Table of Contents
Related Manuals for Cloer 2898EF
Summary of Contents for Cloer 2898EF
- Page 1 Produktdetails / Product details https://go.cloer.eu/IM-2898EF Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instruction Manual Instruction Manual Hörnchenautomat Cloer-2898EF Crispy Cone Maker Cloer-2898EF...
- Page 2 SPRACHEN - LANGUAGES Bedienungsanleitung ..............S. 3 Instruksje ....................S. 7 PLATT Operating Instructions ..............S. 10 Notice d´utilisation ................. S. 13 Gebruiksaanwijzing ............... S. 16 Istruzioni sull´uso ................S. 19 Instrucciones de uso ..............S. 22...
-
Page 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
– in landwirtschaftlichen Anwesen, – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch. - Page 4 • Verwenden Sie zum Herausnehmen der Hörnchen nur Verwenden Sie zum Herausnehmen des Hörnchens Holz- oder hitzebeständiges Kunststoffbesteck, damit die die Cloer Holzgabel und das Cloer Waffelhorn zum Antihaftbeschichtung des Gerätes nicht zerkratzt wird. Rollen der Hörnchen. Dieses und weiteres Zubehör finden Sie in unserem Online-Shop: https://cloer.de...
- Page 5 Rezepte • Füllungen für süße Hörnchen: Eiscreme, Schlagsah- ne, Buttercreme, Früchte Traditioneller Ostfriesischer Neujahrskuchen • Füllung für pikante Hörnchen: Salate (Fleisch- oder Gemüsesalat), Käsecreme, Spargel, Ragout fin. Zutaten: • Hörnchen lassen sich problemlos für einige Wochen aufbewahren, wenn Sie diese in einer Dose gut ver- •...
-
Page 6: Umweltfreundliche Entsorgung
Es gelten die Garantie- informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung. bedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlicht sind. Cloer Online-Shop Weitere Cloer Produkte und viele interessante In- formationen rund um Cloer, finden sie in unserem Produktregistrierung & Online-Shop. Garantiebedingungen https://cloer.eu/register Cloer Online-Shop... - Page 7 • Blod an Steekdöös mit Schutzleiter anschluten un kieken of de Nettspannung passt. • Wenn de Leitung kött is, mutt de na Een henn, de dat ok kann oder na de Warkskundendienst van Cloer. PLATT • Wenn de Iesder nich brukt woord, een Störung kummt oder de Iesder schoonmakt woord, Steeker rut.
-
Page 8: Technische Daten
Qualm int Köken koomen. Dorüm Verwies gaud lüften un Fenster open. Bruken Se to Rutnehmen van de Kook de Cloer Holt- CE Teken / Seekerheitsverwies gabel un dat Cloer Waffelhorn to rullen van de Kook. De finden Se in uns Online Shop: https://cloer.de... - Page 9 Kluntje und Zucker in kookt Water uplösen. Fett un Wenn jo Iesder mol nich will, eenfach em an de Kluntje/Zuckerwater schumig röhren, De Eier un de Fachhändler oder de Kundendienst van Cloer wen- Gewürze togeeven, Denn Mehl un dat Zuckerwater in den, de helpt jo.
-
Page 10: Basic Safety Instructions
• The device must be connected to a power outlet with protective ground. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer in order to avoid any hazards. • Pull power plug of the power socket –... -
Page 11: Technical Data
Suggestion domestic use only. Use the Cloer wooden fork to remove the cones and use the Cloer waffle cone roller to roll them. ATTENTION! Always unplug the These and other accessories can be found in our appliance when not in use and before online shop: https://cloer.de... -
Page 12: Environmentally-Friendly Disposal
EC-guidelines and safety regulati- dy with water in a suitable bowl. The quantity to be ons. If your Cloer electrical appliance has a defect or it prepared will depend on the desired consistency of does not work properly, contact your specialist dealer. -
Page 13: Consignes De Sécurité Fondamentales
– par les clients d’hôtels, motels et d’autres locaux d’habitation; – dans les pensions offrant le petit-déjeuner. • Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu’à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l’utilisateur. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
EC applicables. d‘objets pointus (tel qu’un couteau ou une four- chette en métal). Vous risquez d’abîmer le revête- L‘appareil est destiné uniquement ment anti-adhésif: https://cloer.de à une usage interne. Astuces Attention ! En cas de non-usage de Si vous ratez un cornet, il peut y avoir diverses rai- l‘appareil et avant tout nettoyage... -
Page 15: Garantie
Les appareils électriques correspondent aux direc- • 350 g de farine tives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l‘UE. Si votre appareil Cloer présente un Préparation : dysfonctionnement, ou qu‘il ne fonctionne pas cor- Liquéfier le beurre dans une casserole. Mélanger le rectement, veuillez consulter votre distributeur agréé... - Page 16 – in agrarische bedrijven, – door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie of in B&B‘s. • Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico‘s voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.
-
Page 17: Technische Gegevens
Gebruik voor het verwijderen van de croissants de schoonmaakt! houten vork van Cloer en de wafelhoorn van Cloer voor het rollen van de croissants. Deze en andere ac- • Gebruik alleen houten of hittebestendig kunststof cessoires vindt u in onze online shop: https://cloer.de... -
Page 18: Milieuvriendelijke Verwijdering
Traditioneel Ostfriesische nieuwjaarsgebak Vrijwaring Ingrediënten: Elektrische apparaten van Cloer voldoen aan de geld- • 2 eieren ende Europese richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. • 125 g vet (boter, margarine) Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet •... -
Page 19: Indicazioni Di Sicurezza Fondamentali
– dai clienti negli alberghi, motel e altre strutture residenziali oppure – bed and breakfast. • Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l’utilizzatore. -
Page 20: Caratteristiche Tecniche
• Le prime 2 cialde non sono adatte al consumo per oggetti appuntiti (ad es. coltelli, forchette di me- motivi igienici. tallo). Potrebbero distruggere il rivestimento anti- aderente: https://cloer.de Le superfi ci di cottura dell’apparecchio si riscaldano durante il funzionamento. Consigli Si prega di evitare un contatto con le parti metalliche. -
Page 21: Garanzia Del Produttore
L‘impasto dovrebbe riposare durante la notte. Mesco- tenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è disponi- lare brevemente l‘impasto prima di infornare. bile per i clienti abituali registrati. - Page 22 • El aparato está equipado con una línea de alimentación de tipo de montaje „Y“. En caso de que esta línea de alimentación esté dañada, debe ser reemplazada usando los servicios de un comerciante especializado autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para evitar peligros. • Desenchufe el aparato sacándolo de la caja de enchufe: –...
-
Page 23: Datos Técnicos
(p. ej. cuchillo, tenedor de metal). Esto puede destruir el recubrimiento El dispositivo está destinado sólo para antiadherente: https://cloer.de el uso en áreas confinadas. Consejos ¡Atención! Desconecte el enchufe • Si alguna vez un cruasán no saliese bien, ello puede antes de limpiar el utensilio y tambièn... - Page 24 Garantía • 150 g de caramelo • algo de agua Los electrodomésticos Cloer cumplen con los requisitos • 2 paquetes de azúcar de vainilla actuales de seguridad y la normativa de la CE. Si se diera • 1 libra de harina (aprox. 450 g ) el caso de que su aparato tenga un defecto o no funcione •...
- Page 28 © 2024 by Cloer Germany GmbH&CoKG Von-Siemens-Straße 12 59757 Arnsberg Germany https://contact.cloer.eu/ Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not lia- ble for any errors or printing errors.
Need help?
Do you have a question about the 2898EF and is the answer not in the manual?
Questions and answers