1. Manuals
  2. Brands
  3. neno Manuals
  4. Baby Accessories
  5. Claro
  6. User manual

neno Claro User Manual

Hide thumbs Also See for Claro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Claro

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Claro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for neno Claro

Summary of Contents for neno Claro

  • Page 1 Claro...
  • Page 2 Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare Manual do utilizador HR/BA Korisnički priručnik Korisničko uputstvo RS/ME Uporabniški priročnik...

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, Zakupiony przez Ciebie produkt NENO CLARO to kolektor mleka służący do zbierania mleka podczas karmienia/odciągania z drugiej piersi. Ma na celu zbieranie pokarmu w prosty i efektywny sposób. Zestaw zawiera dwa kolektory na mleko wraz z etui do przechowywania.

  • Page 4: Karta Gwarancyjna

    USER MANUAL Dear Client, The NENO CLARO you have purchased is a milk collector for collecting milk during feeding / pumping from the other breast. It aims to collect food in a simple and effective way. The kit includes two milk collectors with a storage case.

  • Page 5: Product Features

    1. Before each use, please check the condition of the product. 2. We recommend using only soft brushes or sponges for cleaning. Hard materials can scratch the product. 3. If there is any sign of damage, replace the product. 4. Do not store near sharp objects. 5.

  • Page 6: Warranty Card

    BEDIENUNGSANLEITUNG Lieber Kunde, Der NENO CLARO, den Sie erworben haben, ist ein Milchsammler zum Auffangen der Milch während des Fütterns / Abpumpens von der anderen Brust. Es zielt dara- uf ab, Nahrung auf eine einfache und effektive Weise zu sammeln. Das Kit enthält zwei Milchsammler mit einem Aufbewahrungsetui.

  • Page 7: Spezifikation

    ermöglicht das Auffangen der Milch. BPA-frei Hergestellt aus hochwertigem Silikon und PP. BPA-frei. Schmerzfreier, leiser Betrieb Der Kollektor ermöglicht eine diskrete Verwendung. Er kann leicht in einem BH oder Korsett versteckt werden. Lecks beseitigen Wenn Sie mit einer Brust stillen, fließt die Milch von selbst aus der anderen Brust. Es ist eine perfekte Vorrichtung, um Flecken auf der Unterwäsche zu vermeiden und gleichzeitig keine kostbare Nahrung zu verschwenden.

  • Page 8: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený kliente, NENO CLARO, které jste si zakoupili, je sběrač mléka pro sběr mléka během krmení / odsávání z druhého prsu. Jeho cílem je sběr potravy jednoduchým a efektivním způsobem. Sada obsahuje dva sběrače mléka s úložným pouzdrem.
  • Page 9 Sada: 2 ks sběračů, pouzdro 05. ZÁRUČNÍ KARTA Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja. Podrobnosti, kontakt a adresu webových stránek naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt. Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme...

  • Page 10: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, Az Ön által megvásárolt NENO CLARO egy tejgyűjtő, amely a másik mellről történő etetés/szivattyúzás közbeni tejgyűjtésre szolgál. Célja az egyszerű és hatékony gyűjtés. A készlet két tejgyűjtőt tartalmaz egy tároló tokkal. 01. FIGYELMEZTETÉSEK 1. Minden használat előtt ellenőrizze a termék állapotát.

  • Page 11: Műszaki Adatok

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený klient, NENO CLARO, ktoré ste si zakúpili, je zberač mlieka na zber mlieka počas kŕmenia/ odsávania z druhého prsníka. Jeho cieľom je zbierať potravu jednoduchým a účin- ným spôsobom. Súprava obsahuje dva zberače mlieka s úložným puzdrom.
  • Page 12 2. Na čistenie odporúčame používať len mäkké kefy alebo špongie. Tvrdé materiály môžu výrobok poškriabať. 3. Ak sa objavia akékoľvek známky poškodenia, výrobok vymeňte. 4. Neskladujte v blízkosti ostrých predmetov. 5. Tento výrobok nie je hračka. Zberač by sa mal používať v súlade s jeho určením.
  • Page 13 ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Den NENO CLARO som du har köpt är en mjölkuppsamlare för uppsamling av mjölk vid matning/pumpning från det andra bröstet. Den syftar till att samla upp mat på ett enkelt och effektivt sätt. Satsen innehåller två mjölkuppsamlare med ett förvaringsetui.
  • Page 14 Vikt för set: 114g Set: 2 st kollektorer, fodral 05. GARANTIKORT Produkten omfattas av en 24-månaders garanti. Villkoren för garantin finns på: https://neno.pl/gwarancja Mer information, kontaktuppgifter och webbadress finns på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer och innehåll i satsen kan komma att ändras utan föregående medde-...

