- in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
Page 4
Gerätes Netzstecker ziehen! Verwenden Sie zum Herausnehmen des Hörnchens Inbetriebnahme / Vorheizen die Cloer Holzgabel und das Cloer Waffelhorn zum • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Rollen der Hörnchen. Dieses und weiteres Zubehör Sie den Regler auf Stufe 3, um das Gerät vorzuheizen. Ein finden Sie in unserem Online-Shop.
Page 5
Rezepte • Der Teig sollte dickflüssig sein, aber noch gut vom Löffel fließen. Füllen Sie soviel Teig ein, dass die Back- Traditioneller Ostfriesischer Neujahrskuchen form ganz ausgefüllt ist. Ideal ist dafür ein kleiner Saucen- oder Esslöffel. • Füllungen für süße Hörnchen: Eiscreme, Schlagsah- Zutaten: ne, Buttercreme, Früchte •...
Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Cloer Online-Shop Herstellergarantie Weitere Cloer Produkte und viele interessante In- formationen rund um Cloer, finden sie in unserem Bitte registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Mona- Online-Shop. ten nach dem Kauf, um in den Genuss unserer Her- stellergarantie zu gelangen.
Page 7
• De kannst gaud in Köken, up Hoff, un vör Arbeider in Loden un Büros bruken. • Nich sülms an warkeln, wenn dat nich geiht, mutt de na well henn, de dat kann ode van de Warkskundendienst Cloer, sülms maaken is veboden un gefahrelk Un heel wichtig, de Garantie is ok wech.
• De erste twee Kooken ut hygienische Grund nich ee- Verwies ten. De hört int Müll. Bruken Se to Rutnehmen van de Kook de Cloer CE Teken / Seekerheitsverwies Holtgabel un dat Cloer Waffelhorn to rullen van de Kook. De finden Se in uns Online Shop...
Page 9
Kluntje und Zucker in kookt Water uplösen. Fett un Weitere Cloer Produkte und viele interessante Informa- Kluntje/Zuckerwater schumig röhren, De Eier un de tionen rund um Cloer finden Sie in unserem Online-Shop. Gewürze togeeven, Denn Mehl un dat Zuckerwater in Wessel unnerröhren. De Deeg mutt fein dünn ween.
• The device must be connected to a power outlet with protective ground. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer in order to avoid any hazards. • Pull power plug of the power socket...
Use the Cloer wooden fork to remove the cones and • Use wood or heat resistant plastic cutlery, otherwise use the Cloer waffle cone roller to roll them. These and the non-stick surface could be damaged. other accessories can be found in our online shop.
EC-guidelines and safety regulati- quantity to be prepared will depend on the desired ons. If your Cloer electrical appliance has a defect or it consistency of the batter. TIP: The dough should be does not work properly, contact your specialist dealer.
– par les clients d’hôtels, motels et d’autres locaux d’habitation; – dans les pensions offrant le petit-déjeuner. • Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu’à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l’utilisateur.
• UN CONSEIL: Pour que les cornets réussissent, il est 0285EF important de refermer l‘appareil après l‘avoir regarni de pâte, et de pousser fermement les poignées l‘une Avant la première utilisation contre l‘autre. La pression répartit et brunit la pâte ra- pidement et uniformément.
• Nettoyez l’appareil quand il est encore chaud avec du tives actuelles et aux prescriptions en matière de papier absorbant. sécurité de l‘UE. Si votre appareil Cloer présente un • Astuce: Déposez deux feuilles de papier absorbant dysfonctionnement, ou qu‘il ne fonctionne pas cor- essuie-tout entre les surfaces de cuisson et fermez rectement, veuillez consulter votre distributeur agréé...
Page 16
- in agrarische bedrijven, - door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie of in B&B‘s. • Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico‘s voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.
Gebruik voor het verwijderen van de croissants de te nemen, zodat de antiaanbaklaag van het apparaat houten vork van Cloer en de wafelhoorn van Cloer niet beschadigd raakt. voor het rollen van de croissants. Deze en andere accessoires vindt u in onze online shop.
• Een beetje kardemon Vrijwaring Bereiding: kandij in een beetje water oplossen. Leg Elektrische apparaten van Cloer voldoen aan de geld- de kandij daarvoor in een passende schotel en bedek ende Europese richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. volledig met water. De te verwerken hoeveelheid wordt Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet bepaald door de gewenste consistentie van het deeg.
Page 19
- dai clienti negli alberghi, motel e altre strutture residenziali oppure - bed and breakfast. • Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l’utilizzatore.
Watt • CONSIGLIO: Per la riuscita dei Vostri cornetti è import- ante che dopo il riempimento della pasta chiudiate 0285EF la macchina e serrate saldamente i manici. Attraverso la pressione, la pasta viene suddivisa rapidamente e Prima del primo utilizzo uniformemente, e rosolata.
• Pulisca poi la piastra con un panno umido, ma mai tenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è disponi- sotto acqua corrente. bile per i clienti abituali registrati.
Page 22
• El aparato está equipado con una línea de alimentación de tipo de montaje „Y“. En caso de que esta línea de alimentación esté dañada, debe ser reemplazada usando los servicios de un comerciante especializado autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para evitar peligros.
Watt los cruasanes con el regulador sin escalonamientos. Para cruasanes claros seleccione un ajuste bajo del 0285EF regulador (1 – 2), para cruasanes oscuros uno alto (4 – 5). El tiempo de horneado es de aprox. 1,5 a 3 minu- Uso àreas confinadas...
Limpieza Garantía • Por favor, antes de la limpieza desenchufe la clavija Los electrodomésticos Cloer cumplen con los requisi- del tomacorriente. tos actuales de seguridad y la normativa de la CE. Si • Limpie el aparato aún caliente con un paño de papel.
Need help?
Do you have a question about the 0285EF and is the answer not in the manual?
Questions and answers