящия въздух (6) отзад на Устройство на уреда уреда, тъй като това ще смущава потока на въздуха и ще влияе върху резултата от Кошница приготвяне на ястието. - Page 50 11 Пъхнете купата (5) обратно във фритюрника и про- За да определите правилната темпера- дължете пърженето. тура и време за приготвяне на ястието, трябва да следвате указанията от точка Ако програматорът на време бъде Настройка на параметрите на пържене. настроен със стойност, равна на поло- вината време за приготвяне на ястието, ●...
-
Page 51: Допълнителни Функции
14 Изсипете съставките в купата или върху чиния. Имайте предвид, че тези указания са ори- ентировъчни. Ако ястията се различават За изваждане на големи или чупливи със- по произход, големина или марка, не можем тавки трябва да използвате щипки за да гарантираме, че това е най-добрата изваждане на ястието от кошницата. настройка за ястието на потребителя. ● След приготвяне на част от ястието фритюрникът Указания... - Page 52 Таблица с параметрите за пържене Количество Допълнителна Разтърсване Темп. Вид храна Време (мин.) (min.– max.) на ястието информация Сладки закуски 400 g 15-20 мин. 160°C Дребни сладки 300 g 20-25 мин. Зеленчуци 100-400 g 20 мин. Quiche 400 g 20-22 мин. Замразени...
- Page 53 4 Вътрешната част на уреда почистете с гореща вода 5 Почистете нагревателния елемент с мека четка, за и мека гъба. да отстраните остатъците от храна. Решаване на проблеми Ако фритюрникът не работи правилно или качеството на пържене не е удовлетворяващо, проверете таблицата по-долу. В...
- Page 54 Проблем Възможна причина Решение Преди да добавите олио, подсушете добре картофените пръчици. Пресните пържени Хрупкавостта на пържените картофи картофи не са хруп- Използвайте по-дребни парчета картофи, за да зависи от количеството олио и вода кави след приготвяне получите по-хрупкави пържени картофи. в...
- Page 55 Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко- Не встановлювати пристрій на ● мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього легкозаймисті матеріали, такі як продукту. скатертина чи клейонка, або поряд Ми просимо про уважне прочитання цієї інструкції корис- з...
- Page 56 ремонтна майстерня чи кваліфі- наглядом осіб, відповідальних за кована особа з метою уникнення їхню безпеку, чи під їхнім керів- виникнення небезпеки. ництвом стосовно безпечного користування виробом і розуміння Ремонтні роботи устаткування ● можливих ризиків. Пристрій і шнур може робити тільки підготовлений живлення...
-
Page 57: Перед Першим Використанням
2 Вставте штепсельну вилку кабелю живлення (7) Кнопка звільнення кошика в мережеву розетку. Ручка кошика 3 Перемістіть вперед захист (2) та вийміть чашу (5) Чаша з пристрою. Вихід повітря Захист кнопки звільнення кошику (2) слу- Кабель живлення жить для захисту від небажаного натис- Регулятор... - Page 58 12 Якщо пролунає звуковий сигнал, це означатиме, що Можна попередньо розігріти пристрій, завершився час приготування страви. Вийміть чашу (5) не вкладаючи до нього страв. У такому з пристрою та поставте її на жаростійку поверхню. Пере- разі регулятор часу (8) слід встановити вірте, чи...
-
Page 59: Автоматичне Вимкнення
Вказівки щодо приготування страв Пристрій можна увімкнути лише після ● Дрібні компоненти страви, як правило, вимагають повного його охолодження. трохи менше часу приготування, аніж більші. ● Більша кількість їжі вимагає довшого часу приготу- Для натиснення кнопки скидання слід вання, а менша кількість - коротшого часу. вжити предмет з гострим кінцем. - Page 60 Кількість Час Додаткова Струшування Темп. Вид їжі (мін.- макс.) (хв.) інформація їжі (г) Круглі булочки 300 г 15-18 хв. Морожені рибні палички 100-400 г 10-15 хв. Куряче філе в паніровці (нагетси) 100-500 г 10-15 хв. Лосось 100-400 г 10-15 хв. Картопляна...
-
Page 61: Вирішення Проблем
Вирішення проблем Якщо фритюрниця працює неправильно або якість смаження є недостатньою, ознайомтесь з таблицею, що нижче. В ній приведені проблеми, які можуть виникнути в ході експлуатації пристрою, та можливі причини їх вирішення. Проблема Можлива причина Рішення Пристрій не підключений до мережі Вставте... -
Page 62: Транспортування І Зберігання
Утилізація Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU сто- совно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості... -
Page 63: Health Hazard
Congratulations on your choice of our appliance, and appliance. Do not place any objects welcome among the users of Zelmer products. on the appliance. In order to achieve best possible results we recommend Hot air and steam escape through ●... - Page 64 ● Keep in mind that some fryer ● Before using the appliance check whether the voltage indicated on a data plate corresponds to that of component reach very high electrical power supply. temperature. For this reason, avoid ● The appliance is not designed to operate with external touching them.
- Page 65 To determine the cooking temperature and Use the appliance time, follow the guidelines in the Frying The air fryer can be used to prepare many dishes. To prepare settings section. the food, use the settings in the table — see Frying settings ●...
-
Page 66: Additional Features
Auto off 12 You will hear a beep when cooking time has elapsed. Remove the bowl (5) from the appliance and place on the This appliance is equipped with a timer. When the set time surface resistant to high temperature. Check that the food is has elapsed you will hear a beep and the appliance will turn ready. - Page 67 Frying settings Quantity Time Additional Temp. Type of food Toss the food (min.-max.) (min.) information Sweet snacks 400 g 15-20 min. 160°C Cookies 300 g 20-25 min. Vegetables 100-400 g 20 min. Quiche 400 g 20-22 min. Frozen grilled cheese baguette 100-400 g 8-10 min.
-
Page 68: Solution Of Problems
Solution of problems If the air fryer does not operate properly or the frying quality is insufficient, please check the following table. The table indicates the common problems, possible causes and solutions. Issue Possible cause Solution The appliance is not plugged in. Plug the power cord into a wall outlet. - Page 69 Time and temperature control Baking pan Prăjire cu aer fierbinte Capacitatea coşului: 2 L, capacitatea bolului 4 L Reglarea timpului şi a temperaturii Formă pentru coacere prăjituri BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. 9001274221 Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa, POLAND www.zelmer.com...