  • Page 15: Käyttäjän Käsikirja

    KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, Ostamasi NENO CLARO on maidonkerääjä, joka kerää maitoa ruokinnan / pumppa- amisen aikana toisesta rinnasta. Sen tarkoituksena on kerätä ruokaa yksinkertaisella ja tehokkaalla tavalla. Pakkaus sisältää kaksi maidonkerääjää säilytyskotelon kanssa. 01. VAROITUKSET 1. Tarkista tuotteen kunto ennen jokaista käyttökertaa.

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, NENO CLARO du har kjøpt, er en melkeoppsamler for oppsamling av melk under mating/pumping fra det andre brystet. Den har som mål å samle opp mat på en enkel og effektiv måte. Settet inneholder to melkeoppsamlere med et oppbeva- ringsetui.
  • Page 17 2. Vi anbefaler at du kun bruker myke børster eller svamper til rengjøring. Harde materialer kan lage riper i produktet. 3. Hvis det er tegn på skade, må du bytte ut produktet. 4. Må ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. 5.
  • Page 18 BRUGERMANUAL Kære klient, Den NENO CLARO, du har købt, er en mælkeopsamler til opsamling af mælk under amning/udpumpning fra det andet bryst. Den har til formål at opsamle mad på en enkel og effektiv måde. Sættet indeholder to mælkeopsamlere og et opbeva- ringsetui.
  • Page 19 Sæt: 2 stk. samlere, etui 05. GARANTIKORT Produktet er dækket af en 24 måneders garanti. Vilkårene for garantien kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og hjemmesideadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og indhold i sættet kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle gener.
  • Page 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, De NENO CLARO die je hebt gekocht is een melkverzamelaar voor het opvangen van melk tijdens het voeden/kolven van de andere borst. Het is bedoeld om op een eenvoudige en effectieve manier voeding op te vangen. De kit bevat twee melkverzamelaars met een opbergdoosje.

  • Page 21: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, El NENO CLARO que ha adquirido es un colector de leche para recoger leche du- rante la lactancia / extracción del otro pecho. Su objetivo es recoger los alimentos de forma sencilla y eficaz. El kit incluye dos colectores de leche con un estuche de...

  • Page 22: Características Del Producto

    01. PRECAUCIONES 1. Antes de cada uso, compruebe el estado del producto. 2. Recomendamos utilizar únicamente cepillos o esponjas suaves para la limpieza. Los materiales duros pueden rayar el producto. 3. Si hay algún signo de daño, sustituya el producto. 4.

  • Page 23: Tarjeta De Garantía

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, Il NENO CLARO che avete acquistato è un raccoglitore di latte per la raccolta del latte durante la poppata/il pompaggio dall’altro seno. Il suo scopo è quello di raccogliere il cibo in modo semplice ed efficace. Il kit comprende due raccoglitori di latte e una custodia.

  • Page 24: Caratteristiche Del Prodotto

    02. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Facile da usare È sufficiente appoggiare il prodotto sul seno: il raccoglitore si attacca e permette di raccogliere il latte. Senza BPA Realizzato in silicone e PP di alta qualità. Senza BPA. Funzionamento silenzioso e indolore Il collettore consente un uso discreto.

  • Page 25: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Le NENO CLARO que vous avez acheté est un collecteur de lait destiné à recueillir le lait de l’autre sein pendant l’allaitement. Il vise à recueillir les aliments de manière simple et efficace. Le kit comprend deux collecteurs de lait et un étui de rangement.

  • Page 26: Carte De Garantie

    05. CARTE DE GARANTIE Le produit est couvert par une garantie de 24 mois. Les conditions de la garantie peuvent être consultées à l’adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja Les détails, le contact et l’adresse du site web sont disponibles à l’adresse suivante: https://neno.pl/kontakt...

  • Page 27: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, NENO CLARO pe care l-ați achiziționat este un colector de lapte pentru colecta- rea laptelui în timpul hrănirii / pompării de la celălalt sân. Acesta își propune să colecteze alimentele într-un mod simplu și eficient. Kitul include două colectoare de lapte cu o cutie de depozitare.

  • Page 28: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR Caro Cliente, O NENO CLARO que você comprou é um coletor de leite para coleta de leite du- rante a alimentação/bombeamento da outra mama. Tem como objetivo a recolha de alimentos de forma simples e eficaz. O kit inclui dois coletores de leite com um...

  • Page 29: Características Do Produto

    01. PRECAUÇÕES 1. Antes de cada utilização, verifique o estado do produto. 2. Recomendamos usar apenas escovas macias ou esponjas para limpeza. Materiais duros podem arranhar o produto. 3. Se houver algum sinal de dano, substitua o produto. 4. Não guarde perto de objetos pontiagudos. 5.

  • Page 30: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK Poštovani klijente, NENO CLARO koji ste kupili je sakupljač mlijeka za prikupljanje mlijeka tijekom hran- jenja / izdajanja s druge dojke. Cilj mu je prikupiti hranu na jednostavan i učinkovit način. Komplet uključuje dva sakupljača mlijeka s kutijom za odlaganje.

  • Page 31: Jamstveni List

    Set: 2 kom kolektora, futrola 05. JAMSTVENI LIST Proizvod je pokriven 24-mjesečnim jamstvom. Uvjeti jamstva mogu se pronaći na: https://neno.pl/gwarancja Detalje, kontakt i adresu web stranice možete pronaći na: https://neno.pl/kontakt Specifikacije i sadržaj kompleta podložni su promjenama bez prethodne najave. Ispričavamo se zbog neugodnosti.
  • Page 32 KORISNIČKO UPUTSTVO Poštovani klijente, NENO CLARO koji ste kupili je sakupljač mleka za sakupljanje mleka tokom hranjenja / pumpanja iz druge dojke. Cilj mu je da prikupi hranu na jednostavan i efikasan način. Komplet sadrži dva sakupljača mleka sa kućištem za skladištenje.

  • Page 33: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Spoštovana stranka, NENO CLARO, ki ste ga kupili, je zbiralnik mleka za zbiranje mleka med hranjenjem / črpanjem iz druge dojke. Njegov cilj je zbiranje hrane na enostaven in učinkovit način. Komplet vsebuje dva zbiralnika mleka z ohišjem za shranjevanje.
  • Page 34 4. Ne shranjujte v bližini ostrih predmetov. 5. Ta izdelek ni igrača. Zbiralnik je treba uporabljati v skladu s predvideno uporabo. 6. Izdelek shranjujte na suhem mestu in se izogibajte neposredni sončni svetlobi. 02. LASTNOSTI IZDELKA Enostaven za uporabo Samo položite izdelek na prsi - zbiralnik se začne lepiti in omogoča zbiranje mleka. Brez BPA Narejen je iz visokokakovostnega silikona in PP.

  • Page 35: Garancijski List

    ПОТРЕБИТЕЛЯ Αγαπητέ πελάτη, Το NENO CLARO που έχετε αγοράσει είναι ένας συλλέκτης γάλακτος για τη συλλογή γάλακτος κατά τη διάρκεια της σίτισης / άντλησης από τον άλλο μαστό . Στοχεύει στη συλλογή τροφίμων με απλό και αποτελεσματικό τρόπο . Το κιτ...
  • Page 36 Σετ : 2 τεμάχια συλλέκτη, θήκη 05. ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών . Οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στη διεύθυνση : https://neno.pl/gwarancja Λεπτομέρειες, επικοινωνία και διεύθυνση ιστότοπου μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://neno.pl/kontakt Οι προδιαγραφές και το περιεχόμενο του κιτ υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς...

  • Page 37: Naudotojo Vadovas

    NAUDOTOJO VADOVAS Gerbiamas Kliente, Jūsų įsigytas NENO CLARO yra pieno surinkėjas, skirtas surinkti pieną maitinant / pumpuojant iš kitos krūties. Juo siekiama paprastai ir efektyviai surinkti maistą. Komplekte yra du pieno surinkėjai su laikymo dėklu. 01. PERSPĖJIMAI 1. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite gaminio būklę.

  • Page 38: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Godātais klients, Jūsu iegādātais NENO CLARO ir piena savācējs piena savākšanai barošanas / sūknēšanas laikā no otras krūts. Tā mērķis ir savākt pārtiku vienkāršā un efektīvā veidā. Komplektā ietilpst divi piena savācēji ar uzglabāšanas korpusu.
  • Page 39 3. Ja ir kādas bojājumu pazīmes, nomainiet produktu. 4. Neuzglabājiet asu priekšmetu tuvumā. 5. Šis produkts nav rotaļlieta. Kolektors jālieto atbilstoši paredzētajam lietojumam. 6. Uzglabājiet produktu sausā vietā un izvairieties no tiešiem saules stariem. 02. PRODUKTA ĪPAŠĪBAS Viegli lietojams Vienkārši ielieciet produktu uz krūts - kolekcionārs sāk pielipt un ļauj savākt pienu. bez BPA Izgatavots no augstas kvalitātes silikona un PP.
  • Page 40 Komplekta specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Mēs atvainojamies par jebkādām neērtībām. KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, Teie ostetud NENO CLARO on piimakoguja piima kogumiseks teisest rinnast toitmise / pumpamise ajal. Selle eesmärk on koguda toitu lihtsal ja tõhusal viisil. Komplektis on kaks piimakogujat koos hoiukarbiga. 01. ETTEVAATUST 1.
  • Page 41 Komplekti kaal: 114g Komplekt: 2 tk kollektorit, ümbris 05. GARANTIIKAART Tootele kehtib 24-kuuline garantii. Garantii tingimused on leitavad aadressilt: https://neno.pl/gwarancja Üksikasjad, kontaktandmed ja veebisaidi aadress leiate aadressilt: https://neno.pl/kontakt Komplekti tehnilisi andmeid ja sisu võidakse ette teatamata muuta. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast.
  • Page 42 Шановний Клієнте! Придбаний вами NENO CLARO - це молокозбірник для збору молока під час годування / зціджування з іншої груді . Він спрямований на збір їжі простим та ефективним способом . У комплект входять два молокозбірника з футляром для зберігання.

  • Page 43: Гарантійний Талон

    УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК Драги клиенти, NENO CLARO што сте го купиле е колектор за млеко за собирање млеко за време на хранење / пумпање од другата града. Таа има за цел да собира храна на едноставен и ефикасен начин. Комплетот вклучува два колектори за млеко...
  • Page 44 Тврдите материјали можат да го изгребат производот. 3. Ако има знаци на оштетување, заменете го производот. 4. Не чувајте во близина на остри предмети. 5. Овој производ не е играчка. Колекторот треба да се користи во согласност со неговата намена. 6.
  • Page 45 РЪКОВОДСТВО ЗА Уважаеми клиенти, NENO CLARO, който сте закупили, е колектор за мляко за събиране на мляко по време на хранене/изцеждане от другата гърда. Той има за цел да събира храна по прост и ефективен начин. Комплектът включва два колектора за мляко с...

  • Page 46: Гаранционна Карта

    Размери на комплекта : 11х7см Тегло на колектора: 32гр Тегло на комплекта : 114гр Комплект : 2 бр колектор, калъф 5. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът е покрит от 24-месечна гаранция . Условията на гаранцията могат да бъдат намерени на : https://neno.pl/gwarancja...
  • Page 47 Подробности, контакт и адрес на уебсайта можете да намерите на: https://neno.pl/kontakt Спецификациите и съдържанието на комплекта подлежат на промяна без предизвестие. Извиняваме се за причиненото неудобство.
  • Page 52 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Table of Contents